Verse 22

'Josef er som en fruktbar kvist, en frodig grein ved en kilde, grener som strekker seg over muren.'

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 41:52 : 52 Den andre kalte han Efraim, for Gud har gjort meg fruktbar i landet hvor jeg har lidd.
  • 1 Mos 46:27 : 27 Josefs sønner som ble født i Egypt, var to i tallet. Hele Jakobs hus som kom til Egypt, utgjorde sytti personer.
  • 1 Mos 48:1 : 1 Etter disse tingene ble det sagt til Josef: "Se, din far er syk." Så tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
  • 1 Mos 48:5 : 5 Nå, dine to sønner som ble født i Egypt før jeg kom hit til deg, skal være mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er mine.
  • 1 Mos 48:16 : 16 engelen som har reddet meg fra alt ondt, velsigne disse guttene. La mitt navn leve videre i dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak. Må de vokse til en stor mengde midt i landet."
  • 1 Mos 48:19-20 : 19 Men hans far nektet og sa: "Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli et folk, og han skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en mengde av folkeslag." 20 Så velsignet han dem den dagen og sa: "Med deg skal Israel velsigne og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Så plasserte han Efraim foran Manasse.
  • 4 Mos 32:1-9 : 1 Mange store flokker av storfe og småfe tilhørte Rubens stamme og Gads stamme. De så at landet Jaser og Gilead var utmerket for dyrene, og egnet for beite. 2 Da kom Gadittene og Rubenittene til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten, og de sa: 3 De nevnte byene Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon som de ønsket å ta som sin arv. 4 Det landet som Herren ga til menigheten av Israel, er spesielt egnet for beite, og dine tjenere har stor buskap. 5 De sa: Hvis vi har funnet nåde i dine øyne, gi dette landet til dine tjenere som eiendom. Vi ønsker ikke å krysse over Jordan. 6 Moses sa til Gadittene og Rubenittene: Skal deres brødre dra i krig mens dere blir her med dyrene? 7 Hvorfor vil dere skape motgang for Israels barn og gjøre det vanskelig for dem å gå inn i det landet som Herren har gitt dem? 8 Slik handlet fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å utforske landet. 9 Da de kom til Dalen Eskol og så landet, avskrekket de Israels barn fra å gå inn i det landet som Herren hadde gitt dem. 10 Herren ble da svært sint den dagen og sverget og sa: 11 Ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal få se det landet jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke har fulgt meg helt. 12 Unntatt Kaleb, sønn av Jefunne Kenasitten, og Josva, sønn av Nun, for de har fulgt Herren helt. 13 Herrens vrede ble tent mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen i førti år, til hele generasjonen som hadde gjort ondt i Herrens øyne, var borte. 14 Se, nå har dere reist dere i strid mot deres fedre, en ung generasjon av syndere som vil forsterke Herrens vrede mot Israel. 15 Hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la folket bli i ørkenen, og dere vil omkomme mens dere er på vei. 16 Da trådte de fram til ham og sa: Vi vil bygge innhegninger for vårt storfe her og byer for våre små barn. 17 Men vi vil ruste oss til å gå i spissen for Israels barn til de er trygge i sine hjem. Vårt småfolk skal bo i de befestede byene, beskyttet fra landets innbyggere. 18 Vi vil ikke returnere til våre hjem før Israels barn har fått sin arv. 19 Vi vil ikke ta vår arv på den andre siden av Jordan, for vår arv er dette området, mot øst. 20 Moses sa til dem: Hvis dere gjør dette, hvis dere væpner dere for å gå i krig for Herren, 21 og hver bevæpnet mann av dere går over Jordan for Herrens ansikt, inntil han har drevet sine fiender bort foran seg, 22 da skal landet tilhøre Herren; dere kan vende tilbake. Da vil dere være fri fra skyld overfor Herren og Israel, og dette landet vil bli deres eiendom. 23 Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere synde mot Herren, og vit at deres handlinger vil få konsekvenser. 24 Bygg byer for deres småfolk og innhegninger for buskapen deres, men oppfyll det dere har lovet. 25 Gadittene og Rubenittene sa til Moses: Dine tjenere skal gjøre som min herre befaler. 26 Våre barn, våre koner, vårt storfe og alle våre dyr skal bli i byene i Gilead. 27 Men dine tjenere, alle som er væpnet for krig, skal krysse over for Herrens ansikt til kamp, som min herre sier. 28 Moses ga befaling til dem, til presten Eleasar, Josva, sønn av Nun, og lederne av Israels stammer. 29 Moses sa til dem: Hvis Gadittene og Rubenittene, alle som er væpnet for krig, krysser over Jordan for Herrens ansikt, og landet blir deres, skal dere gi dem Gileads land som eiendom. 30 Men hvis de ikke krysser over væpnet med dere, skal de ha sitt bosted blant dere i Kanaans land. 31 Gadittene og Rubenittene svarte: Det som Herren har sagt til dine tjenere, vil vi gjøre. 32 Vi vil gå over væpnet for Herrens ansikt til Kanaans land, og vår arvelodd skal være på denne siden av Jordan. 33 Så ga Moses til Gadittene, Rubenittene og halvdelen av Manasses stamme, Josefs sønn, kongerikene til Sihon, amorittenes konge, og Og, Bashans konge, landet med byene og områdene omkring. 34 Gadittene bygde byene Dibon, Atarot, og Aroer, som hæren deres har gjort. 35 Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha, som er byene de kalte dem. 36 Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer med tilhørende innhegninger for dyrene deres. 37 Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim, og bygde opp disse byene. 38 Nebo, Baal-Meon med navneendringer, og Sibma. De ga også nye navn til byene de bygde. 39 Etterkommerne av Makir, Manasses sønn, dro til Gilead og tok det. De drev bort amorittene som bodde der. 40 Moses ga Gilead til Makir, Manasses sønn, og han bosatte seg der. 41 Jair, Manasses sønn, dro og tok deres teltbyer og kalte dem Havvot-Jair. 42 Nobah dro og tok Kenat med tilhørende landsbyer, og han kalte det Nobah etter sitt eget navn.
