1 Korinterbrev 13:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og om jeg gir alle mine eiendeler til de fattige, og om jeg overgir min kropp til å bli brent, men ikke har kjærlighet, gagner det meg intet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:14-17 : 14 Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler det daglige brød, 16 og noen av dere sier til dem: 'Gå i fred, bli varm og mett,' men dere ikke gir dem det de trenger for kroppen, hva nytte har de da? 17 På samme måte, hvis troen ikke har gjerninger, er den død i seg selv.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.
  • Jer 7:8 : 8 Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
  • Dan 3:16-28 : 16 Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: «Nebukadnesar, vi behøver ikke svare deg på dette. 17 Om det skjer, så er vår Gud, som vi tjener, i stand til å redde oss fra ildovnen og fra din hånd, konge. 18 Men selv om han ikke gjør det, skal du vite, konge, at vi ikke vil dyrke din gud eller tilbe billedstøtten du har reist. 19 Da ble Nebukadnesar fylt av raseri mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, og hans ansikt ble fordreid. Han ga ordre om at ovnen skulle gjøres sju ganger varmere enn vanlig. 20 Deretter befalte han noen sterke menn fra hæren sin å binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den brennende ildovnen. 21 Så ble disse mennene bundet med kappene, tunikaene, hattene og andre klær og kastet i den brennende ildovnen. 22 Fordi kongens befaling var så hastig, og ovnen var blitt overopphetet, ble mennene som kastet Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego inn, drept av flammene. 23 Men de tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet ned midt i den brennende ildovnen. 24 Da ble kong Nebukadnesar skrekkslagen. Han reiste seg i hast og spurte rådgiverne sine: «Var det ikke tre menn vi kastet bundet inn i ilden?» De svarte: «Jo, det stemmer, konge.» 25 Han sa: «Men jeg ser fire menn gå fritt omkring midt i ilden, og ingen skade har skjedd dem. Den fjerde ser ut som en gudssønn.» 26 Da gikk Nebukadnesar nærmere åpningen til den brennende ildovnen og ropte: «Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, dere tjenere av Den Høyeste Gud, kom ut og kom hit!» Og Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego kom ut fra ilden. 27 Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så at ilden ikke hadde hatt noen makt over disse mennenes kropper. Ikke et hår på hodet var svidd, og klærne deres var uskadde, og det luktet ikke brent av dem. 28 Nebukadnesar tok til orde og sa: «Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere! De stolte på ham, trosset kongens ord og overga kroppene sine heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
  • Matt 6:1-4 : 1 Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen. 2 Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompetstøt, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av menneskene. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn. 3 Men når du gir en gave til de fattige, skal din venstre hånd ikke vite hva den høyre gjør, 4 slik at din barmhjertighetsgjerning er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg i det åpenbare.
  • Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn og drevet ut onde ånder i ditt navn og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?' 23 Og da skal jeg si dem rett ut: 'Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
  • Matt 23:5 : 5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av menneskene; de gjør bønnebåndene brede og frynsene på kappene store.
  • Luk 18:22 : 22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."
  • Luk 18:28 : 28 Da sa Peter: "Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt deg."
  • Luk 19:8 : 8 Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: "Se, Herre, halvparten av det jeg eier gir jeg til de fattige, og dersom jeg har bedratt noen for noe, gir jeg fire ganger tilbake."
  • Luk 21:3-4 : 3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre. 4 For de ga alle av overfloden sin til Guds gaver, men hun har gitt av sin fattigdom, alt hun hadde å leve av.»
  • Joh 6:63 : 63 Det er Ånden som gir liv; kjødet nyttegjør ingenting. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.
  • Joh 12:43 : 43 For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.
  • Joh 13:37 : 37 Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."
  • Joh 15:13 : 13 Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli hovmodige, så vi utfordrer hverandre, misunner hverandre.
  • Fil 1:15-18 : 15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen av god vilje. 16 De som gjør det av stridighet, forkynner Kristus ikke oppriktig, og tenker det vil føre til trengsel for mine lenker. 17 Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet. 18 Hva så? Enhver måte, enten det er i mørke motiver eller i sannhet, så forkynnes Kristus; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil glede meg også fremover.
  • Fil 1:20-21 : 20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død. 21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.
  • 1 Tim 4:8 : 8 For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette og det kommende liv.
  • Jes 57:12 : 12 Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, men de skal ikke gagne deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:1-2
    2 vers
    87%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som drønnende malm eller en klingende bjelle.

