Verse 14

En persons ånd kan bære hans sykdom, men hvem kan bære en knust ånd?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 15:13 : 13 Et glad hjerte lyser opp ansiktet, men sorg tynger sjelen.
  • Ordsp 17:22 : 22 Et glad hjerte gir god helse, men en nedtrykt ånd tørker opp hele kroppen.
  • Sal 147:3 : 3 Han leger dem med knust hjerte, og han forbinder smertene deres.
  • Job 1:20-21 : 20 Da reiste Job seg, rev sitt kappeflik og barberte hodet sitt. Så falt han til jorden og tilba. 21 Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.'
  • Job 2:7-9 : 7 Da gikk Satan bort fra Herrens åsyn og angrep Job med vonde sår fra hode til fot. 8 Job tok et stykke skrap for å skrape seg, mens han satt i støvet. 9 Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!' 10 Men han svarte henne: 'Du snakker som en ufornuftig kvinne. Skal vi ikke ta imot det gode fra Gud, og også det onde?' I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
  • Job 6:4 : 4 For Den Allmektiges piler stikker meg; min ånd lider under smerten de påfører meg; Guds redsler har rammet meg.
  • Job 7:14-15 : 14 da skremmer du meg med drømmer og fyller meg med frykt gjennom syner. 15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette.
  • Job 10:15-17 : 15 Hvis jeg er skyldig, døm meg! Hvis jeg er uskyldig, kan jeg ikke heve hodet, for jeg er fylt med skam og ser min elendighet. 16 Hvis jeg løfter meg, jakter du på meg som en katt på sine bytter, din makt oppsøker meg uavlatelig. 17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
  • Sal 30:9-9 : 9 Til deg, Herre, ropte jeg, og jeg ba om nåde. 10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
  • Sal 32:3-4 : 3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen. 4 For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
  • Sal 38:2-4 : 2 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin. 3 For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg. 4 Det er ingen velvære i kroppen min på grunn av din vrede, og det er ingen fred i beina mine på grunn av min synd.
  • Sal 42:10-11 : 10 Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå med sorg på grunn av fiendens press?» 11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
  • Sal 55:3 : 3 Hør på meg! Jeg er i akutt nød; svar meg!
  • Sal 55:5 : 5 Mitt hjerte skjelver av frykt, for bølger av død lurer meg.
  • Sal 77:2-3 : 2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg. 3 I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
  • Sal 88:14-16 : 14 Men jeg, Herre, jeg roper til deg, om morgenen kommer min bønn foran deg. 15 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg? 16 Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
  • Sal 109:22 : 22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.