Galaterbrevet 1:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg er forundret over at dere så snart vender dere bort fra han som kalte dere i Kristi nåde til et annet evangelium.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 11:4 : 4 For om noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere tar imot en annen ånd som dere ikke har fått, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere det godt.
  • Gal 5:7-8 : 7 Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten? 8 Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.
  • Sal 106:13 : 13 Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
  • Jes 29:13 : 13 Herren sier: Fordi dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med leppene, mens deres hjerter er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er blitt lært av menneskebud,
  • Joh 9:30 : 30 Mannen svarte: 'Dette er forunderlig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men likevel åpnet han øynene mine.
  • Rom 10:3 : 3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
  • Gal 5:4 : 4 Dere er blitt skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt ut av nåden.
  • Gal 3:1-5 : 1 Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet. 2 Dette vil jeg bare vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved troens budskap? 3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt i Ånden, vil dere nå fullføre det i kjødet? 4 Har dere opplevd så mye til ingen nytte? Hvis det virkelig var til ingen nytte. 5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens budskap?
  • Gal 4:9-9 : 9 Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under? 10 Dere iakttar dager, måneder, tider og år. 11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeid i blant dere forgjeves. 12 Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt. 13 Dere vet at det var på grunn av en legemlig svakhet jeg forkynte evangeliet for dere første gang. 14 Og min prøvelse som var i kjødet, foraktet dere ikke, og dere avviste meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv. 15 Hvor er da deres salighet nå? For jeg vitner for dere at dere om det var mulig, ville ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.
  • Apg 15:11 : 11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de også.»
  • Rom 5:2 : 2 Gjennom ham har vi også fått adgang ved troen til den nåde vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet.
  • Jer 2:12-13 : 12 Himmel, bli forundret over dette, skjelv av redsel, bli helt ødelagt, sier Herren. 13 For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og de har hugget seg sisterner, sprukne sisterner som ikke holder vann.
  • Mark 6:6 : 6 Han undret seg over deres vantro. Og han gikk omkring i landsbyene omkring og underviste.
  • 2 Tess 2:14 : 14 Til dette kalte han dere ved vårt evangelium for at dere skal få vår Herre Jesu Kristi herlighet.
  • 1 Tim 1:3 : 3 Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,
  • 1 Tim 1:14 : 14 Men vår Herres nåde var overstrømmende med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • 2 Tim 1:9 : 9 Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse.
  • 2 Tim 2:1 : 1 Derfor, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
  • 1 Pet 1:15 : 15 men like som han som kalte dere er hellig, så bli også dere hellige i all deres ferd.
  • 2 Pet 1:3 : 3 Alt vi trenger for liv og gudsfrykt, har hans guddommelige kraft gitt oss gjennom kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og godhet.
  • Åp 22:21 : 21 Herrens, vår Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:7-12
    6 vers
    86%

    7Det finnes ikke noe annet, men det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

    8Men om vi selv, eller en engel fra himmelen, skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt for dere, så la ham være forbannet.

    9Som vi har sagt før, så sier jeg nå igjen: Om noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, la ham være forbannet.

    10For nå, prøver jeg å vinne mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å tilfredsstille mennesker? Hvis jeg enda forsøkte å tilfredsstille mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11For jeg gjør dere bekjent, brødre, at evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er etter menneskelig visdom.

    12For jeg mottok det ikke av noe menneske, og heller ikke ble jeg lært det, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.

  • 2 Kor 11:3-5
    3 vers
    77%

    3Men jeg frykter, at som slangen dåret Eva med sin list, slik kan deres tanker bli fordervet og miste den enkle hengivenheten til Kristus.

    4For om noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere tar imot en annen ånd som dere ikke har fått, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere det godt.

    5For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for desse fremragende apostler.

  • Kol 1:5-6
    2 vers
    74%

    5på grunn av håpet som er lagt til side for dere i himlene, som dere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,

    6som har kommet til dere, like som i hele verden bærer det frukt og vokser, slik det også har vært blant dere fra den dag dere hørte det og forstod Guds nåde i sannhet.

  • Gal 5:4
    74%

    4Dere er blitt skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt ut av nåden.

  • 1 Kor 15:1
    74%

    1Brødre, jeg gjør kjent for dere evangeliet, som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere står fast i.

  • 2 Tess 2:14
    73%

    14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium for at dere skal få vår Herre Jesu Kristi herlighet.

  • Gal 1:5
    73%

    5Ham tilhører æren i all evighet. Amen.

  • Gal 1:2-3
    2 vers
    72%

    2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Gal 2:14
    72%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett frem etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran alle: 'Hvis du som er jøde lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?'

  • 1 Tim 1:11
    72%

    11Denne lære er etter det evangelium om den salige Guds herlighet, som jeg er blitt betrodd.

  • 1 Tim 1:3
    72%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,

  • Kol 1:23
    72%

    23hvis dere da blir stående i troen, grunnfestet og faste, uten å bli rykket bort fra det håpet evangeliet gir, som dere har hørt, som er blitt forkynt for hver skapning under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener av.

  • Gal 3:1
    72%

    1Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet.

  • 1 Tim 1:6
    72%

    6Noen har kommet bort fra dette og har vendt seg til tomt snakk.

  • Jud 1:4
    72%

    4For visse mennesker har sneket seg inn uten å bli merket, de som for lenge siden ble forut bestemt til denne dommen: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste herre og mester, Jesus Kristus.

  • Gal 1:15-16
    2 vers
    72%

    15Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv, og kalte meg ved sin nåde, fant det godt

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, konsulterte jeg ikke straks noen av kjøtt og blod,

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    71%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble våre etterfølgere og Herrens etterfølgere, idet dere tok imot ordet under mye trengsel, med Den hellige ånds glede.

  • Gal 5:7-8
    2 vers
    71%

    7Dere begynte bra. Hvem hindret dere i å adlyde sannheten?

    8Denne overbevisningen kommer ikke fra ham som kaller dere.

  • Rom 1:1
    71%

    1Paulus, en tjener av Kristus Jesus, kalt til apostel, avsatt for Guds evangelium,

  • Fil 1:16-17
    2 vers
    71%

    16De som gjør det av stridighet, forkynner Kristus ikke oppriktig, og tenker det vil føre til trengsel for mine lenker.

    17Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.

  • Rom 1:6
    71%

    6Blant dem er også dere, kalt av Jesus Kristus,

  • Jud 1:17
    71%

    17Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.

  • 1 Tess 1:9
    71%

    9For de selv forteller om hvordan vi ble mottatt av dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 5:1
    71%

    1Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.

  • Fil 1:5
    71%

    5fordi dere har vært med i fellesskapet om evangeliet fra den første dag til nå.

  • Gal 4:9
    71%

    9Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under?

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.

  • Ef 3:2
    70%

    2har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?

  • Hebr 13:9
    70%

    9La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.

  • 2 Tim 1:9
    70%

    9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse.

  • Tit 1:14
    70%

    14Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

  • Kol 2:4
    70%

    4Dette sier jeg, for at ingen skal bedra dere med overbevisende argumenter.

  • 1 Kor 1:17
    70%

    17Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdom i ord, for at Kristi kors ikke skal tape sin kraft.

  • Gal 2:4
    70%

    4Dette skjedde på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.

  • Kol 2:6
    70%

    6Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

  • Gal 5:10
    70%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha annen mening. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • 2 Kor 6:1
    70%

    1Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.