Verse 1

Etter dette åpnet Job munnen sin og forbannet sin fødselsdag.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 20:14-15 : 14 Forbannet være den dagen jeg ble født! Må ikke den dagen min mor fødte meg være velsignet. 15 Forbannet være mannen som bragte min far det glade budskap om at: «En sønn er født til deg!» og fylte ham med glede.
  • Sal 39:2-3 : 2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.' 3 Jeg ble stille og lot være å si noe; jeg visste at det ville vært best for meg å tale, men sorgen vokste i meg.
  • Sal 106:33 : 33 for de var trassige mot hans ånd, og han talte uvørent med leppene.
  • Job 1:22 : 22 Ved alt dette syndet ikke Job, og han lastet ikke Gud.
  • Job 2:5 : 5 Men strek nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han garantert forbanned deg ansikt til ansikt.'
  • Job 2:9-9 : 9 Hans kone sa til ham: 'Holder du fortsatt fast ved din uskyld? Sverg Gud, så vil du dø!' 10 Men han svarte henne: 'Du snakker som en ufornuftig kvinne. Skal vi ikke ta imot det gode fra Gud, og også det onde?' I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
  • Job 3:3 : 3 La dagen gå tapt, og natten bli kalt: «En gutt er unnfanget!»
  • Job 35:16 : 16 Job åpner munnen sin uten forståelse og snakker uten innsikt.