Apostlenes Gjerninger 10:2
Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold.
Han var en gudfryktig og rettskaffen mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, gjorde mange gaver til de fattige blant folket og ba til Gud uten opphold.
Han var en gudfryktig mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, ga rikelig med almisser til folket og ba til Gud alltid.
Han var from og gudfryktig sammen med hele sin husstand, ga mange almisser til folket og ba uavlatelig til Gud.
Han var from og gudfryktig sammen med hele sin husstand. Han ga mange almisser til folket og ba stadig til Gud.
en gudfryktig mann, og en som fryktet Gud med hele sitt hus, som ga mye almisse til folket og ba til Gud alltid.
Han var from og hadde respekt for Gud sammen med hele sin husstand; han ga mye til de trengende og ba alltid til Gud.
en gudfryktig mann som fryktet Gud sammen med hele familien sin. Han ga mye til de trengende og ba alltid til Gud.
Han var gudfryktig og hadde stor respekt for Gud sammen med hele sitt hus. Han gav mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
En from mann, og en som fryktet Gud med hele sitt hus, som ga mange almisser til folket, og ba til Gud alltid.
Han var en from mann som fryktet Gud sammen med hele huset sitt. Han gjorde mange velgjerninger blant folket og ba alltid til Gud.
Han var en gudfryktig mann, og en som fryktet Gud med hele sitt hus. Han ga mye almisser til folket og ba alltid til Gud.
Han var en from mann som fryktet Gud sammen med hele sitt hus, og han ga mye veldedighet til folket og bad til Gud hele tiden.
Han var from og gudfryktig med hele sitt hus, gav mye almisser til folket og ba alltid til Gud.
Han var from og gudfryktig med hele sitt hus, gav mye almisser til folket og ba alltid til Gud.
He was a devout man and feared God along with all his household. He gave many alms to the people and prayed to God continually.
Han var from og fryktet Gud sammen med hele sitt hus. Han ga mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
han var from og frygtede Gud med sit ganske Huus, og gav Folket mange Almisser og bad altid til Gud.
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
Han var en gudfryktig mann som fryktet Gud med hele sitt hus, ga mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
A devout man, and one who feared God with all his household, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
Han var from og fryktet Gud sammen med hele sitt hus, og han ga rikelig med gaver til de trengende blant folket og ba alltid til Gud.
from og Gudfryktig med hele sitt hus, som gjorde mange gode gjerninger mot folket og ba til Gud alltid.
Han var en gudfryktig mann, og en som fryktet Gud med hele sitt hus, som ga mye almisser til folket og alltid ba til Gud.
Han var en alvorlig mann som fryktet Gud med hele sin familie; han ga mye til de fattige og ba til Gud hele tiden.
a devout{G2152} man, and{G2532} one that feared{G5399} God{G2316} with{G4862} all{G3956} his{G846} house,{G3624} who{G5037} gave{G4160} much{G4183} alms{G1654} to the people,{G2992} and{G2532} prayed{G1189} to God{G2316} always.{G1275}
A devout{G2152} man, and{G2532} one that feared{G5399}{(G5740)} God{G2316} with{G4862} all{G3956} his{G846} house{G3624}, which{G5037} gave{G4160}{(G5723)} much{G4183} alms{G1654} to the people{G2992}, and{G2532} prayed{G1189}{(G5740)} to God{G2316} alway{G1275}.
a devoute man and one yt feared God wt all his housholde which gave moche almes to the people and prayde God alwaye.
a deuoute man, & one that feared God wt all his house, & gaue moch almesse to ye people, and prayed God allwaye.
A deuoute man, and one that feared God with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God continually.
A deuoute man, & one yt feared God, with all his housholde, which gaue much almes to the people, and prayed God alway.
[A] devout [man], and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always,
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times.
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.
He was a devout, God-fearing man, as was all his household; he did many acts of charity for the people and prayed to God regularly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 I den byen Caesarea var det en mann som het Kornelius, en offiser i den italienske kohorten.
3 En dag, omkring den niende time, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Kornelius!
4 Skjelvende så han på engelen og spurte: Hva er det, Herre? Engel svarte: Dine bønner og dine almisser har steget opp som et minne for Guds ansikt.
