2 Samuelsbok 1:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:25 : 25 Hvordan har de mektige falt i slaget! Jonatan, drept på dine høyder!
  • 2 Sam 1:19 : 19 Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt!
  • 2 Kong 2:12 : 12 Elisja så det og ropte: «Min far, min far, Israels vogner og ryttere!» Og han så ham ikke mer. Han tok sine klær og rev dem i to stykker.
  • 2 Kong 13:14 : 14 Da Elisha ble syk med den sykdommen han skulle dø av, kom Joasj, Israels konge, ned til ham og gråt over hans ansikt og sa: "Min far, min far, Israels vogner og ryttere!"
  • Sal 46:9 : 9 Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden.
  • Esek 39:9-9 : 9 Da skal innbyggerne i Israels byer gå ut, og de skal brenne opp våpen, skjold og brystvern, buer og piler, klubber og spyd. I syv år skal de bruke dem som brensel. 10 De skal ikke hente ved fra marken eller hugge fra skogene, for de skal brenne våpnene. De skal herje dem som herjet dem og plyndre dem som plyndret dem, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:19-26
    8 vers
    89%

    19 Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt!

    20 Fortell det ikke i Gat, kunngjør det ikke i gatene i Askelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal juble.

    21 Dere, Gilboas fjell, la det ikke falle dugg eller regn på dere, marker av offergaver, for der ble de mektiges skjold forkastet, Sauls skjold, uten olje.

    22 Fra de falnes blod, fra de mektiges fett, Jonatans bue vendte ikke tilbake, Sauls sverd kom ikke tilbake uten resultat.

    23 Saul og Jonatan, elsket og kjære i livet, og i døden var de ikke skilt. De var raskere enn ørner, sterkere enn løver.

    24 Israels døtre, sørg over Saul, han som kledde dere i purpur med prakten, som dekorerte deres klær med gull.

    25 Hvordan har de mektige falt i slaget! Jonatan, drept på dine høyder!

    26 Jeg er sørgetyngdet for deg, min bror Jonatan. Du var svært kjær for meg; din kjærlighet til meg var underfull, mer enn kvinner kjærlighet.

  • 2 Sam 1:4-6
    3 vers
    78%

    4 David spurte: 'Hva har skjedd? Fortell meg det.' Han svarte: 'Folket har flyktet fra slaget, mange er falt og døde, også Saul og hans sønn Jonatan.'

    5 David spurte den unge mannen som fortalte ham dette: 'Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonatan er døde?'

    6 Den unge mannen som fortalte svarte: 'Jeg kom tilfeldigvis over Gilboa-fjellet, og der så jeg Saul stå lent mot sitt spyd, og vogner og ryttere tok ham igjen.'

  • 2 Sam 1:9-12
    4 vers
    77%

    9 Så sa han til meg: ‘Stå over meg og drep meg, for jeg er i dødsangst selv om jeg fortsatt lever.’

    10 Så jeg gikk og drepte ham, for jeg visste at han ikke kunne overleve etter å ha falt. Deretter tok jeg kronen som var på hodet og armringen som var på armen, og jeg brakte dem her til min herre.

    11 Da grep David sammen med sine menn sine klær og rev dem i stykker.

    12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

  • 2 Sam 1:17
    76%

    17 David sang denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn.

  • 1 Sam 13:22
    75%

    22 Så på krigens dag var det verken sverd eller spyd å finne i noens hånd hos folket som var med Saul og Jonatan. Men hos Saul og hans sønn Jonatan fantes det.

  • Jes 3:25
    73%

    25 Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.

  • 2 Sam 3:38
    73%

    38 Kongen sa til sine tjenere: 'Vet dere ikke at en stor leder og en betydningsfull mann har falt i Israel denne dagen?'

  • 1 Krøn 10:4-5
    2 vers
    73%

    4 Da sa Saul til våpenbæreren sin: "Trekk sverdet ditt og gjennombor meg, for at ikke disse uomskårne skal komme og mishandle meg." Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var veldig redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.

    5 Da våpenbæreren så at Saul var død, kastet han seg også på sverdet og døde.

  • 1 Sam 14:13
    73%

    13 Jonatan klatret opp på hendene og føttene, og hans våpenbærer etter ham. De falt foran Jonatan, og hans våpenbærer drepte dem bak ham.

  • 1 Sam 31:1-6
    6 vers
    72%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og falt døde på Gilboafjellet.

    2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner og drepte Jonathan, Abinadab og Malki-Sjua, Sauls sønner.

    3 Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham, og han ble hardt såret av dem.

    4 Saul sa til våpenbæreren sin: 'Dra sverdet ditt og støt det gjennom meg, så ikke disse uomskårne kommer og mishandler meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var veldig redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.

    5 Da så våpenbæreren at Saul var død, kastet også han seg på sverdet og døde sammen med ham.

    6 Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn samme dag, sammen.

  • 1 Krøn 10:8
    72%

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og sønnene hans liggende på Gilboafjellet.

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4 De mektiges buer er brutt, og de som snublet, har fått styrke.

  • 1 Sam 31:8
    72%

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne, og de fant Saul og hans tre sønner liggende på Gilboafjellet.

  • 1 Krøn 10:1-2
    2 vers
    71%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt som døde på Gilboafjellet.

    2 Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans, og filisterne drepte Jonatan, Abinadab og Malki-Sjua, Sauls sønner.

  • 2 Sam 22:39
    71%

    39 Jeg utslettet dem, knuste dem, så de ikke kunne reise seg. De falt under mine føtter.

  • 2 Sam 3:34
    71%

    34 Hendene dine var ikke bundet, og føttene dine var ikke i lenker. Likevel falt du som en som faller for lovløse menn.' Og hele folket gråt enda mer over ham.

  • Sal 76:3
    70%

    3 Hans bolig er i Salem, hans bolig i Sion.

  • 2 Sam 1:15
    70%

    15 David kalte til en av sine unge menn og sa: 'Gå frem og slå ham ned.' Og han slo ham, slik at han døde.

  • 1 Sam 14:16-17
    2 vers
    70%

    16 Sauls vaktmenn i Gibea i Benjamin så at hæren smeltet bort og gikk hit og dit.

    17 Da sa Saul til folket som var med ham: "Tell opp og se hvem som har forlatt oss." Da de telte, fant de at Jonatan og hans våpenbærer manglet.

  • 1 Sam 14:20
    70%

    20 Saul og hele folket som var med ham, samlet seg og gikk til slaget. Og se, hver manns sverd var vendt mot hans nabo, og det var en stor forvirring.

  • Sal 18:38-39
    2 vers
    70%

    38 Jeg forfølger mine fiender og tar dem igjen, jeg stanser ikke før de er utslettet.

    39 Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.

  • Job 17:11
    69%

    11 Mine dager har gått, mine planer er brutt, mine hjertes ønsker.

  • Esek 32:20
    69%

    20 Midt blant sverdsedødene skal de falle. Sverdet er til henne og hele hennes mangfold vil bli trukket med.

  • Jes 21:15
    69%

    15 For de har flyktet for sverd, for det trukne sverd og for den bøyde bue, og for kraften av krigen.

  • 2 Krøn 29:9
    69%

    9 Våre fedre falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner ble bortført som fanger på grunn av dette.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en kobberbue.

  • Ordsp 7:26
    69%

    26 For mange er de som hun har drept, og mektige er alle hennes offer.

  • Dom 5:27
    69%

    27 Mellom hennes føtter sank han, falt han, lå han. Mellom hennes føtter sank han, falt han. Der hvor han sank ned, der falt han utslått.

  • Sal 76:5
    69%

    5 Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.