2 Samuelsbok 1:19

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:27 : 27 Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.
  • 2 Sam 1:25 : 25 Hvordan har de mektige falt i slaget! Jonatan, drept på dine høyder!
  • 5 Mos 4:7-8 : 7 For hvilket stort folk har en Gud som er så nær dem som Herren, vår Gud, er nær oss hver gang vi roper til ham? 8 Og hvilket stort folk har lover og forskrifter som er så rettferdige som hele denne loven som jeg gir dere i dag?
  • 1 Sam 31:8 : 8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne, og de fant Saul og hans tre sønner liggende på Gilboafjellet.
  • 2 Sam 1:23 : 23 Saul og Jonatan, elsket og kjære i livet, og i døden var de ikke skilt. De var raskere enn ørner, sterkere enn løver.
  • Jes 4:2 : 2 Den dagen skal Herrens kvist bli til prakten og æren, og jordens frukt skal være til stolthet og pryd for Israels overlevende.
  • Jes 53:2 : 2 Han skjøt opp som en ung plante for hans åsyn, som et rotskudd av tørr grunn. Han hadde ingen vakker skikkelse vi gledet oss over, og ingen skjønnhet som behaget oss.
  • Klag 2:1 : 1 Hvordan har Herren i sin vrede dekket datter Sion med mørke! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden og glemt sin fotskammel på sin vredes dag.
  • Klag 5:16 : 16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.
  • Sak 11:7 : 7 Så voktet jeg slaktens flokk, og jeg tok meg to staver; jeg kalte den ene for 'Gunst' og den andre for 'Bånd', og jeg voktet flokken.
  • Sak 11:10 : 10 Så tok jeg min stav, Gunst, og brøt den i stykker for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:24-25
    2 vers
    84%

    24 Israels døtre, sørg over Saul, han som kledde dere i purpur med prakten, som dekorerte deres klær med gull.

    25 Hvordan har de mektige falt i slaget! Jonatan, drept på dine høyder!

  • 2 Sam 1:27
    82%

    27 Hvordan har de mektige falt! Våpen av krig har gått til grunne.

  • 2 Sam 1:20-22
    3 vers
    80%

    20 Fortell det ikke i Gat, kunngjør det ikke i gatene i Askelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal juble.

    21 Dere, Gilboas fjell, la det ikke falle dugg eller regn på dere, marker av offergaver, for der ble de mektiges skjold forkastet, Sauls skjold, uten olje.

    22 Fra de falnes blod, fra de mektiges fett, Jonatans bue vendte ikke tilbake, Sauls sverd kom ikke tilbake uten resultat.

  • Amos 5:1-2
    2 vers
    76%

    1 Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:

    2 Hun har falt, Jomfru Israel reiser seg ikke mer, hun er forlatt på sin jord, uten noen som løfter henne opp.

  • Sak 11:2-3
    2 vers
    75%

    2 Klag, dere sypresser, for sederen er falt, de mektige er ødelagt. Klag, dere eiker fra Basan, for den ugjennomtrengelige skogen er felt.

    3 Hør gjeters rop, for deres herlighet er ødelagt. Hør de unge løvers brøl, for Jordans stolthet er lagt i ruiner.

  • 1 Sam 31:1
    74%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og falt døde på Gilboafjellet.

  • 1 Krøn 10:1
    74%

    1 Filisterne kjempet mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt som døde på Gilboafjellet.

  • Klag 2:1
    73%

    1 Hvordan har Herren i sin vrede dekket datter Sion med mørke! Han har kastet Israels herlighet fra himmelen til jorden og glemt sin fotskammel på sin vredes dag.

  • 1 Krøn 10:8
    73%

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de døde, og de fant Saul og sønnene hans liggende på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 1:4
    73%

    4 David spurte: 'Hva har skjedd? Fortell meg det.' Han svarte: 'Folket har flyktet fra slaget, mange er falt og døde, også Saul og hans sønn Jonatan.'

  • Jes 3:25
    73%

    25 Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.

  • 2 Sam 1:12
    73%

    12 De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og for Jonatan, hans sønn, og for Herrens folk og Israels hus, fordi de var falt for sverdet.

