Galaterbrevet 4:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men han er under formyndere og forvaltere inntil den tiden som er fastsatt av faren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:1
    88%

    1 Jeg sier deg, så lenge arvingen er et barn, er det ingen forskjell mellom ham og en slave, selv om han er herre over alt.

  • Gal 4:3-10
    8 vers
    84%

    3 Slik var det også med oss: da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnkrefter og var slaver under disse.

    4 Men da tiden var fullmoden, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

    5 for å kjøpe fri de som var under loven, så vi kunne få barnekår.

    6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: Abba, Far!

    7 Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.

    8 Men da, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under de som i sin natur ikke er guder.

    9 Men nå, etter at dere har lært Gud å kjenne, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftenes tjeneste, som dere igjen vil bli slaver under?

    10 Dere iakttar dager, måneder, tider og år.

  • Gal 3:23-26
    4 vers
    73%

    23 Før troen kom, ble vi holdt i varetekt under loven, innelukket til den tro som skulle åpenbares.

    24 Loven ble vår lærer til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.

    25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under en lærer.

    26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.

  • Gal 4:21-25
    5 vers
    71%

    21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?

    22 For det er skrevet at Abraham hadde to sønner, en med slavinnen og en med den frie kvinnen.

    23 Men han som ble født av slavinnen, var født etter kjødet, mens han som ble født av den frie kvinnen, var født ved løftet.

    24 Dette er symbolsk ment: disse to kvinnene er to pakter. Den ene fra Sinaifjellet føder til trelldom, det er Hagar.

    25 For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og svarer til det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    69%

    30 Men hva sier Skriften? «Driv ut slavinnen og hennes sønn; for slavinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnes sønn.»

    31 Derfor, brødre, er vi ikke barn av slavinnen, men av den frie kvinnen.

  • Ef 6:4
    69%

    4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.

  • Hebr 12:7-10
    4 vers
    69%

    7 Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?

    8 Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.

    9 Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som oppdragere og viste dem respekt. Skal vi da ikke desto mer underordne oss under åndenes Far så vi kan leve?

    10 For de disiplinerte oss bare en kort tid etter det som syntes dem godt, men han gjør det for vårt beste, så vi kan få del i hans hellighet.

  • 1 Kor 4:15
    68%

    15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.

  • Gal 4:19
    68%

    19 Mine barn, som jeg igjen er i fødselsveer for inntil Kristus blir dannet i dere,

  • Ordsp 4:1
    67%

    1 Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.

  • Gal 4:28
    67%

    28 Og vi, brødre, er løftets barn som Isak var.

  • Rom 8:14-15
    2 vers
    67%

    14 For så mange som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.

    15 For dere har ikke fått trelldommens ånd igjen til frykt, men dere har fått barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper "Abba, Far".

  • Ordsp 22:6
    66%

    6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.

  • 1 Kor 13:11
    66%

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn og forstod jeg som et barn. Men da jeg ble voksen, tok jeg avstand fra det barnslige.

  • Fil 2:22
    66%

    22 Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet.

  • Ordsp 29:21
    66%

    21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil ende opp med sorg.

  • 1 Tim 3:4
    66%

    4 Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.

  • Rom 7:1
    66%

    1 Eller vet dere ikke, brødre — jeg taler til dem som kjenner loven — at loven har herredømme over et menneske så lenge det lever?

  • Hebr 2:15
    65%

    15 og kunne befri alle dem som av frykt for døden var i trelldom hele livet.

  • 1 Pet 1:14
    65%

    14 Som lydige barn, ikke bli formet etter de lyster dere hadde tidligere i deres uvitende tilstand,

  • 1 Kor 4:2
    65%

    2 Dessuten kreves det av forvaltere at en skal bli funnet trofast.

  • Ordsp 17:2
    65%

    2 En klok tjener skal herske over en skammelig sønn og få del i arven blant brødrene.

  • Job 31:18
    65%

    18 for fra ungdommen av oppdro han meg som en far ville ha gjort, og fra min mors liv har jeg ledet henne,

  • Ef 4:14
    65%

    14 Da skal vi ikke lenger være små barn, kastet hit og dit og drevet av vinden fra enhver lærdom, ved menneskelig svik, ved list i villfarelsens kunster.

  • Rom 8:17
    65%

    17 Og hvis vi er barn, er vi også arvinger, ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger, hvis vi da lider med ham for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.

  • 1 Kor 14:20
    65%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand.

  • Hebr 7:10
    65%

    10 For han var enda i sin fars lend da Melkisedek møtte ham.

  • Joh 8:35
    65%

    35 Slaven blir ikke i huset for alltid, men Sønnen blir der for alltid.

  • 3 Mos 25:53
    65%

    53 Han skal være som en leiekar fra år til år. Du skal ikke herske med hardhet over ham for øynene dine.

  • Gal 3:19
    65%

    19 Hva er da loven? På grunn av overtredelsene ble den lagt til, inntil ætten som løftet var gitt til skulle komme. Den ble gitt ved budbærere gjennom en formidler.

  • Luk 2:27
    64%

    27 Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,