Acts 13:42
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next sabbath.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the Gentiles begged them to speak these words to them on the next Sabbath.
King James Version 1769 (Standard Version)
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be prehed to them the next sabbath.
American Standard Version with Strong's Numbers
And{G1161} as they went out,{G1826} they besought{G3870} that these{G5023} words{G4487} might be spoken{G2980} to them{G846} {G1519} the next{G3342} sabbath.{G4521}
King James Version with Strong's Numbers
And{G1161} when the Jews{G2453} were gone{G1826}{(G5654)} out of{G1537} the synagogue{G4864}, the Gentiles{G1484} besought{G3870}{(G5707)} that these{G5023} words{G4487} might be preached{G2980}{(G5683)} to them{G846}{G1519} the next{G3342} sabbath{G4521}.
Tyndale Bible (1526/1534)
When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought yt they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.
Coverdale Bible (1535)
Whan the Iewes were gone out of the synagoge, the Heythen besoughte them, yt they wolde speake ye worde vnto them betwene the Sabbath dayes.
Geneva Bible (1560)
And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.
Bishops' Bible (1568)
And when they were gone out of the synagogue of the Iewes, the Gentiles besought that they woulde preache these wordes to them ye next Sabboth.
Authorized King James Version (1611)
¶ And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Webster's Bible (1833)
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon `them' that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
American Standard Version (1901)
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
American Standard Version (1901)
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
Bible in Basic English (1941)
And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
World English Bible (2000)
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
NET Bible® (New English Translation)
As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.
Referenced Verses
- Ezek 3:6 : 6 Not to many people of a strange language and hard speech, whose words you cannot understand. Surely, if I had sent you to them, they would have listened to you.
- Matt 11:21 : 21 Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
- Matt 19:30 : 30 But many who are first shall be last, and the last shall be first.
- Acts 10:33 : 33 Immediately therefore I sent to you; and you have done well that you have come. Now therefore we are all present before God, to hear all things commanded you by God.
- Acts 13:14 : 14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
- Acts 28:28 : 28 Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Acts 13:43-464 verses81%
43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
46 Then Paul and Barnabas grew bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
- Acts 13:13-164 verses77%
13 Now when Paul and his company sailed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.
14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
15 And after the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, speak on.
16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and you who fear God, listen.
- Acts 17:1-22 verses73%
1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews:
2 And Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the scriptures,
- 72%
4 And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.
- Acts 14:1-22 verses72%
1 And it came to pass in Iconium, that they went together into the synagogue of the Jews, and spoke in such a way that a great multitude of both Jews and Greeks believed.
2 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.
- 72%
39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.
- 72%
9 And when he departed from there, he went into their synagogue:
- Acts 28:28-292 verses71%
28 Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it.
29 And when he had said these words, the Jews departed and had a great dispute among themselves.
- 71%
10 And the brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea: who, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.
- 71%
7 Who was with the proconsul, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
- 70%
27 And when they had arrived and gathered the church together, they reported all that God had done with them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
- 70%
12 Then all the multitude kept silent, and listened to Barnabas and Paul declaring what miracles and wonders God had worked among the Gentiles by them.
- 70%
21 For Moses from ancient generations has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath day.
- 69%
50 But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their district.
- 69%
5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they also had John as their helper.
- 69%
10 And he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
- 69%
19 And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.
- 69%
18 And with these sayings, they barely kept the people from sacrificing to them.
- 69%
13 But when the Jews of Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also, and stirred up the people.
- 69%
7 And he departed from there and entered a certain man's house named Justus, one who worshiped God, whose house was next to the synagogue.
- 69%
19 And he came to Ephesus and left them there, but he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.
- 69%
12 And when we heard these things, both we and those of that place pleaded with him not to go to Jerusalem.
- 68%
21 And they went into Capernaum; and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
- Acts 14:6-72 verses68%
6 They became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region,
7 And there they preached the gospel.
- 68%
26 Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
- 68%
13 On the Sabbath, we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.
- 68%
19 Now those who were scattered abroad because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to no one but the Jews only.
- 68%
41 Behold, you despisers, and wonder, and perish: for I am working a work in your days, a work which you will not believe, though a man declare it to you.
- 68%
1 And the apostles and brothers that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
- 68%
35 When it was day, the magistrates sent the officers, saying, Let those men go.
- 68%
23 And when they had appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he explained and testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus from both the law of Moses and the prophets, from morning till evening.
- 68%
8 And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, disputing and persuading concerning the kingdom of God.
- 68%
27 And as he talked with him, he went in, and found many who had come together.
- 68%
20 And he said, The Jews have agreed to ask you to bring down Paul tomorrow to the council, as though they would inquire somewhat more accurately about him.
- 68%
48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were appointed to eternal life believed.
- 68%
7 Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart the next day, and continued his message until midnight.
- 67%
33 So Paul departed from among them.
- 67%
22 Then news of these things came to the ears of the church in Jerusalem; and they sent Barnabas to go as far as Antioch.
- 67%
21 And when they had preached the gospel to that city and had taught many, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
- 67%
14 But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Peter before them all, If you, being a Jew, live in the manner of Gentiles and not as the Jews, why do you compel the Gentiles to live as the Jews?