  • 1 Sam 31:8
    72%

    8 Dagen etter kom filisterne for å plyndre de falne, og de fant Saul og hans tre sønner liggende på Gilboafjellet.

  • 2 Sam 3:38
    72%

    38 Kongen sa til sine tjenere: 'Vet dere ikke at en stor leder og en betydningsfull mann har falt i Israel denne dagen?'

  • Esek 32:19-20
    2 vers
    72%

    19 Er du noe bedre enn andre? Gå ned og legg deg blant de uomskårne.

    20 Midt blant sverdsedødene skal de falle. Sverdet er til henne og hele hennes mangfold vil bli trukket med.

  • 2 Sam 1:17-18
    2 vers
    72%

    17 David sang denne klagesangen over Saul og Jonatan, hans sønn.

    18 Han sa at Juda-folket skulle læres buen. Se, det står skrevet i Den rettskafnes bok.

  • Esek 19:1
    72%

    1 Og du, løft opp en klagesang over Israels fyrster.

  • Hos 10:8-9
    2 vers
    72%

    8 Og Avens offerhøyder, Israels synd, skal bli ødelagt. Torner og tistler skal vokse opp over deres altere. Da skal de si til fjellene: 'Dekke oss!' og til haugene: 'Fall over oss!'

    9 Fra Gibeas dager har du syndet, Israel. Der stanset de, men krigen vil ikke overvinne dem i Gibeas dal.

  • Hos 13:9
    72%

    9 Jeg vil utslette deg, Israel, for du har falt fra din hjelper.

  • Jes 14:19
    71%

    19 Men du er kastet ut av ditt gravsted som en avvist gren, kledd med de drepte, gjennomboret av sverd, de som synker ned til gravens steiner, som et trampet lik.

  • Klag 2:21
    71%

    21 Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.

  • 1 Sam 4:17
    71%

    17 Budbringeren svarte: «Israel har flyktet for filisterne, og folket har fått et stort nederlag. Også dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.»

  • Klag 1:6
    71%

    6 Fra datterens Sion er all hennes prakt forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de går avmektige foran forfølgeren.

  • Jer 51:49
    71%

    49 Babel må falle for de israelske falnes skyld, like mye som Babels falne har falt for hele jordens skyld.

  • Klag 2:5
    71%

    5 Herren har blitt som en fiende, han har slukt Israel. Han har slukt alle dens palasser, ødelagt sine festninger og lagt økning av klage og jamring i datter Juda.

  • Nah 2:2
    71%

    2 Ødeleggeren har kommet opp mot ditt ansikt. Vakt posten, styrk din festning, se veien, spenn dine krefter, styrk deg meget.

  • Jer 49:4
    71%

    4 Hvorfor roser du deg i dalene, din rikdoms overflod, du troløse datter som stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme imot meg?

  • Hos 5:5
    71%

    5 Israels stolthet vitner mot dem; Israel og Efraim vil snuble i sin skyld, og også Juda vil snuble med dem.

  • Jes 17:9
    71%

    9 På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i de skogkledde høydene og på toppen av åsen, der de ble forlatt på grunn av Israels barn. Og av stedet skal det bli øde.

  • 2 Sam 18:7
    71%

    7 Israels hær led nederlag der, foran Davids tjenere. Nederlaget den dagen var stort; tjue tusen menn falt.

  • Jer 46:16
    71%

    16 Mange har snublet og falt, den ene mot den andre. De sier: Stå opp, la oss dra tilbake til vårt folk og hjemland for sverdet som vokser.

  • Jes 22:2
    70%

    2 Du som var full av støyende uro, en by av larm og jubel, dine døde er ikke drept med sverd, heller ikke falt i kamp.

  • Jes 3:8
    70%

    8 For Jerusalem har falt, og Juda har stupt, fordi deres ord og gjerninger er imot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.

  • Hos 10:14-15
    2 vers
    70%

    14 Derfor skal det bli opprør blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal bli ødelagt som da Salman ødela Bet-Arbel på kampens dag, da moren ble knust over barna.

    15 Slik skal Betel gjøre med deg på grunn av din store ondskap. Ved daggry skal Israels konge bli fullstendig avtrommet.

  • Jes 10:18
    70%

    18 Og skogenes og det fruktbare landets herlighet skal fortært, fra sjel til kropp. Det skal være som når en syk langsomt svinner hen.

  • 1 Sam 17:52
    70%

    52 Israels og Judas menn reiste seg, hevet bataljeropet og forfulgte filisterne helt til dalen og til portene ved Ekron. Mange av de falne filisterne lå strødd langs veien til Shaaraim, helt til Gat og Ekron.

  • Jes 33:9
    70%

    9 Landet sørger og visner; Libanon skammer seg og visner bort, Saron er blitt som en ørken, og Basan og Karmel ryster seg.

  • Jer 9:19
    70%

    19 Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

  • Mika 5:1
    70%

    1 Og du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det komme en som skal være hersker i Israel; hans utspring er fra gammel tid, fra evige dager.

  • Klag 5:16
    70%

    16 Kronen har falt fra vårt hode, ve oss, for vi har syndet.