Verse 24

But the word of God grew and multiplied.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men Guds ord vokste og mangfoldiggjordes.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Guds ord vokste og spredte seg mer og mer.

• Norsk King James

  Men Guds ord vokste og spredte seg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Guds ord hadde fremgang og spredte seg.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men Guds ord vokste og mangfoldiggjorde seg.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men Guds ord vokste og spredte seg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Guds ord vokste og spredte seg.

• o3-mini KJV Norsk

  Men Guds ord vokste og spredte seg.

• gpt4.5-preview

  Men Herrens ord hadde fremgang og bredte seg stadig videre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Herrens ord hadde fremgang og bredte seg stadig videre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men Guds ord vokste og bredte seg.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But the word of God continued to grow and multiply.

• biblecontext

  { "verseID": "Acts.12.24", "source": "Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.", "text": "The *de logos tou Theou ēuxanen kai eplēthyneto*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ēuxanen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was growing", "*kai*": "conjunction - and", "*eplēthyneto*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was being multiplied" }, "variants": { "*logos tou Theou*": "word of God/message of God", "*ēuxanen*": "was growing/increasing (continuous action)", "*eplēthyneto*": "was being multiplied/was increasing in number (continuous action)" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men Guds ord spredte seg og vokste.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But the word of God grew and multiplied.

• KJV 1769 norsk

  Men Guds ord vokste og ble mange.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men Guds ord vokste og mangedoblet seg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Guds ord vokste og spredte seg,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Guds ord vokste og spredte seg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men Herrens ord fortsatte å vokse og spre seg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And ye worde of God grewe and multiplied.

• Coverdale Bible (1535)

  But the worde of God grewe, and multiplyed.

• Geneva Bible (1560)

  And the worde of God grewe, and multiplied.

• Bishops' Bible (1568)

  And the worde of God grewe and multiplied.

• Authorized King James Version (1611)

  But the word of God grew and multiplied.

• Webster's Bible (1833)

  But the word of God grew and multiplied.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the word of God did grow and did multiply,

• American Standard Version (1901)

  But the word of God grew and multiplied.

• Bible in Basic English (1941)

  But the word of the Lord went on increasing.

• World English Bible (2000)

  But the word of God grew and multiplied.

• NET Bible® (New English Translation)

  But the word of God kept on increasing and multiplying.

Referenced Verses

• Acts 6:7 : 7 The word of God spread, the number of the disciples in Jerusalem increased greatly, and a large group of the priests became obedient to the faith.
• Acts 19:20 : 20 So the word of God grew mightily and prevailed.
• Col 1:6 : 6 Which has come to you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth:
• 2 Thess 3:1 : 1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be honored, just as it is with you.
• Acts 11:21 : 21 And the hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
• Prov 28:28 : 28 When the wicked rise, people hide themselves, but when they perish, the righteous increase.
• Isa 41:10-13 : 10 Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. 11 Behold, all those who were incensed against you shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and those who strive with you shall perish. 12 You shall seek them, and shall not find them, even those who contended with you: those who war against you shall be as nothing, and as a thing of nought. 13 For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.
• Isa 54:14-17 : 14 In righteousness shall you be established: you shall be far from oppression; for you shall not fear: and from terror; for it shall not come near you. 15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake. 16 Behold, I have created the smith who blows the coals in the fire, and that brings forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. 17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
• Isa 55:10 : 10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and does not return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, that it may give seed to the sower and bread to the eater,
• Dan 2:24 : 24 Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus to him; Do not destroy the wise men of Babylon: bring me before the king, and I will show the king the interpretation.
• Dan 2:44 : 44 And in the days of these kings, the God of heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
• Matt 16:18 : 18 And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of hell shall not prevail against it.
• Acts 5:39 : 39 But if it is of God, you cannot overthrow it; lest perhaps you be found even to fight against God.