Verse 38

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• NT, oversatt fra gresk

  Men hvis noen ikke forstår dette, la ham forbli uvitende.

• Norsk King James

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men hvis noen ikke erkjenner det, la ham være det.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham ikke bli anerkjent.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• o3-mini KJV Norsk

  Men om noen er uvitende, la han være uvitende.

• gpt4.5-preview

  Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But if anyone ignores this, let them remain ignorant.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Corinthians.14.38", "source": "Εἰ δέ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοέιτω.", "text": "*Ei* *de* *tis* *agnoei*, *agnoeitō*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*tis*": "nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*agnoei*": "present indicative, 3rd singular - is ignorant/does not know", "*agnoeitō*": "present imperative, 3rd singular - let him be ignorant" }, "variants": { "*agnoei*": "is ignorant/does not know/fails to recognize", "*agnoeitō*": "let him be ignorant/remain ignorant/continue not knowing" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men hvis noen ikke anerkjenner dette, la ham være uvitende.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men erkjender Nogen det ikke, da lade han være!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But if any man be ignorant, let him be ignorant.

• KJV 1769 norsk

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men hvis noen er uvitende, la ham være uvitende.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men hvis noen ikke anerkjenner dette, vil han ikke bli anerkjent.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But and yf eny man be ignorat let him be ignorant.

• Coverdale Bible (1535)

  But yf eny man be ignoraunt, let him be ignoraunt.

• Geneva Bible (1560)

  And if any man be ignorant, let him be ignorant.

• Bishops' Bible (1568)

  But yf any man be ignoraunt, let hym be ignoraunt.

• Authorized King James Version (1611)

  But if any man be ignorant, let him be ignorant.

• Webster's Bible (1833)

  But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and if any one is ignorant -- let him be ignorant;

• American Standard Version (1901)

  But if any man is ignorant, let him be ignorant.

• Bible in Basic English (1941)

  But if any man is without knowledge, let him be so.

• World English Bible (2000)

  But if anyone is ignorant, let him be ignorant.

• NET Bible® (New English Translation)

  If someone does not recognize this, he is not recognized.

Referenced Verses

• Hos 4:17 : 17 Ephraim is joined to idols; leave him alone.
• Matt 7:6 : 6 Do not give what is holy to the dogs, nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
• Matt 15:14 : 14 Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
• 1 Tim 6:3-5 : 3 If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which accords with godliness; 4 He is proud, knowing nothing, but obsessed with disputes and arguments over words, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions, 5 Useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. From such withdraw yourself.
• 2 Tim 4:3-4 : 3 For the time will come when they will not endure sound doctrine, but according to their own desires, they will gather to themselves teachers, having itching ears; 4 And they will turn their ears away from the truth and be turned aside to fables.
• Rev 22:11-12 : 11 He who is unjust, let him be unjust still: and he who is filthy, let him be filthy still: and he who is righteous, let him be righteous still: and he who is holy, let him be holy still. 12 And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.