Verse 3

Men innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jos 10:2 : 2 De ble svært redde, for Gibeon var en betydelig by, en av kongenes byer, og større enn Ai. Alle mennene i byen var sterke krigere.
  • Jos 9:17 : 17 Israelittene reiste da og kom til deres byer den tredje dagen. Byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot og Kirjat-Jearim.
  • 2 Sam 21:1-2 : 1 Det var en sult i Davids dager som varte i tre år, år etter år. David søkte Herrens ansikt, og Herren sa: 'Det er på grunn av Saul og hans hus, fordi han drepte gibeonittene urettferdig.' 2 Kongen kalte gibeonittene til seg og talte med dem. Gibeonittene var ikke israelske folk, men en rest av amorittene. De hadde en avtale med Israels folk, men Saul hadde forsøkt å utrydde dem av sin iver for Israel og Juda.
  • Jos 6:1-9 : 1 Jeriko var barrikadert og godt bevoktet på grunn av israelittene; ingen gikk ut og ingen kom inn. 2 Herren sa til Josva: 'Se, jeg har gitt Jeriko i din makt, sammen med dets konge og de tapre krigerne.' 3 Dere skal marsjere rundt byen, alle krigere, en gang hver dag i seks dager. 4 Syv prester skal bære syv jubelhorn foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene. 5 Når de blåser i hornet med langvarige toner, og dere hører lyden av hornet, skal hele folket rope høyt. Da vil bymuren falle sammen, og folket skal gå rett inn, hver fra sin plass. 6 Josva, Nuns sønn, kalte prestene og sa til dem: 'Bær paktens ark, og la syv prester bære syv jubelhorn foran Herrens ark.' 7 Deretter ga han ordre til folket: 'Gå fremover og marsjer rundt byen, og la fortroppen gå foran Herrens ark.' 8 Da Josva hadde talt til folket, gikk de syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herren frem og blåste i hornene, og Herrens paktens ark fulgte etter dem. 9 Fortroppen gikk foran prestene som blåste i hornene, og baktroppen fulgte etter arken mens hornene blåste kontinuerlig. 10 Josva hadde gitt folket strenge instrukser og sa: 'Dere skal ikke rope, ja, dere må ikke la noen høre deres stemme, eller si et eneste ord før den dagen jeg sier til dere: 'Rop!' Da skal dere rope.' 11 Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der. 12 Tidlig neste morgen sto Josva opp, og prestene bar Herrens ark. 13 De syv prestene som bar de syv jubelhornene foran Herrens ark, gikk hele tiden og blåste i hornene. Fortroppen gikk foran dem, og baktroppen fulgte etter Herrens ark, mens hornene hele tiden blåste. 14 De marsjerte én gang rundt byen på den andre dagen også, og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager. 15 På den syvende dagen stod de opp med daggry og marsjerte rundt byen syv ganger på samme måte. Bare den dagen marsjerte de rundt byen syv ganger. 16 På den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: 'Rop, for Herren har gitt dere byen!' 17 Byen og alt som er i den skal tilintetgjøres for Herren. Bare Rahab, skjøgen, og alle som er i hennes hus, skal få leve fordi hun skjulte de utsendte speiderne. 18 Pass på at dere holder dere unna det som er viet til ødeleggelse, så dere ikke tar noe av det og dermed gjør Israel skyldig til ødeleggelse og bringer ulykke over leiren. 19 Alt sølv, gull, og gjenstander av bronse og jern skal være helliget til Herren og føres til Herrens skattkammer. 20 Da folket ropte, og de blåste i hornene, skjedde det: Med en gang folket hørte lyden av hornene og ropte høyt, falt muren sammen innunder seg selv, og folket gikk rett inn i byen, hver fra sin plass, og inntok byen. 21 De utslettet alt som var i byen med sverdets egg: menn og kvinner, unge og gamle, okser, sauer og esler. 22 Josva sa til de to mennene som hadde speidet ut landet: 'Gå inn i huset til den prostituerte kvinnen og bring henne og alle som tilhører henne ut, som dere har sverget til henne.' 23 De unge speiderne gikk inn og førte Rahab ut, sammen med hennes far, mor, brødre, og alle som tilhørte henne. De brakte hele hennes slekt utenfor Israels leir. 24 De brant byen med ild, alt som var i den. Bare sølv, gull, og gjenstander av bronse og jern, la de i skattkammeret i Herrens hus. 25 Josva sparte Rahab, skjøgen, hennes familie og alle som tilhørte henne, og de levde blant israelittene til denne dag, fordi hun skjulte speiderne som Josva hadde sendt for å utforske Jeriko. 26 Josva sverget en ed på den tiden, og sa: 'Forbannet er den mannen for Herrens ansikt som prøver å gjenoppbygge denne byen Jeriko. Ved hans førstefødte sønn skal grunnlaget legges, og ved hans yngste sønn skal dens porter bli reist.' 27 Herren var med Josva, og hans navn nådde ut over hele landet.
