Apostlenes gjerninger 2:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:1 : 1 Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte, fremmede i diasporaen i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia.
  • Apg 16:6 : 6 De reiste gjennom Frygia og det galatiske landet, siden de ble forhindret av Den hellige ånd fra å forkynne ordet i Asia.
  • Apg 18:2 : 2 Han fant en jøde ved navn Akvila, født i Pontos, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi keiser Claudius hadde beordret alle jøder å forlate Roma. Han gikk til dem.
  • Apg 19:10 : 10 Dette pågikk i to år, så hele Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.
  • 1 Mos 14:1 : 1 Det skjedde i dagene til Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av goyim.
  • 2 Kong 17:6 : 6 I det niende året av Hoseas regjering tok kongen av Assyria Samaria og førte Israel i eksil til Assyria. Han bosatte dem i Halah og ved Habor-elven i Gosan, samt i byene i Media.
  • Jes 11:11 : 11 På den dagen skal Herren igjen rekke ut hånden for å frikjøpe resten av sitt folk som er igjen fra Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og øyene i havet.
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de syv menigheter som er i Asia: Nåde være med dere og fred fra han som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er foran hans trone,
  • 2 Tim 1:15 : 15 Du vet dette, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg, blant dem Fygelus og Hermogenes.
  • Dan 8:2 : 2 Jeg så i synet, og mens jeg så, var jeg i borgen i Susa, som ligger i provinsen Elam. I synet så jeg meg selv ved elven Ulai.
  • Apg 6:9 : 9 Da reiste noen seg fra synagogen som ble kalt frigjorte og noen fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, og diskuterte med Stefanus.
  • Apg 7:2 : 2 Han svarte: «Brødre og fedre, hør på meg! Den herlige Gud viste seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han slo seg ned i Karan.
  • Dan 8:20 : 20 Væren som du så, den med de to hornene, er Medias og Persias konger.
  • 1 Mos 10:22 : 22 Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
  • Åp 1:11 : 11 som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Skriv det du ser, i en bok og send det til de syv menigheter: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.
  • Jes 21:2 : 2 Et hardt syn er blitt fortalt meg. Den troløse driver troløshet, og røveren plyndrer. Gå opp, Elam! Beleire, Media! All hennes sukken har jeg fått til å opphøre.
  • 1 Krøn 19:6 : 6 Da ammonittene innså at de hadde gjort seg hatet av David, sendte Hanun og ammonittene tusen talenter sølv for å leie vognkjemper og ryttere fra Aram ved elvene, fra Aram-Maaka og Zoba.
  • Esra 6:2 : 2 Og det ble funnet en bokrull i den festningen i Ekbatana i provinsen Media, og en slik var skrevet innen i den: et memorandum.
  • 1 Mos 24:10 : 10 Tjeneren tok ti kameler av sin herres kameler og dro av sted med alt godt fra sin herre i hendene. Han la i vei og dro til Aram-Naharajim, til byen Nakor.
  • 5 Mos 23:4 : 4 Ingen ammonitt eller moabitt skal komme inn i Herrens forsamling; heller ikke etter ti generasjoner skal de noen gang komme inn i Herrens forsamling.
  • Dom 3:8 : 8 Da ble Herrens vrede opptent mot Israel, og han overgav dem i hendene på Kusjan Risjatajim, kongen av Aram Naharajim, og Israels barn tjente Kusjan Risjatajim i åtte år.
  • Apg 19:27 : 27 Ikke bare er vår næring i fare for å komme i vanry, men også tempelet til den store gudinnen Artemis regnes for ingenting, og hennes storhet står i fare for å bli ødelagt, henne som hele Asia og den bebodde verden tilber.»
  • Apg 19:31 : 31 Noen av de ledende mennene i provinsen, som også var hans venner, sendte beskjed til ham og ba ham inntrengende om ikke å våge seg inn i teatret.
  • Apg 20:16 : 16 Paulus hadde nemlig bestemt seg for å seile forbi Efesos, for at han ikke skulle bruke tid i Asia; for han hastet for å være i Jerusalem om mulig til pinsen.
  • Apg 20:18 : 18 Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært blant dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia.'
  • Rom 16:5 : 5 Hils også deres menighet som er i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er den førstefrukt av Akaia for Kristus.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Asias menigheter hilser dere. Akvilas og Priskilla hilser dere mye i Herren sammen med menigheten som samles i deres hus.
  • 2 Kor 1:8 : 8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som vi opplevde i Asia, hvordan vi ble så overmåtelig tynget utover vår egen kraft, at vi endog var i villrede om vårt liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:10-12
    3 vers
    85%

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma,

    11jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Apg 2:1-8
    8 vers
    81%

    1Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt.

