Verse 7

Men nå har Gud overveldet meg; han har ødelagt livet mitt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:3 : 3 Slik har jeg fått måneder med tomhet, og netter med kval er blitt min del.
  • Job 1:15-19 : 15 da kom sabéerne og tok dem. De drepte tjenesteguttene med sverd. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.' 16 Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Guds ild falt fra himmelen og brente opp sauene og tjenesteguttene og fortærte dem. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.' 17 Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Kaldene dannet tre grupper, angrep kamelene og tok dem. De drepte tjenesteguttene med sverd. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.' 18 Mens han fortsatt talte, kom en annen og sa: 'Dine sønner og døtre spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,' 19 da kom det en voldsom vind fra ørkenen, og den traff de fire hjørnene av huset, så det falt over de unge, og de døde. Jeg alene har sluppet unna for å fortelle deg dette.'
  • Job 3:17 : 17 Der opphører de ondes oppstyr, der finner de utmattede hvile.
  • Job 7:16 : 16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
  • Job 10:1 : 1 Min sjel er i dyp nød; jeg vil klage og uttrykke min fortvilelse.
  • Job 29:5-9 : 5 Da den Allmektige beskyttet meg, omringet av mine barn; 6 Da mine føtter ble sirupet i melk, og fjellet fløt over med olje. 7 Når jeg gikk ut til byporten, stod jeg på torget; 8 Unge menn så meg og trakk seg tilbake, mens de eldste reiste seg og viste respekt. 9 Fyrster ble stille, og strakk hånden for å få dem til å tie. 10 De ærbare ble tause, og deres tunger kjentes som lim mot ganen. 11 For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg. 12 Fordi jeg reddet den hjelpeløse i nød, og foreldreløse som ingen kunne hjelpe. 13 Den nødstedtes velsignelse hvilte over meg, og jeg fylte enkenes hjerter med glede. 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den omfavnet meg; rettferdighet var for meg som en kappe og en krone. 15 Jeg var øynene for den blinde, og føttene som støttet den lamme. 16 Jeg var far for de fattige, og jeg tok meg av deres saker. 17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner. 18 Så sa jeg: 'Jeg skal dø i mitt rede og leve mine dager som korn som spirer.' 19 Mine røtter var åpne for vannet, og dugg la seg over greinene mine hele natten. 20 Min herlighet ble stadig fornyet, og buen i hånden min ble alltid styrket. 21 Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd. 22 Etter at jeg hadde talt, sa de ingenting, og mine ord hadde stor innflytelse på dem. 23 De ventet på meg som på regn, og deres vidåpne munn var som håp om vårregn. 24 Jeg smilte til dem i deres fortvilelse, og de trodde det ikke; lyset i ansiktet mitt ble aldri borte. 25 Jeg valgte deres vei og ledet dem; jeg bodde som en konge i flokken, og som en som trøster de sørgende.
  • Sal 6:6-7 : 6 For i døden kan ingen huske deg; hvem vil prise deg i dødsriket? 7 Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
  • Ordsp 3:11-12 : 11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger, 12 for Herren refser den han elsker, slik en far refser sin sønn som han har kjær.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg en lærerik tunge, så jeg skal vite hvordan jeg skal styrke den trette med ord. Hver morgen vekker han mitt øre til å høre som en lærd.
  • Mika 6:13 : 13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.