Verse 30

I and my Father are one.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jeg og min Far er ett.

• NT, oversatt fra gresk

  Jeg og Faderen er ett.

• Norsk King James

  Jeg og min Far er ett.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg og Far er ett.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg og Faderen, vi er ett.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg og Faderen, vi er ett.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg og Faderen er ett.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg og min Fader er ett.

• gpt4.5-preview

  Jeg og Faderen er ett.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg og Faderen er ett.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg og Faderen er ett.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I and the Father are one.

• biblecontext

  { "verseID": "John.10.30", "source": "Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἕν ἐσμεν.", "text": "*Egō* and the *Patēr hen esmen*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one thing/one entity", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*Patēr*": "Father", "*hen*": "one/one entity/one thing (neuter, indicating unity not identity)", "*esmen*": "are/exist/belong" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg og Faderen er ett.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg og Faderen vi ere Eet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I and my Father are one.

• KJV 1769 norsk

  Jeg og Faderen er ett.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg og Faderen er ett.»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg og Faderen er ett.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg og Faderen er ett.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg og min Far er ett.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And I and my father are one.

• Coverdale Bible (1535)

  I and the father are one.

• Geneva Bible (1560)

  I and my Father are one.

• Bishops' Bible (1568)

  I and my father are one.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹I and› [my] ‹Father are one.›

• Webster's Bible (1833)

  I and the Father are one."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I and the Father are one.'

• American Standard Version (1901)

  I and the Father are one.

• Bible in Basic English (1941)

  I and my Father are one.

• World English Bible (2000)

  I and the Father are one."

• NET Bible® (New English Translation)

  The Father and I are one.”

Referenced Verses

• Matt 28:19 : 19 Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
• Titus 2:13 : 13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ;
• 1 Tim 3:16 : 16 And without controversy, great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
• John 1:1-2 : 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God.
• John 14:9 : 9 Jesus said to him, Have I been so long with you, and yet you have not known me, Philip? He who has seen me has seen the Father; and how do you say then, Show us the Father?
• John 8:58 : 58 Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham was, I am.
• John 17:21-23 : 21 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us: that the world may believe that you have sent me. 22 And the glory which you gave me I have given them; that they may be one, even as we are one: 23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that you have sent me, and have loved them, as you have loved me.
• 1 John 5:20 : 20 And we know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
• 1 John 5:7 : 7 For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
• Matt 11:27 : 27 All things have been delivered to me by my Father: and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son will reveal him.
• John 14:23 : 23 Jesus answered and said to him, If anyone loves me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.
• John 16:15 : 15 All things that the Father has are mine: therefore, I said he will take of mine, and show it to you.
• John 17:10 : 10 And all mine are yours, and yours are mine; and I am glorified in them.