  • Jos 8:1-9 : 1 Herren sa til Josva: «Vær ikke redd og mist ikke motet! Ta med deg alle krigerne og dra mot Ai. Se, jeg har overgitt kongen av Ai, sammen med hans folk, by og land, til deg.» 2 Du skal gjøre med Ai og dens konge det samme som du gjorde med Jeriko og dens konge. Denne gangen kan dere imidlertid ta med dere byttet og buskapen i byen. Legg en bakholdsfelle bak i byen.» 3 Josva forberedte seg sammen med alle krigerne for å dra opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen av de beste og modigste soldatene og sendte dem ut om natten. 4 Han befalte dem: «Ligg på lur bak byen. Hold dere nær byen, og vær alle klare.» 5 Jeg og mennene mine vil nærme oss byen. Når innbyggerne kommer ut mot oss, slik de gjorde første gang, vil vi trekke oss tilbake, som en del av planen vår. 6 De vil forfølge oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil tenke: ‘De flykter fra oss som før.’ Da skal vi trekke oss tilbake for å få dem til å følge etter. 7 Da skal dere reise dere fra bakholdet og innta byen, for Herren deres Gud vil gi den i deres hånd. 8 Når dere har erobret byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere ordre.» 9 Josva sendte dem av sted, og de gikk til bakholdet mellom Betel og Ai, vest for byen. Josva tilbrakte natten blant folket. 10 Tidlig neste morgen samlet Josva troppene og førte lederne frem foran folket mens de tok veien mot Ai. 11 Alle stridsfolkene som var med ham marsjerte frem og nærmet seg byen. De slo leir nord for Ai, med en dal mellom dem og byen. 12 Josva valgte ut omtrent fem tusen mann og plasserte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen. 13 Soldatene inntok posisjonene sine, med hovedleiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Den natten gikk Josva inn i dalen med sine menn. 14 Da kongen av Ai så dette, rykket han og folket hans hastig ut tidlig om morgenen for å møte Israel i kamp ved det bestemte stedet foran ørkenen. Men han visste ikke at et bakhold ventet på ham bak i byen. 15 Josva og hele Israel lot som om de ble slått og flyktet mot ørkenen for å lure dem. 16 Alle folkene i byen ble mobilisert til å forfølge dem, og de jaget Josva og ble lokket bort fra byen. 17 Ingen ble værende i Ai eller Betel som ikke gikk etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel. 18 Da sa Herren til Josva: «Rekk ut spydet du har i hånden mot Ai, for jeg vil gi byen i din hånd.» Josva rakte ut spydet han hadde i hånden mot byen. 19 Straks sprang mennene i bakholdet ut fra stedet de hadde gjemt seg. De løp frem og inntok byen og satte den raskt i brann. 20 Innbyggerne i Ai snudde seg og så røken stige opp fra byen mot himmelen, og de hadde ingen muligheter til å flykte. Israelittene som hadde flyktet mot ørkenen, snudde seg nå mot forfølgerne. 21 Da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde inntatt byen og at røken steg opp fra den, snudde de seg og angrep innbyggerne i Ai. 22 De andre kom ut fra byen mot dem, slik at de var midt blant israelittene – noen på den ene siden og noen på den andre siden. Så slo de dem, og ingen av dem overlevde eller unnslapp. 23 Men kongen av Ai ble tatt levende og ført til Josva. 24 Da israelittene hadde fullført angrepet på alle innbyggerne i Ai ute på marken og i ørkenen der de forfulgte dem, og alle falt for sverdet så det ikke var noen igjen, vendte hele Israel tilbake til Ai og drepte alle der. 25 Antallet av de som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – alle innbyggerne i Ai. 26 Josva holdt spydet som han hadde strukket ut mot Ai, hevet til de hadde viet alle innbyggerne der til utslettelse. 27 Men buskapen og byens bytte tok Israel til seg selv, slik Herren hadde befalt Josva. 28 Josva brente Ai og gjorde det til en permanent ruinhaug, en ødemark til denne dag. 29 Han hengte kongen av Ai på et tre og lot ham henge der til kvelden. Ved solnedgang befalte Josva at de skulle ta liket ned fra treet og kaste det ved inngangen til byporten. De reiste en stor steinhaug over ham som står der til denne dag. 30 Da bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal. 31 slik som Herrens tjener Moses hadde befalt israelittene, som det står skrevet i Moseloven: et alter av hele steiner som ikke hadde vært rørt av jernverktøy. På det brakte de brennoffer til Herren og ofret fredsoffer. 32 Der skrev han på steinene avskriften av Moseloven, som Moses hadde skrevet for israelittene. 33 Hele Israel, med dets eldste, offiserer og dommere, sto på hver side av arken foran de levittiske prestene som bar Herrens paktsark – både innflytterne og de innfødte – halvparten ved foten av fjellet Gerisim og halvparten ved foten av fjellet Ebal, slik Herrens tjener Moses tidligere hadde befalt for å velsigne Israels folk. 34 Etter dette leste Josva høyt alle lovens ord, velsignelsene og forbannelsene, i samsvar med hva som var skrevet i lovboken. 35 Det var ikke et eneste ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels menighet, inkludert kvinnene, barna og innflytterne som bodde blant dem.