1 Kongebok 11:19
Hadad fikk stor gunst hos farao, som gav ham til ekte sin kones søster, søsteren til dronning Tachpenes.
Hadad fikk stor gunst hos farao, som gav ham til ekte sin kones søster, søsteren til dronning Tachpenes.
Hadad vant stor velvilje i faraos øyne, så han gav ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.
Hadad vant stor velvilje i faraos øyne, og han ga ham til kone sin hustrus søster, dronning Tahpenes’ søster.
Hadad vant stor velvilje i faraos øyne. Han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.
Hadad fant stor gunst i Faraos øyne, og Farao ga ham sin kones søster, søsteren til dronning Tahpenes, som hans kone.
Hadad fikk stor velvilje hos farao, så han ga ham til ekte sin kones søster, søsteren til dronning Tahpenes.
Og Hadad fant stor gunst i Faraos øyne, så han ga ham til kone, datteren av Tahpenes, dronningen.
Og Hadad fant stor nåde for faraos øyne, og han gav ham til ekte sin kones søster, dronningens Tachfenes søster.
Hadad fikk stor velvilje hos farao, så han ga ham i ekteskap sin kones søster, dronning Tahpenes' søster.
Hadad vant stor gunst hos farao, så han ga ham til kone sin hustrus søster, søsteren til dronning Tahpenes.
Og Hadad fant stor gunst hos farao, slik at farao giftet ham med søsteren til sin egen kone, dronningen Tahpenes’ søster.
Hadad vant stor gunst hos farao, så han ga ham til kone sin hustrus søster, søsteren til dronning Tahpenes.
Hadad found great favor with Pharaoh, who gave him a wife—the sister of his own wife, the queen Tahpenes.
Hadad fant stor nåde i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, dronning Tahpenes.
Og Hadad fandt saare (stor) Naade for Pharaos Øine, og han gav ham til Hustru sin Hustrues Søster, Dronningens Tachphenes Søster.
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Hadad vant stor yndest hos farao, slik at han gav ham sin kones søster, søsteren til dronningen Tahpenes, til hustru.
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him in marriage the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Hadad fant stor nåde i Faraos øyne, så han ga ham søsteren til sin kone, søsteren til dronning Tahpenes, til hustru.
Hadad fant stor nåde i faraoens øyne, og han ga ham en hustru, søsteren til hans egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.
Hadad vant stor gunst i Faraos øyne, slik at han ga ham til ekte Faraos kones søster, søsteren til dronning Tahpenes.
Nå, Hadad fant velvilje hos farao, som ga ham sin kones søster, Tahpenes dronningen, til kone.
And Hadad{H1908} found{H4672} great{H3966} favor{H2580} in the sight{H5869} of Pharaoh,{H6547} so that he gave{H5414} him to wife{H802} the sister{H269} of his own wife,{H802} the sister{H269} of Tahpenes{H8472} the queen.{H1377}
And Hadad{H1908} found{H4672}{(H8799)} great{H3966} favour{H2580} in the sight{H5869} of Pharaoh{H6547}, so that he gave{H5414}{(H8799)} him to wife{H802} the sister{H269} of his own wife{H802}, the sister{H269} of Tahpenes{H8472} the queen{H1377}.
And Adad founde greate fauoure in the sighte of Pharao, so that he gaue him to wife euen the sister of his owne wife Thaphenes the Quene.
So Hadad found great fauour in the sight of Pharaoh, and he gaue him to wife the sister of his owne wife, euen the sister of Tahpenes the Queene.
And Hadad gat great fauour in the sight of Pharao, so that he gaue him to wyfe the sister of his owne wyfe, euen the syster of Thahpenes the queene.
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
Pharaoh liked Hadad so well he gave him his sister-in-law(Queen Tahpenes’ sister) as a wife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Søsteren til Tachpenes fødte ham en sønn, Genubat. Tachpenes oppfostret gutten i faraos hus, og Genubat ble i faraos hus blant faraos sønner.
21 Da Hadad hørte i Egypt at David hadde lagt seg til hvile med sine fedre, og at Joab, hærføreren, var død, sa Hadad til farao: ‘La meg dra til mitt land.’
22 Farao sa til ham: ‘Hva mangler du hos meg, siden du ønsker å dra til ditt eget land?’ Men han svarte: ‘Ingenting, men la meg likevel dra.’
17 Men Hadad flyktet til Egypt sammen med noen edomittiske menn som hadde vært i hans fars tjeneste. Hadad var da en ung gutt.
