Verse 12

Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 7:17 : 17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
  • Job 38:6-9 : 6 Hvordan ble dens fundamenter festet, eller hvem la dens hjørnestein, 7 mens alle morgenstjerner jublet av glede og alle Guds sønner ropte i fryd? 8 Hvem lukket havet med porter da det brøt frem fra morsliv, 9 da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke? 10 og satte grenser for det, la ned lover og porter? 11 og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
  • Job 41:1-9 : 1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham. 2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg? 3 Hvem har gitt Meg noe som jeg skal gjengjelde? Alt under himmelen er mitt. 4 Jeg vil ikke skjule Hans styrke eller overse Hans storhet. 5 Hvem kan stille seg opp mot Ham? Hvem våger å møte Hans ansikt? 6 Hvem kan åpne portene til Hans ansikt? Frykt omgir Hans tenners skarphet. 7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet. 8 De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem. 9 De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre. 10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry. 11 Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut. 12 Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn. 13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn. 14 Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham. 15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke. 16 Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like. 17 Når Han reiser seg, ryste de mektige; de trekker seg tilbake i frykt. 18 Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd. 19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre. 20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham. 21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager. 22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem. 23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter. 24 Bak seg etterlater Han en strålende sti; dypet ser ut som hvitt skum. 25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft. 26 Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
  • Klag 3:7 : 7 Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
  • Esek 32:2-3 : 2 Du er som en kraftfull løve blant folkene, men som et sjømonstret som herjer i havet. Du bruser frem i elvene dine, gjør vannet grumsete med føttene dine og tråkker ned elvenes strømmer. 3 Så sier Herren Gud: 'Jeg vil kaste ut nettet mitt over deg med en stor samling av folkeslag, og de skal dra deg opp i mitt garn.'