Langs elvebredden, på begge sider, skal alle slags frukttrær vokse. Deres løv skal ikke visne, deres frukt skal ikke ta slutt. Hver ny måned bærer de ny frukt, for vannene kommer fra helligdommen. Deres frukt skal være til mat og deres løv til legedom.
Langs elven, på begge bredder, skal det vokse alle slags trær som gir frukt til mat. Bladene skal ikke visne, og frukten skal ikke ta slutt. Hver måned skal de bære ny frukt, for vannet deres strømmer ut fra helligdommen. Frukten skal være til mat, og bladene til medisin.
Ved elven, på dens bredd, på begge sider, skal det vokse alle slags frukttrær. Bladene deres visner ikke, og frukten tar ikke slutt. Hver måned bærer de ny frukt, for vannet deres strømmer ut fra helligdommen. Frukten skal være til mat og bladene til legedom.
Langs elven, på begge bredder, skal det vokse alle slags frukttrær. Bladene visner ikke, og frukten tar ikke slutt. Hver måned bærer de frukt, for vannet som vanner dem, kommer fra helligdommen. Frukten skal være til mat og bladene til legedom.
På begge sider av elven vil det vokse trær med frukt til mat. Bladene vil ikke visne, og frukten vil ikke ta slutt. Hver måned vil de bære ny frukt, fordi vannet fra helligdommen strømmer til dem. Frukten vil tjene som mat og bladene som legedom.
Og ved elven, på begge sider, skal alle slags frukttrær vokse, som aldri mister bladene, heller ikke skal frukten deres svinne. De skal bære ny frukt hver måned, for vannet som føder dem, kommer fra helligdommen. Deres frukt skal være til mat, og deres blader til legemiddel.
Og langs elven, på bredden av begge sider, skal alle trærne vokse til mat; deres blader skal ikke visne, og frukten skal ikke bli fortert; de skal bære nye frukter hver måned, fordi vannene kommer fra helligdommen; og fruktene skal være til næring, og bladene til medisinsk bruk.
Ved elven, på dens bredder, på begge sider, vil alle slags frukttrær vokse. Deres blader vil ikke visne, og de vil alltid bære frukt. Hver måned vil de bære ny frukt, fordi vannet fra helligdommen strømmer derfra; deres frukt skal brukes som mat, og bladene til legedom.
På begge sider av elven skal det vokse alle slags frukttrær, deres blad skal ikke visne og deres frukt skal ikke opphøre. Ny frukt skal de bære hver måned, fordi vannet for dem kommer fra helligdommen. Deres frukt skal være til mat og deres blad til legedom.
Og ved elven, på bredden dens, på begge sider, skal det vokse alle slags trær til mat, bladene deres skal ikke visne, og frukten deres skal ikke ta slutt: de skal bære ny frukt hver måned, fordi vannet kommer fra helligdommen; og frukten derav skal være til mat, og bladene til medisin.
Langs elvens bredder, på begge sider, skal alle de spiselige trærne vokse, trær der bladene ikke visner og frukten ikke forgis. De vil bære ny frukt etter sesong, fordi de henter vann fra det hellige; frukten skal være til næring, og bladene til medisin.
Og ved elven, på bredden dens, på begge sider, skal det vokse alle slags trær til mat, bladene deres skal ikke visne, og frukten deres skal ikke ta slutt: de skal bære ny frukt hver måned, fordi vannet kommer fra helligdommen; og frukten derav skal være til mat, og bladene til medisin.
On both sides of the river, all kinds of trees for food will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month because the water that nourishes them flows from the sanctuary. Their fruit will provide food, and their leaves will be for healing.
Ved elven skal det vokse alle slags frukttrær på begge sider. Deres løv skal ikke visne, og deres frukt skal ikke ta slutt. Hver måned skal de bære ny frukt, for vannet som flyter til dem kommer fra helligdommen. Deres frukt skal være til mat og deres blad til medisin.
Og ved Bækken, ved dens Bred, baade paa denne og den (anden Side), skulle opvoxe allehaande Træer til Spise, der skal ikke falde et Blad af noget, og Frugten derpaa skal ikke faae Ende, hvert skal bære første Frugt i sine Maaneder, thi deres Vande ere udgangne af Helligdommen; og Frugten deraf skal være til Spise, og Bladene deraf til Lægedom.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Langs elven, på begge sidene, skal alle slags trær for mat vokse, hvis blader ikke skal visne, og hvis frukt ikke skal svinne hen. De skal bære ny frukt hver måned, fordi vannet fra helligdommen strømmer til dem. Dets frukt skal være til mat og dets blader til medisin.
