Verse 5

Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er deg tilgitt.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 9:2 : 2 Og se, de bar til ham en mann som var lam og lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt.
  • Matt 9:22 : 22 Men Jesus vendte seg om, og da han så henne, sa han: Datter, vær ved godt mot; din tro har gjort deg frisk. Og kvinnen ble frisk fra det øyeblikk.
  • Joh 5:14 : 14 Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg.
  • Jak 5:15 : 15 Bønnen i tro skal frelse den syke, og Herren skal reise ham opp; og hvis han har syndet, skal han få tilgivelse.
  • Jak 2:18-22 : 18 Men noen vil si: «Du har tro, og jeg har gjerninger.» Vis meg din tro uten gjerninger, så vil jeg vise deg min tro av mine gjerninger. 19 Du tror at Gud er én; du gjør vel. Selv de onde ånder tror det, og skjelver! 20 Men vil du vite, du tåpelige menneske, at tro uten gjerninger er død? 21 Ble ikke Abraham, vår far, rettferdiggjort av gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du at troen virket sammen med hans gjerninger, og at troen ble fullendt ved gjerningene?
  • Apg 14:9 : 9 Han hørte Paulus tale, og Paulus så på ham og skjønte at han hadde tro til å bli helbredet.
  • Mark 2:9-9 : 9 Hva er lettere, å si til den lamme: Dine synder er deg tilgitt; eller å si: Stå opp, ta opp sengen din og gå? 10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, (sier han til den lamme,)
  • Mark 5:34 : 34 Jesus sa til henne: 'Datter, din tro har helbredet deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.'
  • Luk 5:20 : 20 Da Jesus så deres tro, sa han til ham: Menneske, dine synder er deg tilgitt.
  • Luk 7:47-50 : 47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun har elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite. 48 Og han sa til henne: «Dine synder er deg forlatt.» 49 Da begynte de som satt til bords med ham å si ved seg selv: «Hvem er denne som også forlater synder?» 50 Og han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg, gå bort i fred.
  • Luk 8:48 : 48 Og han sa til henne: Datter, vær frimodig! Din tro har frelst deg. Gå i fred.
  • Joh 2:25 : 25 og fordi han ikke trengte til at noen skulle vitne om mennesket; for han visste selv hva som bodde i mennesket.
  • 1 Kor 11:30 : 30 For av denne grunn er mange svake og syke blant dere, og mange sover.
  • 2 Kor 2:10 : 10 Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg; for dersom jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for dere, i Kristi åsyn.
  • Ef 2:8 : 8 For av nåde er dere frelst gjennom tro; og det er ikke fra dere selv: det er Guds gave.
  • Kol 3:13 : 13 så dere bærer over med hverandre og tilgir hverandre, dersom noen har klage mot noen; slik som Kristus har tilgitt dere, så gjør også dere.
  • 1 Tess 1:3-4 : 3 Vi minnes stadig deres virksomhet i tro, deres arbeid i kjærlighet og deres utholdenhet i håp til vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn. 4 Vi vet, brødre elsket av Gud, at dere er utvalgt.
  • Apg 5:31 : 31 Denne har Gud opphøyet med sin høyre hånd til fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
  • Apg 11:23 : 23 Da han kom dit og så Guds nåde, ble han glad og formante dem alle til å forbli trofaste mot Herren av hjertens vilje.