Verse 8

Gud har talt i sitt hellige tempel: «Jeg vil glede meg, jeg vil fordele Sikem og måle opp Sukkots dal som seier.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 8:1-2 : 1 Etter dette angrep David filisterne, beseiret dem, og tok Meteg-Ha'amma, en viktig festning fra filisternes hender. 2 Han beseiret også moabittene og målte dem med et tau; to snorer ble brukt for å dømme til døden, og én snor for å la leve. Dermed ble moabittene Davids tjenere og brakte ham gaver.
  • 2 Sam 8:14 : 14 Han innsatte guvernører i Edom, og hele Edom ble Davids tjenere. HERREN ga David seier hvor han enn dro.
  • 2 Sam 21:15-22 : 15 Filisterne kjempet igjen mot Israel. David dro ned med sine tjenere og kjempet mot filisterne. David ble utmattet og sliten av striden, noe som var en tung byrde for ham. 16 Da ønsket Jisjbi-Benob, en av etterkommerne av Rafa, å drepe David; han hadde et spyd som veide tre hundre sikler bronse og bar ny rustning, og var en fryktinngytende motstander. 17 Men Abisjai, sønn av Seruja, hjalp ham og drepte filisteren. Da sverget Davids menn til ham og sa: 'Du skal ikke dra ut med oss i krig igjen, så du ikke setter Israels liv i fare.' 18 Siden var det igjen krig med filisterne, og da drepte Sibbekai, husjatitten, Saf, en av etterkommerne av Rafa, som en heroisk handling. 19 Enda en gang var det krig med filisterne i Gob. Elkanan, sønn av Jaar-Oregim fra Betlehem, drepte Goliat fra Gat, hans spyd var som vevstenger. 20 Enda en gang var det krig i Gat, hvor det var en kjempe med seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, til sammen tjuefire. 21 Da hånte han Israel, drepte Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, en heldig mann som viste stort mot. 22 Disse fire var etterkommere av Rafa i Gat, og de falt for David og hans tjenere.
  • 1 Krøn 18:1-2 : 1 Etter dette slo David filistrene og underla seg dem. Han tok byen Gat med tilhørende bydeler fra filistrene. 2 Deretter overvant David Moab, og de ble Davids tjenere som betalte ham tribut.
  • 1 Krøn 18:13 : 13 Han satte opp garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier hvor enn han gikk.
  • Sal 108:9-9 : 9 Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er mitt hoved, Juda er min grunnvoll. 10 Moab er mitt vaskefat, over Edom kaster jeg min sandal, og over Filistea vil jeg feire seieren.
  • 1 Mos 25:23 : 23 Herren sa til henne: "To nasjoner er i ditt morsliv, og to folk skal skilles ut fra deg. Det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre."
  • 1 Mos 27:40 : 40 ‘Du skal leve av ditt sverd, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du kaste hans åk av nakken din.'
  • 4 Mos 24:18 : 18 'Edom skal bli erobret, og Seir skal også bli overvunnet. Israel skal vise styrke.'
  • 2 Sam 5:17-25 : 17 Da filisterne hørte at David var blitt salvet til konge over Israel, dro alle filisterne opp for å søke David. Da David hørte om det, gikk han ned til borgen. 18 Og filisterne kom og spredte seg i Refaim-dalen. 19 David spurte Herren: "Skal jeg dra opp mot filisterne? Vil du gi dem i min hånd?" Herren svarte David: "Dra opp, for jeg vil sannelig gi filisterne i din hånd." 20 David dro til Ba'al-Perasim, og der beseiret han dem. David sa: "Herren har brutt gjennom mine fiender foran meg, som en vannflom som bryter gjennom." Derfor kalte han stedet Ba'al-Perasim. 21 De etterlot seg sine avguder der, og David og hans menn tok dem med seg. 22 Filisterne kom opp igjen og spredte seg mer i Refaim-dalen. 23 Da David spurte Herren, sa han: "Du skal ikke dra opp. Gå rundt bak dem og kom inn i flanken deres ved baktrærne." 24 Når du hører lyden av fottrinn i toppen av trærne, skal du rykke fram, for da har Herren gått ut foran deg for å slå filisternes hær." 25 David gjorde som Herren befalte ham, og han slo filisterne, fra Geba til Gezer.