And on the river, on the bank thereof, on this side and that side, shall grow all kinds of trees for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit according to its months, because their waters issue from the sanctuary: and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for medicine.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
Ved elven på dens bredd, på denne siden og på den andre siden, skal hvert tre som gir frukt vokse, hvis løv ikke skal visne, og deres frukt skal ikke svikte: det skal bære ny frukt hver måned, fordi dets vann kommer ut fra helligdommen; og dets frukt skal være til mat, og dets løv til medisinsk bruk.
Ved elvens bredder, på begge sider, skal det vokse alle slags frukttrær, hvis blad ikke visner, og som ikke mister frukten; de skal bære frukt hver måned, for vannet kommer fra helligdommen. Fruktene skal være til mat, og løvet til medisin.
Ved elven, på bredden, på begge sider, skal det vokse alle slags frukttrær, hvis blad ikke visner, og hvis frukt ikke slår feil; de skal bære ny frukt hver måned, fordi vannet fra helligdommen strømmer ut til dem; og frukten skal være til mat og bladene til legedom.
På elvebredden, på begge sider, vil det vokse hvert tre til mat. Bladene vil aldri visne, og frukten vil aldri ta slutt: hver måned vil det bære ny frukt, fordi vannet kommer fra helligdommen: frukten vil være til mat og bladene til medisinsk bruk.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
By this ryuer vpon both the sydes of the shore, there shall growe all maner of frutefull trees, whose leaues shall not fall of, nether shal their frute perish: but euer be rype at their monethes, for their water runneth out of the Sanctuary. His frute is good to eate, and his leaf profitable for medycine.
And by this riuer vpon the brinke thereof, on this side, and on that side shall grow all fruitful trees, whose leafe shall not fade, neither shall ye fruit thereof faile: it shal bring forth new fruit according to his moneths, because their waters run out of ye Sanctuarie: and the fruite thereof shalbe meat, and the leafe thereof shalbe for medicine.
By this riuer vpon the bankes therof on this side and on that side shall grow all trees for meate, whose leaues shall not fade, neither shall the fruite thereof fall, but shall bring foorth newe fruite according to his monethes, for the waters thereof run out of the sanctuarie: and the fruite thereof shalbe for meate, and the leaues thereof for medicine.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.
And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every `kind of' fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.
And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary; and its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
On both sides of the river’s banks, every kind of tree will grow for food. Their leaves will not wither nor will their fruit fail, but they will bear fruit every month, because their water source flows from the sanctuary. Their fruit will be for food and their leaves for healing.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
2Midt på byens gate, på begge sider av elven, var livets tre, som bar tolv slags frukt, en for hver måned, og treets blader var til legedom for folkene.
6Og han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn?» Så førte han meg tilbake til elvebredden.
7Da jeg kom tilbake, se, ved elvebredden var det meget mange trær på hver side.
8Og han sa til meg: «Dette vannet flyter ut mot den østlige regionen og renner ned til Araba, og når det kommer inn i Salthavet, blir vannet i sjøen leget.
9Overalt hvor elven flyter, skal alle levende vesener som den når, leve. Der vil være mange fisk, for dette vannet flyter dit, og vannet skal bli sunt, og alt skal leve der elven kommer.
10Fiskere skal stå ved den fra En-Gedi til En-Eglajim og vil ha tørkeplasser for garnene, det skal være fisk der som fiskene i det store hav, en stor mengde.
11Men sumpene og dammene der skal ikke leget; de er gitt til salt.
8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter mot elven. Det frykter ikke når heten kommer, og grønne er dets blader, i tørketiden bekymrer det seg ikke og slutter ikke å bære frukt.
12Men la roten og stammen bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, blant gresset på marken. La det bli vått av himmelens dugg, og la det dele sin del med dyrene blant markens planter!
3Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.
21Dette er tydningen, konge, og dette er avgjørelsen som er kommet fra den Høyeste over min herre kongen.
8Den var plantet i en fruktbar mark, ved mange vann, for å bære grener og gi frukt og bli en praktfull vinranke.