    3Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

  • Apg 19:10
    71%

    10Dette pågikk i to år, så hele Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.

  • 1 Pet 1:1
    70%

    1Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte, fremmede i diasporaen i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia.

  • Apg 2:14
    70%

    14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 14:4
    69%

    4Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

  • Apg 20:4
    69%

    4Han ble fulgt av Sopater fra Beroea, Aristarkos og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og de asiatiske Tykikos og Trofimos.

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    69%

    19De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen som fant sted etter Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia og forkynte ordet bare til jøder.

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, som kom til Antiokia, talte også til grekerne og forkynte Jesus som Herre.

  • Apg 6:9
    68%

    9Da reiste noen seg fra synagogen som ble kalt frigjorte og noen fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, og diskuterte med Stefanus.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 10:46
    67%

    46For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

  • Apg 16:12
    67%

    12Og derfra til Filippi, som er den første byen i Makedonias distrikt, en romersk koloni. Vi var i denne byen noen dager.

  • Apg 1:13
    67%

    13Og da de kom inn, gikk de opp til det øvre rommet hvor de holdt til, både Peter, Johannes, Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten og Judas, sønn av Jakob.

  • Apg 24:18
    67%

    18Mens jeg var ren i tempelet, uten mengde og uten opprør, fant noen jøder fra Asia meg.

  • Apg 22:2
    67%

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:

  • Apg 1:8
    66%

    8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ender.

  • Apg 4:6
    66%

    6Annas, øverstepresten, og Kaifas og Johannes og Alexander og alle av øversteprestelig slekt var til stede.

  • Apg 14:6
    66%

    6oppdaget de det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omliggende områder.

  • Apg 8:6
    66%

    6Folkemengdene ga nøye akt på det som ble sagt av Filip i enighet, mens de hørte og så de tegn han gjorde.

  • 1 Krøn 9:2-3
    2 vers
    66%

    2De første innbyggerne som bosatte seg i sine eiendommer og byer, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

    3I Jerusalem bodde det noen av Judas, Benjamins, Efraims og Manasses sønner.

  • Apg 10:27
    66%

    27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.

  • Apg 4:8
    66%

    8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

  • Apg 9:30-32
    3 vers
    66%

    30Da brødrene fikk vite det, førte de ham til Cæsarea og sendte ham videre til Tarsus.

    31Menigheten hadde nå fred i hele Judea, Galilea og Samaria. Den ble oppbygd og levde i frykt for Herren, og vokste ved Den hellige ånds trøst.

    32Peter reiste rundt og kom også til de hellige som bodde i Lydda.

  • Apg 5:12
    66%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket, og de var alle sammen av én tanke i Salomos søylegang.

  • Apg 19:29
    66%

    29Byen ble fylt av forvirring, og de stormet med enhet inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristarkos, som var makedonere og reisefølge med Paulus.

  • Apg 19:1
    66%

    1Det skjedde, mens Apollos var i Korint, at Paulus reiste gjennom de øvre delene og kom til Efesos. Der fant han noen disipler.

  • Apg 19:32
    66%

    32Noen ropte ett, og noen noe annet, for forsamlingen var i forvirring, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde kommet sammen.

  • Apg 8:14
    65%

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de til dem både Peter og Johannes.

  • Apg 13:44
    65%

    44Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

  • Apg 16:6
    65%

    6De reiste gjennom Frygia og det galatiske landet, siden de ble forhindret av Den hellige ånd fra å forkynne ordet i Asia.

  • Apg 17:6
    65%

    6Men da de ikke fant dem, tok de Jason og noen brødre med makt for lederne av byen og ropte: 'De som har satt hele verden i opprør, har også kommet hit.'

  • Apg 1:21
    65%

    21Derfor må en av de menn som fulgte med oss hele den tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,

  • Apg 21:27
    65%

    27Da de sju dagene holdt på å ta slutt, fikk jødene fra Asia øye på Paulus i tempelet. De hisset opp folket og grep ham.

  • Apg 27:2
    65%

    2Vi gikk om bord i et adramyttisk skip som skulle seile til havnene i Asia, og satte ut med Aristarkos, en makedoner fra Tessalonika, som var med oss.

  • Apg 19:34
    65%

    34Da de innså at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er Artemis av efeserne!»

  • Apg 19:7
    65%

    7Og det var omkring tolv menn i alt.

  • Apg 17:1
    65%

    1Etter å ha reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.