2 Korinterbrev 8:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For ikke for at det skal være lettelse for andre og byrde for dere, men ved likhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:34 : 34 Det var heller ingen blant dem som led nød. De som eide jordstykker eller hus, solgte dem, og de brakte inntektene av det som ble solgt,
  • Rom 15:26-27 : 26 For Makedonia og Akaia har vært glade for å gjøre en innsamlingsaksjon for de fattige blant de hellige i Jerusalem. 27 De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 8:14-15
    2 vers
    85%

    14 Nå, ved deres overflod for å dekke deres mangel, slik at deres overflod igjen kan dekke deres mangel, for at det skal være likhet.

    15 Som det står skrevet: Den som samlet mye hadde ikke overflod, og den som samlet lite manglet ikke.

  • 2 Kor 8:8-12
    5 vers
    79%

    8 Jeg sier dette ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

    9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom.

    10 Og i dette gir jeg råd; for dette er nyttig for dere, som allerede i fjor begynte både å ville og å gjøre.

    11 Nå fullfører dere også handlingen, så det, som opptakten til viljen, også blir fullført etter det dere har.

    12 For hvis villigheten finnes, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

  • 2 Kor 11:7-9
    3 vers
    77%

    7 Gjorde jeg en synd ved å ydmyke meg for at dere skulle bli opphøyd, fordi jeg forkynte Guds evangelium gratis for dere?

    8 Andre menigheter plyndret jeg ved å ta lønn fra dem for å tjene dere.

    9 Og da jeg var hos dere og trengte noe, belastet jeg ingen. For brødrene som kom fra Makedonia dekket min mangel. I alt har jeg voktet meg for å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsatt gjøre.

  • 2 Kor 8:19-21
    3 vers
    77%

    19 Ikke bare det, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne nåde, som vi tjener til Herrens ære, og for deres iver.

    20 Vi unngår at noen skal klandre oss i denne røys av gave, som vi administrerer.

    21 For vi legger vekt på det som er riktig, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    76%

    13 For hva er det dere fikk mindre av enn de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke har vært til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

    14 Se, jeg er klar for tredje gang til å komme til dere, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna skal ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Gal 6:2
    76%

    2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll loven til Kristus.

  • 2 Kor 9:4-8
    5 vers
    75%

    4 For om makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi (for ikke å si dere) bli til skamme i vår tillit til denne ros.

    5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å reise i forveien til dere og forberede den velsignelsen dere har lovet på forhånd, slik at den er klar som en velsignelse, og ikke som grådighet.

    6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår med rik velsignelse, skal også høste med rik velsignelse.

    7 Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

    8 Og Gud er mektig til å gi dere overflod av all nåde, slik at dere, alltid og i alle ting, har selvforsyning og kan rikelig dele i gode gjerninger.

  • 2 Kor 8:1-4
    4 vers
    74%

    1 Brødre, vi gjør kjent for dere den nåde som Gud har gitt i menighetene i Makedonia.

    2 For under stor prøvelse var deres overflod av glede og deres dype fattigdom til en rikdom av oppriktighet.

    3 For jeg vitner at de frivillig gav etter evne, ja, utover evne.

    4 Med stor innstendighet ba de oss om den nåde og fellesskapet i tjenesten til de hellige.

  • Rom 15:1
    74%

    1 Vi som er sterke, må bære de svakes skrøpeligheter, og ikke søke å behage oss selv.

  • Gal 6:5
    74%

    5 For hver enkelt skal bære sin egen byrde.

  • 1 Kor 10:24
    74%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    74%

    8 Vi spiste heller ikke brød uten betaling fra noen, men vi arbeidet og sleit, natt og dag, for ikke å være til byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å etterfølge.

  • 2 Kor 2:5
    73%

    5 Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke sørget meg, men i en viss grad, for ikke å legge byrde på dere alle.

  • 2 Kor 9:13
    73%

    13 Gjennom beviset på denne tjenesten gir de Gud ære for at deres lydighet bekrefter deres bekjennelse til Kristi evangelium, og for deres oppriktige gaver til dem og til alle.

  • 2 Kor 9:1
    73%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.

  • 1 Kor 9:12
    73%

    12 Hvis andre har del i denne rett over dere, har ikke vi det da enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne rettigheten. Nei, vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 6:13
    73%

    13 Gjør derfor samme gjengjeld – jeg taler som til barn – åpne også dere hjertene.

  • Fil 4:17
    73%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres konto.

  • 2 Kor 12:16
    72%

    16 Men la det nå være sagt, jeg var ikke til byrde for dere. Likevel, for å være listig, tok jeg dere ved svik.

  • Gal 2:10
    72%

    10 De ba oss bare huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • Gal 5:10
    72%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annen mening. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • Apg 15:10
    72%

    10 Hvorfor vil dere nå utfordre Gud ved å legge en åk på disippelenes nakker som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • 2 Kor 10:16
    72%

    16 For å forkynne evangeliet i områder utenfor dere, ikke for å rose oss i andres arbeid som allerede er ferdig.

  • 2 Tess 3:13
    71%

    13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.

  • 1 Kor 9:18
    71%

    18 Hva er da min lønn? Jo, at jeg når jeg forkynner evangeliet, kan tilby det uten kostnad, så jeg ikke misbruker den rett jeg har i evangeliet.

  • Rom 15:27
    71%

    27 De har vært glade for det, og de er skyldige, for hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, skylder de også å tjene dem med materielle goder.

  • 2 Kor 7:12
    71%

    12 Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, og heller ikke for den som ble utsatt for urett, men for å åpenbare for dere vår iver for dere foran Gud.

  • 1 Kor 10:29
    71%

    29 Jeg mener ikke din egen samvittighet, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annens samvittighet?

  • Filem 1:8
    71%

    8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Apg 20:34
    71%

    34 Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.

  • Gal 4:12
    71%

    12 Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 2 Kor 1:8
    71%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som vi opplevde i Asia, hvordan vi ble så overmåtelig tynget utover vår egen kraft, at vi endog var i villrede om vårt liv.