Verse 11

Seek the LORD and his strength; seek his face continually.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Søk Herren og hans styrke; søk hans ansikt alltid.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Søk Herren og hans styrke, søk hans åsyn alltid.

• Norsk King James

  Søk Herren og hans styrke, søk hans ansikt alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Søk Herren og hans kraft, søk alltid hans ansikt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Søk Herren og hans styrke, søk alltid hans ansikt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Søk Herren og hans styrke, søk hans ansikt alltid.

• o3-mini KJV Norsk

  Søk Herren og hans styrke; søk hans ansikt hele tiden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Søk Herren og hans styrke, søk hans ansikt alltid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Søk Herren og hans kraft, søk alltid hans ansikt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Seek the LORD and his strength; seek his presence continually.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.16.11", "source": "דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃", "text": "*dāraš* [Seek] *YHWH* [the LORD] and his *ʿōz* [strength], *bāqaš* [seek] his *pānîm* [face] *tāmîd* [continually].", "grammar": { "*dāraš*": "qal imperative masculine plural - seek!", "*bāqaš*": "piel imperative masculine plural - seek!", "*ʿōz*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his strength/might", "*pānîm*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his face", "*tāmîd*": "adverb - continually/constantly", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*dāraš*": "seek/inquire/require", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*bāqaš*": "seek/search for/require", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*tāmîd*": "continually/constantly/regularly" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Søk Herren og hans kraft, søk alltid hans ansikt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Spørger efter Herren og hans Magt, søger hans Ansigt altid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

• KJV 1769 norsk

  Søk Herren og hans styrke, søk hans ansikt hele tiden.

• Norsk oversettelse av Webster

  Søk Yahweh og hans kraft; Søk hans ansikt for alltid.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Søk Jehova og hans styrke, søk hans ansikt alltid.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Søk Herren og hans kraft, søk alltid hans nærvær.

• Norsk oversettelse av BBE

  Søk Herren og hans styrke; vend alltid deres hjerter til ham.

• Coverdale Bible (1535)

  O seke the LORDE and his strength, seke his face euermore.

• Geneva Bible (1560)

  Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.

• Bishops' Bible (1568)

  Seeke God and his strength: seeke his face euermore.

• Authorized King James Version (1611)

  Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

• Webster's Bible (1833)

  Seek you Yahweh and his strength; Seek his face forever more.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Seek ye Jehovah and His strength, Seek His face continually.

• American Standard Version (1901)

  Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.

• Bible in Basic English (1941)

  Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.

• World English Bible (2000)

  Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.

• NET Bible® (New English Translation)

  Seek the LORD and the strength he gives! Seek his presence continually!

Referenced Verses

• Ps 24:6 : 6 This is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O Jacob. Selah.
• Ps 27:8-9 : 8 When You said, 'Seek My face,' my heart said to You, 'Your face, LORD, I will seek.' 9 Do not hide Your face from me; do not turn Your servant away in anger; You have been my help. Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
• Ps 67:1 : 1 God be merciful to us, and bless us; and cause His face to shine upon us; Selah.
• 2 Chr 6:41 : 41 Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
• Ps 4:6 : 6 There are many that say, Who will show us any good? LORD, lift up the light of your countenance upon us.
• Zeph 2:2-3 : 2 Before the decree comes forth, before the day passes like chaff, before the fierce anger of the LORD comes upon you, before the day of the LORD'S anger comes upon you. 3 Seek the LORD, all you meek of the earth, who have carried out His judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be you shall be hidden in the day of the LORD'S anger.
• Ps 78:61 : 61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
• Amos 5:6 : 6 Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.