9Si: Så sier Herren Gud: Vil den lykkes? Vil han ikke rive opp dens røtter og klippe av dens frukt, slik at den tørker? Alle de nye skuddene vil tørke. Det vil ikke trenges noen stor styrke eller mange mennesker for å fjerne den.
6Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.
23På Israels høye fjell vil jeg plante det, og det skal bære grener og gi frukt og bli til en praktfull seder. Under den skal alle slags fugler bo; i skyggen av dens greiner skal de bo.
24Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har bøyd det høye treet og hevet opp det lave treet, tørket ut det friske treet og fått det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg har gjort det.
27Trærne på marken skal bære sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og de skal bo trygt på sitt land. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg bryter stengene av deres åk og fri dem fra hånden til de som slaveband dem.
14De er plantet i Herrens hus, de skal blomstre i vår Guds forgårder.
8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt til mitt folk Israel, for de er nær ved å komme tilbake.
4Vann fikk den til å vokse, dypets floder flyttet seg rundt der den ble plantet og sendte vannet sitt ut til alle markens trær.
5Derfor ble dens høyde større enn alle feltets trær, og dens grener ble mange og lange på grunn av det rikelige vannet som strømmet til.
18På den dagen skal fjellene dryppe av ny vin, og høydene flyte med melk. Alle Judas bekker skal flomme med vann, og en kilde skal strømme fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.
30For dere skal bli som en terpentintre med visne blader, og som en have uten vann.
29Gud sa: "Se, jeg gir dere alle planter som bærer frø på hele jorden, og alle trær med frukt som har frø i seg. De skal være til føde for dere.
9så vil det, ved duften av vann, spire og vokse greiner som et nyplantet tre.
16Herrens trær får rikelig drikke, Libanons sedertrær som han plantet.
30Jeg skal gjøre trærnes frukt og markens avling rik, slik at dere aldri mer skal lide sultens vanære blant nasjonene.
13Så sier Herren Gud: Dette er den grensen dere skal fordele landet etter de tolv stammene i Israel. Josef skal ha to deler.
7Den var vakker i sin storhet med sine lange grener, for dens røtter strakte seg til mye vann.
22Lotusenes skygge dekker den, piltrærne ved bekken omkranser den.
11Bergene ble dekket av dens skygge, og dens grener som Guds seder.
9Og Herren Gud lot alle slags trær vokse opp av jorden, deilige å se på og gode å spise av. Midt i hagen sto livets tre og treet med kunnskap om godt og ondt.
5Så tok han av spermens etterkommere og satte det i en fruktbar mark, ved mange vann, og plantet det som et piletre.
8Den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot østlige havet og halvparten mot vestlige havet, både om sommeren og vinteren.
14Dette skjedde for at ingen andre trær som vokser ved vann, skulle bli så høye og strekke sine topper opp mellom de tette grenene. Ingen som drikker av det store vannet, skal stå i deres høyde. De er alle gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.
4vil jeg gi dere regn i rett tid, og jorden skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt.
7Meadowene ved Nilen, ved Nilens bredd, og all såing langs Nilen skal tørke, bli blåst bort og forsvinne.
12De skal komme og juble på Sions høyde. De skal strømme til Herrens gode gaver: korn, ny vin, olje, og unge av sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal aldri mer kjenne nød.
22Frykt ikke, dere markens dyr, for beitene i villmarken blir grønne, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir rikelig av sine skatter.
6Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje og slå røtter som Libanon.
7Hans skudd skal bre seg ut, og hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanons.
12For med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere bli ført. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle markens trær skal klappe i hendene.
13I stedet for tornebusker skal det gro opp sypresser, i stedet for nesler skal det vokse opp myrte. Dette skal være til et navn for Herren, til et evig tegn som ikke skal utryddes.
30Dette skal være et tegn for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som vokser fra det. Men det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.
4De skal vokse opp blant gress som piletrær ved vannløp.
40Den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trær, palmegrener, grener fra løvrike trær og pilegrener fra bekker. Dere skal glede dere for Herrens, deres Guds, ansikt i sju dager.
2Den dagen skal Herrens kvist bli til prakten og æren, og jordens frukt skal være til stolthet og pryd for Israels overlevende.
19Jeg setter sedertre i ørkenen, akasie og myrte og oliventrær. Jeg planter sypress på steppene, elmtre og gran sammen,
23Når dere kommer inn i landet og planter alle slags frukttrær, skal deres frukt regnes som ulemlige de første tre årene. De skal ikke spises.