18 De forlot Midjan og dro til Paran. Der tok de med seg flere menn og dro til Egypt, til farao, Egypts konge, som gav ham et hus, sørget for mat og gav ham land.
14 Da Abram kom til Egypt, så egypterne at kvinnen var svært vakker.
15 Faraos hoffmenn så henne også og priste henne for Farao. Så ble kvinnen tatt til Faraos hus.
16 Farao behandlet Abram godt for hennes skyld, og han fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, eselhopper og kameler.
17 Men Herren slo Farao og hans hus med store plager for Abrams kone Sarais skyld.
18 Da kalte Farao på Abram og sa: «Hva er dette du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
19 Hvorfor sa du: 'Hun er min søster', så jeg tok henne til kone for meg? Her er nå din kone, ta henne og gå!»
20 Farao ga menn ordre om å la Abram fare, sammen med sin kone og alt det han eide.
45 Farao gav Josef navnet Safenat-Paneah og gav ham Asenat, datteren til Potifera, presten i On, til kone. Josef begynte deretter sin gjerning i Egypt.
50 Baal-Hanan døde, og Hadad ble konge etter ham. Navnet på hans by var Pai, og navnet på hans hustru var Mehetabel, datter av Matred, sønnedatter av Me-Zahab.
3 Herren lot folket finne velvilje i egypternes øyne. Moses var også en stor mann i Egypt, både i faraos tjeneres øyne og hos folket.
2 Hennes far sa: 'Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Ta henne i stedet.'
1 Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen av Egypt. Han tok faraos datter og førte henne til Davids by, inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens tempel og muren rundt Jerusalem.
2 Esau tok sine hustruer fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon hetitten, og Aholibama, datter av Ana, datter av Sibion hivitten,
3 og Basemath, datter av Ismael, Nebajots søster.
21 Han bodde i ørkenen Paran, og hans mor tok en hustru til ham fra Egypt.
12 Dessuten, hun er faktisk min søster, datter av min far, men ikke av min mor; og hun ble min kone.
15 Dersom en mann har to koner, den ene elsket og den andre lite elsket, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er fra den lite elskede,
17 Kongen elsket Ester mer enn alle de andre kvinnene, og hun vant hans velvilje og gunst mer enn alle jomfruene. Han satte det kongelige diadem på hennes hode og gjorde henne til dronning i stedet for Vashti.
18 Hans jødiske kone fødte Jered, far til Gedor, Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Zanoah. Dette var sønnene til Bitya, faraos datter, som Mered tok til kone.
19 Og sønnene til Hodijas kone, Naham og Eshtemoa den maakattittiske, var Keilas far, som var fra Garmittene.
15 Da turen kom til Ester, datter av Abihail, Mordekais onkel, som hadde tatt henne til seg som datter, da hun skulle gå inn til kongen, ba hun ikke om noe annet enn det Hegai, kongens eunuk, vokteren av kvinnene, foreslo. Ester vant velvilje i øynene til alle som så henne.
1 Kongen Salomo elsket mange utenlandske kvinner, inkludert faraos datter, samt kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, sidonittene og hettittene.
16 Farao, kongen av Egypt, hadde gått opp og tatt Gezer, satt ild på den og slått ihjel de kanaaneerne som bodde i byen. Så ga han den som medgift til sin datter, Salomos kone.
21 Hun sa: 'La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som kone.'
7 Hans søster sa til Faraos datter: "Skal jeg gå og hente en hebraisk kvinne som kan amme barnet for deg?"
21 Moses samtykket i å bo hos mannen, og mannen ga Moses sin datter Sippora til ekte.
11 Ben-Abinadab hadde hele Naftat-Dor; Tafath, Salomos datter, var hans kone.
10 Han reddet ham fra all hans nød og ga ham nåde og visdom foran farao, Egypts konge, som satte ham til å styre over Egypt og hele sitt hus.
59 Amrams kone het Jokebed, datter av Levi, som ble født for Levi i Egypt. Hun fødte Amram Aron, Moses og deres søster Mirjam.
9 Så dro Esau til Ismael og tok Mahalat, datter av Abraham-sønnen Ismael, søster til Nebajot, til kone i tillegg til de konene han allerede hadde.
8 Hans egen bolig lå i en annen gård bak hallen, bygd på samme måte. Salomo bygde også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til ekte, i samme stil som denne hallen.
23 Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab, søster til Naason, til kone, og hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.
36 Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de ga dem det de ba om. Slik plyndret de egypterne.