1 Korinterbrev 7:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men slik som Gud har tildelt hver enkelt, slik han har kalt hver, slik skal de vandre. Og slik befaler jeg i alle menighetene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 4:17 : 17 For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.
  • 2 Kor 11:28 : 28 Og i tillegg til alt dette, daglig min påkjenning, omsorgen for alle menighetene.
  • Rom 12:3-8 : 3 Jeg sier ved den nåde som er gitt meg, til hver enkelt av dere, at ingen skal tenke høyere om seg selv enn det han bør tenke, men tenke med sindighet, slik som Gud har hver enkelt tildelt et mål av tro. 4 For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning, 5 slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer. 6 Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål, 7 eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning. 8 Den som formaner, i sin formaning; den som deler ut, gjør det i enkelhet; den som styrer, med iver; den som viser barmhjertighet, med glede.
  • 2 Kor 8:18 : 18 Sammen med ham sendte vi også den bror som har ros i evangeliet gjennom alle menighetene.
  • Matt 19:12 : 12 For det finnes evnukker som fra mors liv er født slik, og det finnes evnukker som er gjort til det av mennesker, og det finnes evnukker som har gjort seg selv til evnukker for himmelrikets skyld. Den som kan ta imot det, la ham ta imot det.»
  • 1 Pet 4:10-11 : 10 Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde. 11 Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • 1 Kor 7:7 : 7 For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.
  • 1 Kor 7:18 : 18 Ble noen kalt allerede omskåret? La ham ikke dekke det. Ble noen kalt uomskåret? La ham ikke bli omskåret.
  • 1 Kor 7:20-21 : 20 La hver enkelt forbli i den stilling han ble kalt. 21 Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.
  • 1 Kor 7:24 : 24 Brødre, la hver forbli hos Gud i den stillingen han ble kalt.
  • 1 Kor 14:33 : 33 For Gud er ikke forvirringens Gud, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter,
  • 1 Kor 16:1 : 1 Når det gjelder innsamlingen for de hellige, så gjør også dere slik som jeg har bestemt for menighetene i Galatia.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 7:18-22
    5 vers
    83%

    18Ble noen kalt allerede omskåret? La ham ikke dekke det. Ble noen kalt uomskåret? La ham ikke bli omskåret.

    19Omskjærelse er ingenting, og uomskjærelse er ingenting, men å holde Guds bud er det som betyr noe.

    20La hver enkelt forbli i den stilling han ble kalt.

    21Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.

  • 1 Kor 7:24-27
    4 vers
    82%

    24Brødre, la hver forbli hos Gud i den stillingen han ble kalt.

    25Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som har fått barmhjertighet av Herren til å være tro.

    26Jeg mener derfor at det, på grunn av den nåværende nøden, er godt for en person å bli i sin nåværende tilstand.

    27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli løst. Er du løst fra en kvinne? Søk ikke en ny.

  • 1 Kor 7:6-8
    3 vers
    80%

    6Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.

    7For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.

    8Til de ugifte og enker sier jeg at det er godt for dem å forbli som jeg.

  • 1 Kor 7:15-16
    2 vers
    72%

    15Men hvis den ikke-troende forlater, la ham eller henne gå. Broren eller søsteren er ikke under slaveri i slike tilfeller. Gud har kalt oss til fred.

    16Hvordan vet du, kvinne, om du vil redde din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil redde din kone?

  • 1 Kor 7:1-2
    2 vers
    72%

    1Når det gjelder det dere skrev til meg, er det godt for en mann å ikke røre en kvinne.

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.

  • 1 Kor 7:35-40
    6 vers
    71%

    35Dette sier jeg for deres eget velvære, ikke for å legge en snare for dere, men for det som er anstendig og som gir dere anledning til å tjene Herren uten distraksjon.

    36Men hvis noen mener han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun er over blomstringsalderen, og det må skje, la ham gjøre som han ønsker; han synder ikke. La dem gifte seg.

    37Men den som står fast i sitt hjerte uten nødvendighet, men har makt over sin egen vilje, og har bestemt seg i sitt hjerte for å bevare sin jomfruell tilstand, gjør godt.

    38Derfor, den som gir en jomfru i ekteskap gjør godt, men den som ikke gir henne i ekteskap gjør bedre.

    39En kvinne er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis hennes mann dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun ønsker, bare i Herren.

    40Men hun er lykkeligere hvis hun forblir slik, etter min mening; og jeg tror også jeg har Guds Ånd.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    71%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

  • 1 Kor 7:10-12
    3 vers
    70%

    10Til de som er gift, befaler jeg - ikke jeg, men Herren - at en kone ikke skal skille seg fra sin mann.

    11Men om hun skiller seg, la henne forbli ugift eller bli forsonet med sin mann. Og mannen skal ikke forlate kona.

    12Til de andre taler jeg, ikke Herren: Hvis en bror har en ikke-troende kone, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke forlate henne.

  • 1 Kor 12:11-12
    2 vers
    70%

    11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

  • 1 Kor 12:18
    70%

    18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    69%

    10Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde.

    11Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, tjen av den kraft Gud gir, så Gud i alle ting kan bli æret gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Kor 3:5
    69%

    5Hvem er da Paulus? Hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, og det Herren har gitt hver enkelt.

  • 2 Tess 3:6
    69%

    6Vi gir dere, brødre, en befaling, i vår Herre Jesu Kristi navn, om å trekke dere bort fra enhver bror som lever uordentlig og ikke i overensstemmelse med den tradisjon dere mottok fra oss.

  • 1 Kor 7:32
    68%

    32Jeg ønsker dere skal være uten bekymring. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.

  • 1 Kor 12:27
    68%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

  • 1 Kor 11:16
    68%

    16Men om noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.

  • 1 Kor 11:2-3
    2 vers
    68%

    2Jeg roser dere, brødre, fordi dere husker alt jeg har sagt, og holder fast på de tradisjoner jeg har overlevert til dere.

    3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er en hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.

  • 1 Kor 12:14
    68%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 9:14
    68%

    14Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • 1 Kor 14:37
    68%

    37Hvis noen mener han er en profet eller åndelig, la ham erkjenne at de tingene jeg skriver til dere, er Herrens bud.

  • 1 Kor 14:40
    68%

    40La alt bli gjort sømmelig og i orden.

  • 1 Kor 11:11
    67%

    11Men i Herren er hverken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.

  • Rom 12:7
    67%

    7eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.

  • 1 Kor 7:29
    67%

    29Dette sier jeg, brødre, at tiden er kort: fra nå av, la også de som har koner være som de som ikke har.

  • 1 Kor 16:1
    67%

    1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, så gjør også dere slik som jeg har bestemt for menighetene i Galatia.

  • 1 Tess 4:7
    67%

    7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til hellighet.

  • 1 Kor 6:15
    67%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da gjøre Kristi lemmer til en skjøges lemmer? Slett ikke!

  • Rom 7:2
    67%

    2For en gift kvinne er ved lov bundet til sin levende ektemann; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som bandt henne til ham.