Galaterne 3:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette vil jeg bare vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger eller ved troens budskap?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: «Vend om, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den hellige ånds gave.
  • Apg 15:8 : 8 Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd akkurat som til oss.
  • Apg 19:2-6 : 2 Han sa til dem: «Fikk dere Den hellige ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er en hellig ånd.» 3 «Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de. 4 Paulus sa: «Johannes døpte med omvendelsens dåp, og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si Jesus.» 5 Da de hørte dette, lot de seg døpe i Herren Jesu navn. 6 Og da Paulus la hendene på dem, kom Den hellige ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.
  • Gal 3:14 : 14 Slik at Abrahams velsignelse kunne komme til hedningene i Kristus Jesus, og vi ved tro kunne få Åndens løfte.
  • Ef 1:13-14 : 13 I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham ble dere også, etter å ha trodd, beseglet med den lovede hellige ånd, 14 som er pantet på vår arv, til forløsning av Guds eiendom, til hans herlighets lovprisning.
  • Hebr 2:4 : 4 mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.
  • Hebr 6:4 : 4 For det er umulig for dem som en gang er blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og er blitt delaktige i Den hellige ånd,
  • Gal 3:5 : 5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens budskap?
  • Rom 10:16-17 : 16 Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap? 17 Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.
  • Apg 8:15 : 15 Da de kom ned, ba de for dem, slik at de kunne motta Den hellige ånd.
  • Apg 10:44-47 : 44 Mens Peter fortsatt talte disse ordene, falt Den hellige ånd på alle som hørte ordet. 45 Alle de troende omskårne som var kommet med Peter, ble forskrekket over at Den hellige ånds gave var blitt utøst også over hedningene. 46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da tok Peter til orde: 47 Kan noen nekte dem vann til å bli døpt, de som har fått Den hellige ånd likesom vi?
  • Apg 11:15-18 : 15 Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd på dem, akkurat som han gjorde på oss i begynnelsen. 16 Jeg kom da i hu Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd. 17 Hvis Gud nå har gitt dem den samme gave som han også ga oss da vi kom til troen på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg som kunne hindre Gud? 18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud, og sa: Så har Gud også til hedningene gitt omvendelse til liv.
  • Rom 1:17 : 17 For Guds rettferdighet åpenbares i det, av tro til tro, som skrevet står: Den rettferdige skal leve av tro.
  • 1 Kor 12:7-9 : 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil. 12 For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv de tjente, men dere, i det som nå er blitt forkynt dere ved dem som har forkynt evangeliet til dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen—det som selv engler trakter etter å skue inn i.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 3:3-6
    4 vers
    84%

    3 Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt i Ånden, vil dere nå fullføre det i kjødet?

    4 Har dere opplevd så mye til ingen nytte? Hvis det virkelig var til ingen nytte.

    5 Han som gir dere Ånden og gjør under blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens budskap?

    6 Slik som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Gal 3:1
    78%

    1 Å, uforstandige galatere! Hvem har trollbundet dere så dere ikke lyder sannheten? For øynene deres ble Jesus Kristus fremstilt som korsfestet.

  • Gal 2:16-17
    2 vers
    77%

    16 vet at ikke noe menneske blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har vi også satt vår tro til Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved tro på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, for ved lovgjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.

    17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet syndere, er da Kristus en tjener for synd? Slett ikke!

  • Gal 3:14
    76%

    14 Slik at Abrahams velsignelse kunne komme til hedningene i Kristus Jesus, og vi ved tro kunne få Åndens løfte.

  • Gal 4:21
    73%

    21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?

  • Gal 5:4-6
    3 vers
    72%

    4 Dere er blitt skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt ut av nåden.

    5 For vi venter i Ånden, ved tro, på rettferdighetens håp.

    6 For i Kristus Jesus er det verken omskjærelse eller forhud som har noen verdi, men tro, virksom i kjærlighet.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    72%

    27 Hvor er så vår ros? Utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov.

    28 For vi holder for sant at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Gal 3:11-12
    2 vers
    72%

    11 Ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for det er klart: 'Den rettferdige skal leve ved tro.'

    12 Loven er ikke av tro, men 'den som gjør dem, skal leve ved dem.'

  • Gal 3:21
    71%

    21 Er da loven mot Guds løfter? Absolutt ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten i sannhet være av loven.

  • Gal 3:23-26
    4 vers
    71%

    23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innelukket til den tro som skulle åpenbares.

    24 Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.

    25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en lærer.

    26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

  • Fil 3:9
    71%

    9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.

  • Gal 5:18
    70%

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Apg 19:2-3
    2 vers
    70%

    2 Han sa til dem: «Fikk dere Den hellige ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det er en hellig ånd.»

    3 «Hva ble dere da døpt med?» spurte han. «Med Johannes' dåp,» svarte de.

  • Gal 2:19-21
    3 vers
    70%

    19 For ved loven døde jeg fra loven for å leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.

    20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.

    21 Jeg avviser ikke Guds nåde; for hvis rettferdighet kommer ved loven, da døde Kristus for ingenting.

  • Gal 1:12
    70%

    12 For jeg mottok det ikke av noe menneske, og heller ikke ble jeg lært det, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.

  • Gal 3:18
    69%

    18 For er arven av loven, er den ikke lenger av løftet, men Gud ga Abraham den ved løfte.

  • Gal 4:9
    69%

    9 Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under?

  • Rom 8:4
    69%

    4 Slik at lovens rettferdige krav kunne bli oppfylt i oss som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    69%

    12 De som vil ta seg godt ut for mennesker, de tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13 For de som lar seg omskjære, holder ikke engang selv loven, men de vil at dere skal la dere omskjære for at de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Ef 2:8
    69%

    8 For av nåden er dere frelst ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.

  • Rom 10:17
    69%

    17 Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.

  • Rom 3:20
    69%

    20 For ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. Ved loven kommer erkjennelsen av synd.

  • Ef 3:2
    68%

    2 har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?

  • Rom 3:31
    68%

    31 Opphever vi da loven gjennom troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.

  • Gal 1:6
    68%

    6 Jeg er forundret over at dere så snart vender dere bort fra han som kalte dere i Kristi nåde til et annet evangelium.

  • Rom 7:6
    68%

    6 Men nå er vi løst fra loven, etter å ha dødd fra det som holdt oss fanget, slik at vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • Gal 1:2
    68%

    2 Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Apg 13:39
    68%

    39 Og gjennom ham blir enhver som tror, rettferdiggjort fra alle de ting dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.

  • Rom 8:2
    68%

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

  • Rom 2:13
    68%

    13 (For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.

  • Fil 3:3
    68%

    3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i Ånden og roser oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til det kjødelige.

  • Rom 8:9
    68%

    9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.

  • Gal 5:1
    67%

    1 Til friheten har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la dere ikke igjen legge under et trelldommens åk.

  • 1 Kor 2:12
    67%

    12 Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå hva Gud i sin nåde har gitt oss.

  • Gal 4:13
    67%

    13 Dere vet at det var på grunn av en legemlig svakhet jeg forkynte evangeliet for dere første gang.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.