    2Og om jeg har profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

  • 1 Kor 13:4-5
    2 vers
    78%

    4Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig. Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, den er ikke hovmodig.

    5Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde.

  • 1 Kor 13:13
    75%

    13Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

  • 1 Joh 3:16-18
    3 vers
    72%

    16På dette kjenner vi kjærligheten, at han la sitt liv ned for oss. Også vi bør legge ned våre liv for brødrene.

    17Men den som har denne verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

  • 1 Kor 13:7-8
    2 vers
    72%

    7Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

    8Kjærligheten faller aldri bort, men om det er profetier, skal de opphøre, om det er tungemål, skal de forstumme, om det er kunnskap, skal den bli borte.

  • Jak 2:14-17
    4 vers
    72%

    14Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?

    15Hvis en bror eller søster er uten klær og mangler det daglige brød,

    16og noen av dere sier til dem: 'Gå i fred, bli varm og mett,' men dere ikke gir dem det de trenger for kroppen, hva nytte har de da?

    17På samme måte, hvis troen ikke har gjerninger, er den død i seg selv.

  • 1 Kor 16:14
    71%

    14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • 1 Kor 12:31
    71%

    31Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.

  • 2 Kor 12:15
    70%

    15Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?

  • 2 Pet 1:7
    69%

    7i gudsfrykten, broderkjærlighet; og i broderkjærligheten, kjærlighet.

  • 1 Kor 8:1
    69%

    1Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør stolt, men kjærligheten bygger opp.

  • 1 Kor 8:13
    69%

    13Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri igjen spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre ham til fall.

  • Kol 3:14
    68%

    14Og over alt dette, elsk, som er det fullkomne bånd.

  • 1 Kor 10:33
    68%

    33Som jeg også prøver å behage alle i alt, ikke søke mitt eget beste, men det som er best for de mange, så de kan bli frelst.

  • 1 Kor 9:15-17
    3 vers
    68%

    15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skulle bli slik med meg. For det ville være bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min ros til intet.

    16For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg, for jeg er forpliktet på det. Ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!

    17Om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn å vente; om jeg gjør det ufrivillig, har jeg fått et forvaltningsoppdrag betrodd.

  • Rom 14:15
    68%

    15Hvis din bror bedrøves for matens skyld, går du ikke mer etter kjærlighetens vei. Ødelegg ikke med maten din han som Kristus døde for.

  • 1 Kor 14:6
    67%

    6Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære?

  • Filem 1:14
    67%

    14Men jeg vil ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at det gode du gjør, ikke skal skje under tvang, men av fri vilje.

  • 1 Pet 4:8
    67%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.

  • 1 Kor 10:23-24
    2 vers
    67%

    23Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.

    24Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.

  • 2 Kor 6:10
    67%

    10som sørgende, men alltid glede seg; som fattige, men gjør mange rike; som har ingenting, men eier alt.

  • 1 Kor 14:12
    67%

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

  • Joh 13:35
    67%

    35Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.

  • Rom 13:10
    66%

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste; derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • 2 Kor 8:12-13
    2 vers
    66%

    12For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

    13For ikke for at det skal være lettelse for andre og byrde for dere, men ved likhet.

  • Luk 12:33
    66%

    33Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.

  • 1 Kor 12:1
    66%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 3 Joh 1:6
    66%

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du gjør rett i å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • Rom 12:13
    66%

    13Ta del i de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.

  • 1 Kor 10:31
    66%

    31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.

  • 1 Kor 9:27
    66%

    27Men jeg holder min kropp under kontroll og tvinger den til lydighet, for at jeg ikke selv skal bli forkastet etter at jeg har forkynt for andre.

  • Hebr 13:1
    66%

    1La brorskjærligheten fortsette.

  • 2 Kor 8:8
    65%

    8Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

  • 1 Kor 8:3
    65%

    3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

  • 1 Kor 6:12
    65%

    12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la meg beherskes av noe.

  • 2 Kor 9:6
    65%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår med rik velsignelse, skal også høste med rik velsignelse.

  • 1 Kor 8:8
    65%

    8Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: verken om vi spiser eller lar være å spise, får vi noen fordel eller ulempe.