1 Korinterbrev 14:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:19 : 19 Deres lydighet er velkjent blant alle. Derfor gleder jeg meg over dere, men jeg ønsker at dere skal være kloke i det gode og uskyldige i det onde.
  • 1 Pet 2:2 : 2 Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse til frelse,
  • Matt 18:3 : 3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»
  • Hebr 5:12-13 : 12 For selv om dere etter tidens løp burde være lærere, trenger dere igjen noen som lærer dere de første prinsippene av Guds ord. Dere har blitt behov for melk, ikke fast føde. 13 For enhver som lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er som et barn.
  • Sal 119:99 : 99 Jeg har fått større innsikt enn alle mine lærere, for dine vitnesbyrd er min grubling.
  • 1 Kor 2:6 : 6 Vi taler imidlertid visdom blant de som er modne; men en visdom, ikke av denne tidsalder eller av denne verdens herskere, som går til grunne.
  • 2 Pet 3:18 : 18 Men voks i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren nå og inn i evighetens dag. Amen.
  • Fil 3:15 : 15 La alle som er modne, ha dette sinnelaget; og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også åpenbare dette for dere.
  • Hebr 6:1-3 : 1 Derfor, når vi forlater de grunnleggende prinsippene om Kristus, la oss gå videre mot fullkommenhet, uten å legge grunnlaget igjen med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud, 2 læren om dåp, håndspåssettelse, de dødes oppstandelse og evig dom. 3 Dette vil vi gjøre, om Gud tillater det.
  • Matt 19:4 : 4 Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?»
  • Mark 10:15 : 15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»
  • 1 Kor 3:1-2 : 1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus. 2 Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det. Nei, dere kan heller ikke nå.
  • 1 Kor 13:11 : 11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn og forstod jeg som et barn. Men da jeg ble voksen, tok jeg avstand fra det barnslige.
  • Ef 4:14-15 : 14 Da skal vi ikke lenger være små barn, kastet hit og dit og drevet av vinden fra enhver lærdom, ved menneskelig svik, ved list i villfarelsens kunster. 15 Men vi skal holde oss til sannheten i kjærlighet, og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
  • Fil 1:9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse stadig mer i erkjennelse og all innsikt,
  • Sal 131:1-2 : 1 En sang ved festreisene. Av David. Herre, mitt hjerte er ikke stolt, mine øyne er ikke hovmodige, jeg sysler ikke med store gjerninger eller underfulle ting som overstiger meg. 2 Nei, jeg har roet og stilt min sjel; som et avvent barn hos sin mor, slik er min sjel i meg.
  • Jes 11:3 : 3 Han skal ha sin glede i frykt for Herren. Han skal ikke dømme etter det øynene ser, og ikke avgjøre etter det ørene hører.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden sa Jesus: 'Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for de umyndige.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:10-11
    2 vers
    79%

    10 Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, bli borte.

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn og forstod jeg som et barn. Men da jeg ble voksen, tok jeg avstand fra det barnslige.

  • Ef 4:13-15
    3 vers
    78%

    13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og kjennskapet til Guds Sønn, til å bli modne mennesker, til en mål vi måler med når man er helt fylt av Kristus.

    14 Da skal vi ikke lenger være små barn, kastet hit og dit og drevet av vinden fra enhver lærdom, ved menneskelig svik, ved list i villfarelsens kunster.

    15 Men vi skal holde oss til sannheten i kjærlighet, og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • 1 Kor 14:19
    77%

    19 men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med mitt sinn, for å lære andre også, enn ti tusen ord i en tunge.

  • Hebr 5:12-14
    3 vers
    76%

    12 For selv om dere etter tidens løp burde være lærere, trenger dere igjen noen som lærer dere de første prinsippene av Guds ord. Dere har blitt behov for melk, ikke fast føde.

    13 For enhver som lever av melk, er uerfaren i rettferdighetens ord, for han er som et barn.

    14 Men den faste føden er for de modne, for dem som ved bruk har trent sine sanser til å skjelne mellom godt og ondt.

  • Ef 5:17
    75%

    17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 1 Pet 1:14
    74%

    14 Som lydige barn, ikke bli formet etter de lyster dere hadde tidligere i deres uvitende tilstand,

  • 1 Kor 3:1-3
    3 vers
    74%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

    2 Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere kunne ikke tåle det. Nei, dere kan heller ikke nå.

    3 For dere er fortsatt kjødelige. For hvor det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer som mennesker?

  • 1 Pet 2:1-2
    2 vers
    73%

    1 Legg derfor av all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

    2 Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse til frelse,

  • 1 Kor 14:21
    73%

    21 Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren.

  • 1 Kor 12:1
    72%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 2 Kor 6:13
    71%

    13 Gjør derfor samme gjengjeld – jeg taler som til barn – åpne også dere hjertene.

  • 1 Kor 14:38-39
    2 vers
    71%

    38 Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

    39 Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

  • 1 Kor 16:13-14
    2 vers
    71%

    13 Våk, stå fast i troen, vær modige, og vær sterke.

    14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • 1 Kor 2:13-14
    2 vers
    71%

    13 Og dette taler vi om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den hellige ånd, idet vi forklarer åndelige sannheter med åndelige ord.

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

  • 1 Kor 14:12
    71%

    12 Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

  • Rom 14:16
    71%

    16 La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.

  • Fil 3:15
    71%

    15 La alle som er modne, ha dette sinnelaget; og hvis dere tenker annerledes om noe, vil Gud også åpenbare dette for dere.

  • 1 Kor 4:6
    71%

    6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 10:15
    71%

    15 Jeg taler til dere som til forstandige; døm selv det jeg sier.

  • 2 Kor 11:6
    71%

    6 Om jeg også er ukyndig i tale, er jeg det ikke i kunnskap. Vi har i alle måter vist det tydelig for dere.

  • 1 Kor 14:1-2
    2 vers
    71%

    1 Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

    2 Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden.

  • Ef 4:20
    70%

    20 Men slik lærte dere ikke Kristus!

  • 1 Kor 14:15
    70%

    15 Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet.

  • 1 Kor 2:5-6
    2 vers
    70%

    5 For at deres tro ikke skulle være bygget på menneskelig visdom, men på Guds kraft.

    6 Vi taler imidlertid visdom blant de som er modne; men en visdom, ikke av denne tidsalder eller av denne verdens herskere, som går til grunne.

  • Ef 5:7
    70%

    7 Bli derfor ikke deres medløpere.

  • Rom 16:19
    70%

    19 Deres lydighet er velkjent blant alle. Derfor gleder jeg meg over dere, men jeg ønsker at dere skal være kloke i det gode og uskyldige i det onde.

  • 1 Joh 3:18
    70%

    18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

  • 1 Kor 14:9-10
    2 vers
    70%

    9 Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

    10 Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

  • Ef 4:17
    70%

    17 Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som de andre folkeslagene, i tomheten i deres sinn.

  • 2 Tim 2:7
    70%

    7 Forstå det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.

  • 1 Tess 5:4-5
    2 vers
    70%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5 For dere er alle lysets barn og dagens barn; vi er ikke av natten eller mørket.

  • 1 Kor 3:18
    70%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener seg å være vis i denne verden, la ham bli en dåre for å bli vis.

  • Jak 1:16
    70%

    16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er et sinslag, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i ett sinn og en hensikt.

  • Fil 2:15
    70%

    15 slik at dere kan være uklanderlige og oppriktige, Guds barn uten feil, i midten av en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,