Verse 18

And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jahsa, Kedemot, Mefaat — disse byene har betydning for Israels historiske kontekst.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Jahsa, og Kedemot, og Mefaat,

• Norsk King James

  Og Jahazah, og Kedemoth, og Mephaath,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jahsa, Kedemot, Mefaat,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jahsa, Kedemot og Mefaat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• o3-mini KJV Norsk

  Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jahsa, Kedemot og Mefaat,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Also, Jahaz, Kedemoth, and Mephaath,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.13.18", "source": "וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃", "text": "And *yahtsah* and *qedemot* and *mefa'at*.", "grammar": { "*yahtsah*": "proper noun - Jahaz (place)", "*qedemot*": "proper noun - Kedemoth (place)", "*mefa'at*": "proper noun - Mephaath (place)" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jahasa, Kedemot, Mefaat,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Jahza og Kedemoth og Mephaath,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• KJV 1769 norsk

  Og Jahaza, og Kedemot, og Mefaat,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Jahas, og Kedemot, og Mefaat,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jahasa, Kedemot, Mefaat,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Jahas, Kedemot, Mefaat,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Jahas, Kedemot og Mefaat;

• Coverdale Bible (1535)

  Iahza, Kedemoth, Mephaath,

• Geneva Bible (1560)

  And Iahazah, and Kedemoth & Mephaath:

• Bishops' Bible (1568)

  And Iahazah, and Redemoth, and Mephaath.

• Authorized King James Version (1611)

  And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• Webster's Bible (1833)

  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,

• American Standard Version (1901)

  and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath,

• Bible in Basic English (1941)

  And Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath;

• World English Bible (2000)

  Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

• NET Bible® (New English Translation)

  Jahaz, Kedemoth, Mephaath,

Referenced Verses

• Num 21:23 : 23 But Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
• Josh 21:36-37 : 36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs, 37 Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
• 1 Chr 6:78-79 : 78 And on the other side of the Jordan by Jericho, on the east side of the Jordan, were given to them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasturelands, and Jahzah with its pasturelands, 79 Kedemoth also with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands: