Apostlenes gjerninger 2:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:1-7
    7 vers
    87%

    1Da pinsedagen kom, var de alle samlet på samme sted.

    2Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk stormvind, og den fylte hele huset hvor de satt.

    3Det viste seg for dem noe som lignet flammende tunger, som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

  • Apg 2:9-14
    6 vers
    81%

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma,

    11jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

    13Men noen gjorde narr og sa: «De har drukket søt vin.

    14Da steg Peter frem sammen med de elleve, løftet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! Dette må dere vite, og hør nøye etter hva jeg sier.

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    76%

    44Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet.

    45Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde:

    47Kan noen nekte dem vann til å bli døpt, de som har fått Den hellige ånd likesom vi?

  • Apg 22:1-2
    2 vers
    75%

    1Menn, brødre og fedre, hør nå min forsvarstale til dere.

    2Da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de enda roligere, og han fortsatte å si:

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?

    38Peter svarte dem: «Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den hellige ånds gave.

  • 1 Mos 11:1
    70%

    1Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.

  • Apg 17:20-21
    2 vers
    70%

    20For du bringer noen underlige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva de betyr.

    21Alle athenerne og de fremmede som oppholdt seg der brukte ikke tiden til annet enn å fortelle eller høre om noe nytt.

  • Apg 4:20
    70%

    20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.

  • Apg 4:16
    69%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Apg 8:6
    69%

    6Folkemengdene ga nøye akt på det som ble sagt av Filip i enighet, mens de hørte og så de tegn han gjorde.

  • 1 Kor 14:23
    69%

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • 1 Kor 14:21
    69%

    21Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren.

  • Jes 28:11
    69%

    11For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.

  • 1 Kor 14:9-10
    2 vers
    69%

    9Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

    10Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

  • Apg 3:12
    69%

    12Da Peter så dette, sa han til folket: Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen makt eller fromhet har fått denne mannen til å gå?

  • Apg 28:22
    68%

    22Men vi vil gjerne høre direkte fra deg hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten blir motsagt overalt."

  • Apg 11:15
    68%

    15Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd på dem, akkurat som han gjorde på oss i begynnelsen.

  • Apg 15:8
    68%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd akkurat som til oss.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 4:7-9
    3 vers
    68%

    7De stilte dem i midten og spurte: 'Ved hvilken makt eller i hvilket navn har dere gjort dette?'

    8Da sa Peter, fylt med Den hellige ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,'

    9'hvis vi i dag blir forhørt om en god gjerning mot en svak mann, ved hva denne er blitt frisk,'

  • Apg 5:12
    68%

    12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket, og de var alle sammen av én tanke i Salomos søylegang.

  • 1 Mos 11:7
    67%

    7Kom, la oss stige ned og forvirre språket deres, så de ikke forstår hverandres tale.

  • 1 Mos 10:5
    67%

    5Fra disse skilte kystlandene seg ut på deres land, hver etter sitt språk, familie og nasjon.

  • Sal 19:3
    67%

    3Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt kunngjør den kunnskap.

  • Apg 4:13
    67%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og innså at de var ulærde og vanlige menn, undret de seg. De kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus,

  • Apg 19:2
    67%

    2Han sa til dem: «Fikk dere Den hellige ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er en hellig ånd.»

  • 1 Kor 14:26
    67%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

  • Apg 14:11
    67%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!"

  • Apg 2:33
    67%

    33Etter at han ble opphøyet ved Guds høyre hånd og mottok løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har han utøst dette som dere nå både ser og hører.

  • Apg 2:16
    66%

    16Nei, dette er det som ble sagt ved profeten Joel: