Verse 7

Jeg lengter etter fred, men når jeg taler, er de i krig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 109:4 : 4 I gjengjeld for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
  • 1 Sam 24:9-9 : 9 Deretter gikk David ut av hulen og ropte etter Saul: 'Min herre kongen!' Saul så seg omkring, og David bøyde seg med ansiktet mot jorden og gjorde ære. 10 David sa til Saul: 'Hvorfor lytter du til de som hevder: 'David ønsker å skade deg'?' 11 I dag har du med egne øyne sett at Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ba meg ta livet ditt, men jeg sparte deg og sa: 'Jeg vil ikke rekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede.'
  • 1 Sam 26:2-4 : 2 Da reiste Saul og dro ned til Zif-ørkenen med tre tusen utvalgte menn fra Israel for å lete etter David. 3 Saul slo leir på Hakhila-høyden, øst for Jeshimon. David derimot, hadde blitt værende i ørkenen og så at Saul kom etter ham. 4 David sendte ut speidere for å få vite om Saul virkelig var kommet.
  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er blant dem som er trofaste og lojale mot Israel. Du prøver å ødelegge en by som er som en mor for Israel. Hvorfor ønsker du å utslette Herrens arv?
  • Sal 34:14 : 14 Unngå å snakke ondt og hold leppene dine fra svik.
  • Sal 35:20 : 20 For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
  • Sal 55:20 : 20 Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.