  • 5 Mos 33:13-17 : 13 Om Josef sa han: 'Velsignet av Herren er hans land med den rike dugg fra himmelen og de skjulte kildene i dypet.' 14 Med den rikeste avlingen fra solen og det beste av månens avkastning, 15 og det beste fra de eldgamle fjellene og de evige høyder, 16 og det beste av jorden og dens overflod, og velvilje fra han som bor i tornebusken. Måtte dette komme over Josefs hode, over hodet til han som var fyrste blant sine brødre. 17 Han har storhet som en førstefødt okse, og hans horn er som villoksens horn. Med disse hornene skal han støte folkene, til jordens ender. Det er Efraims titusener og Manasses tusener.'
  • Jos 16:1-9 : 1 Loddet falt for Josefs sønner fra Jordan ved Jeriko, opp til fjellene rundt Betel. 2 Derfra strakte grensen seg fra Betel til den tidligere byen Luz, og videre til området som tilhørte Arkiterne ved Atarot. 3 Så gikk den vestover til området som tilhørte Jafletittene, helt til den nedre Bet-Horon og videre til Gezer, før den strakte seg mot havet. 4 Dette fikk Josefs sønner, Manasse og Efraim, til arv. 5 Grensen for Efraims sønner, etter deres familier, strakte seg over det arvede landet fra Atrot-Addar til øvre Bet-Horon. 6 Deretter gikk grensen vestover fra Mikmetat i nord, så østover mot Taanat-Silo, og fortsatte til Janoh. 7 Derfra dro den ned til Atrot og Naarata, og passerte Jeriko før den nådde Jordan. 8 Fra Tappuah strakte grensen seg vestover til Kana-elven og videre mot havet. Dette var Efraims arv etter deres familier. 9 Byene til Efraims sønner lå også innenfor Manasses sønners arveland, alle byene med sine tilhørende landsbyer. 10 Men de klarte ikke å drive ut kanaanerne som bodde i Gezer; derfor lever kanaanerne fortsatt blant Efraims folk den dag i dag og er blitt deres tjenere.
  • Jos 17:14-17 : 14 Deretter talte Josefs etterkommere til Josva og sa: 'Hvorfor har du gitt oss bare ett lodd og én del som vår arv, når vi er et stort folk? For Herren har virkelig velsignet oss.' 15 Josva sa til dem: 'Er dere et stort folk, gå da opp til skoglandet og hugg ned skog der, i perisittenes og refa'ittenes land, hvis Efraim-fjellene er for trange for dere.' 16 Men Josefs etterkommere sa: 'Fjellområdet er ikke stort nok for oss, og alle kanaanerne som bor i dalområdet, både de i Bet-Sjean med datterbyene og de i Jisre'eldalen, har jernvogner.' 17 Josva sa til Josefs hus, til Efraim og Manasse: 'Du er et stort folk og har stor kraft. Du skal ikke bare få én lodd,
  • Sal 1:1-3 : 1 Lykkelig er den mannen som ikke følger de ugudeliges råd, ikke følger syndernes vei, og som ikke sitter i de spotteres selskap. 2 Men hans glede er i Herrens lov, og han mediterer på den dag og natt. 3 Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rette tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, skal lykkes.
  • Sal 128:1 : 1 En sang ved festreisene: Salig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
  • Sal 128:3 : 3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
  • Esek 19:11 : 11 Den ble høy blant de tykke grenene, og dens høyde ble kjent for sin storhet.
  • 1 Mos 30:22-24 : 22 Da husket Gud Rakel. Gud hørte hennes bønn og åpnet livmoren hennes. 23 Hun ble gravid og fødte en sønn. Rakel sa: 'Gud har fjernet min skam.' 24 Hun kalte ham Josef og sa: 'Måtte Herren gi meg enda en sønn.'