5 Send nå noen menn til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter.
6 Han bor som gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal si deg hva du bør gjøre.
7 Da engelen som talte til ham var borte, kalte Kornelius to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant de som alltid var hos ham,
8 og etter å ha forklart dem alt sendte han dem til Joppe.
9 Neste dag, mens de var på reise og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time.
21 Peter gikk ned til mennene og sa: Se, jeg er den dere søker. Hva er grunnen til at dere er kommet?
22 De svarte: Kornelius, en offiser, en rettferdig og gudfryktig mann som er vel ansett av hele det jødiske folk, fikk en guddommelig befaling fra en hellig engel om å hente deg til sitt hus og høre dine ord.
23 Peter inviterte dem inn og lot dem være hans gjester. Neste dag dro han av sted med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte med ham.
24 Dagen etter kom de til Caesarea. Kornelius ventet dem, og han hadde kalt sammen sine slektninger og nære venner.
25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
26 Men Peter reiste ham opp og sa: Reis deg, jeg er også et menneske.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
28 Han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha fellesskap med eller besøke noen av et annet folk. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske urent eller vanhellig.
29 Derfor kom jeg uten innvendinger da jeg ble sendt etter. Nå spør jeg hvorfor dere har sendt bud på meg.
30 Kornelius svarte: For fire dager siden på denne tiden, den niende timen, ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær stod foran meg
31 og sa: Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er blitt husket for Guds ansikt.
32 Send derfor noen til Joppe og la dem hente Simon, som kalles Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, som bor ved havet.
33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds ansikt, for å høre alt som er befalt deg av Herren.
34 Da åpnet Peter munnen og sa: Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk,
35 men at i hver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferd, velbehagelig for ham.
11 Rett etterpå stod tre menn ved huset hvor jeg var, sendte fra Cæsarea til meg.
12 Og Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å gjøre forskjell. Disse seks brødrene fulgte også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i hans hus og si til ham: Send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter.
14 Han skal tale ord til deg som vil frelse deg og hele ditt hus.
16 Dette skjedde tre ganger, og duken ble straks tatt opp til himmelen.
17 Mens Peter undret seg over betydningen av synet, kom de mennene som var sendt av Kornelius, etter å ha undersøkt Simons hus, frem til porten.
18 De ropte og spurte om Simon, som kalles Peter, bodde der som gjest.
19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg.
23 Da han kom, og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et helhjertet hengiven sinn.
24 For han var en god mann, fylt av Den hellige ånd og tro. Mange mennesker ble lagt til Herren.
12 En viss Ananias, en gudfryktig mann som holdt loven og var aktet av alle jødene der,
42 Det ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
5 Så Peter ble holdt i fengsel, men menigheten ba inderlig til Gud for ham.
11 Herren sa til ham: "Reis deg, gå til gaten som kalles Den rette, og søk i Judas' hus etter en mann fra Tarsus ved navn Saulus. For se, han ber."
10 På samme tid sto hele folkemengden og ba utenfor, mens røykelsen ble ofret.
2 Han sa: "Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke brydde seg om mennesker.
35 Alle som bodde i Lydda og Saron, så ham og vendte om til Herren.
36 I Joppe var det en kvinnelig disippel ved navn Tabita, som oversatt betyr Dorkas. Hun var rik på gode gjerninger og gavmilde handlinger.
5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham.
34 Deretter tok han dem med opp i sitt hus og satte mat foran dem. Og han gledet seg høyt, med hele sin husstand, fordi han var kommet til tro på Gud.
7 Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte på Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.
7 Han dro derfra og gikk til huset til en mann ved navn Justus, en gudfryktig mann, hvis hus lå ved siden av synagogen.
3 Da han så Peter og Johannes på vei inn i templet, ba han om en almisse.
17 Så etter mange år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og offergaver.
9 Og hele folket så ham gå rundt og prise Gud.
40 Peter sendte alle ut og knelte ned og ba. Så vendte han seg til kroppen og sa: "Tabita, stå opp!" Hun åpnet øynene sine, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
10 Etter at kong Darius skrev under dokumentet og forbudet, gikk Daniel tilbake til sitt hus. Hans vinduer var åpne mot Jerusalem i sin øvre sal. Tre ganger daglig bøyde han knærne, bad og priste sin Gud, slik han alltid hadde gjort.