Habakkuk 1:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De kommer alle for å utøve vold; deres ansikter er satt mot øst, og de samler fanger som sand.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 41:49 : 49 Josef lagret korn som sanden ved havet, så mye at de sluttet å telle fordi det ikke kunne måles.
  • 5 Mos 28:51-52 : 51 Den skal ete frukten av din buskap og av arbeidet på din jord til du er ødelagt. Den skal ikke etterlate deg hverken korn, ny vin, olje, avkommet av dine kuer eller småfe inntil den har utryddet deg. 52 Den skal beleire deg i hele ditt land, inntil dine høye og befestede murer som du stolte på, faller. Den skal beleire deg i alle dine porter over hele landet som Herren din Gud gir deg.
  • Dom 7:12 : 12 Midianittene, amalekittene og alle østfolkene lå spredt i dalen, så mange som gresshopper, og deres kameler var uten tall, så mange som sandene ved havets bredde.
  • Job 29:18 : 18 Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø og som sand skal jeg forøke mine dager.'
  • Sal 139:18 : 18 Vil jeg telle dem, er de flere enn sandkornene; våkner jeg, så er jeg fortsatt hos deg.
  • Jes 27:8 : 8 Med mildhet rettet du en strid mot henne når du sendte henne bort. Han fjernet henne med sin harde vind på østenvindens dag.
  • Jer 4:7 : 7 En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
  • Jer 4:11 : 11 På den tid skal det sies til dette folket og til Jerusalem: En brennende vind fra de bare høyder i ørkenen blåser mot mitt folk, ikke for å rense eller for å lufte,
  • Jer 5:15-17 : 15 Se, jeg fører over dere et folk langt borte, Israels hus, sier Herren. Det er et sterkt folk, et eldgamle folk, et folk hvis språk du ikke forstår. 16 Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere. 17 De skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære dine får og din buskap, de skal fortære dine vinstokker og dine figentrær. Med sverdet skal de ødelegge dine befestede byer som du stoler på.
  • Jer 15:8 : 8 Deres enker har blitt flere enn sanden ved havet. Jeg har sendt mot dem en ødelegger ved høylys dag. På en gang har jeg latt terror ramme dem.
  • Jer 25:9 : 9 skal jeg sende etter alle nordens slekter, sier Herren, og etter Nebukadnesar, Babylons konge, min tjener. Jeg skal bringe dem mot dette landet og mot dets innbyggere og alle de omgivende nasjonene. Jeg skal fullstendig utslette dem, gjøre dem til en ødelagt og vanærende ruin for alltid.
  • Jer 34:22 : 22 Se, jeg vil befale, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbygger.
  • Esek 17:10 : 10 Se, selv om den er plantet, vil den lykkes? Vil den ikke tørke opp fullstendig når østvinden treffer den? I bedene der den er plantet, vil den tørke opp.
  • Esek 19:12 : 12 Men den ble løsnet i vrede, kastet til jorden, og østenvinden tørket opp dens frukt. Dens sterke stenger ble revet av, tørket opp, og ild fortærte dem.
  • Hos 13:15 : 15 Selv om han blomstrer blant sine brødre, skal en østlig vind komme, Herrens vind fra ørkenen. Hans kilder skal tørke ut, hans brønner skal bli uttørket. Den skal røve all deres dyrebare skatter.
  • Hab 1:6 : 6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, et hensynsløst og ubarmhjertig folkeslag som ferdes over store landområder for å ta i besittelse boliger som ikke tilhører dem.
  • Hab 2:5-9 : 5 For rikdom er en svikefull ting; den overmodige mann når ikke sitt mål, for han åpner sin sjel som dødsriket, og som døden er han umettelig. Han samler til seg alle folkeslagene, og trekker til seg alle folkene. 6 Skal ikke alle disse lage et ordtak mot ham, en satire og gåter om ham? De skal si: 'Ve den som øker sin rikdom ved det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det vare? Og den som tynger seg ned med løftet gods.' 7 Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem. 8 Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den. 9 Ve den som henter skammelig vinning til sitt hus, for å plassere sitt rede høyt oppe og unnslippe ulykkes hånd. 10 Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel. 11 For steinen fra muren vil rope ut, og bjelken fra treverket vil svare. 12 Ve den som bygger en by med blod, og grunnlegger en by med urett. 13 Er det ikke av Herren over hærskarer at folkene arbeider for ild og slit for tomhet?
  • Rom 9:27 : 27 Men Jesaja roper angående Israel: 'Om antallet av Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:6-8
    3 vers
    81%

    6For se, jeg reiser opp kaldeerne, et hensynsløst og ubarmhjertig folkeslag som ferdes over store landområder for å ta i besittelse boliger som ikke tilhører dem.

    7De er fryktelige og skremmende; fra dem kommer deres egen rett og stolthet.

    8Deres hester er raskere enn leoparder, skarpere enn ulver om kvelden. Deres ryttere kommer farende fra fjernt, de svever som en ørn som haster for å ete.

  • Hab 1:10
    76%

    10De gjør narr av konger, og herskere er til latter for dem. De ler av hver befestning, for de samler opp jord og inntar den.

  • Jer 6:22-23
    2 vers
    75%

    22Så sier Herren: 'Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon reiser seg fra jordens ytterste ende.'

    23De holder buer og spyd, er grusomme og viser ingen nåde; deres lyd er som havet som bruser, og de rir på hester. Ryddet som en mann til krig er de mot deg, Sions datter.

  • Jes 5:28-30
    3 vers
    74%

    28Pilene deres er kvessede, og alle buene deres oppspent; hesteskona deres er som flint, og vognhjulene som en virvelvind.

    29Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.

    30På den dagen skal de knurre over ham som havets brøl. Ser en opp til landet, er der mørke og nød, og lyset blir formørket av klokker.

  • Esek 38:9
    74%

    9Du skal komme opp som en storm, som en sky for å dekke landet, du og alle dine tropper og mange folkeslag med deg.

  • Joel 2:5-7
    3 vers
    73%

    5Med lyd som av stridsvogner hopper de over fjelltoppene, som lyden av ildens flamme som brenner opp strå, som et mektig folk rustet til krig.

    6Foran dem rister folkene i skrekk, hvert ansikt blir blekt.

    7Som krigere stormer de frem, som stridsmenn klatrer de over muren. De går hver sin vei uten å vike av fra stien.

  • Jer 49:32
    72%

    32Deres kameler skal bli til rov, og mengden av deres buskap til bytte. Jeg vil spre dem for vindene, de som klipper håret ved tinningene, og fra alle retninger vil jeg føre ulykke over dem, sier Herren.

  • Jer 50:41-42
    2 vers
    72%

    41Se, et folk kommer fra nord. Et stort folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste kanter.

    42De griper bue og spyd, de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Deres lyd er som brølet fra havet, og de rir på hester, rustet som en mann til krig mot deg, Babels datter.

  • Jes 29:5
    72%

    5Men dine fiender skal bli som fint støv, og de voldsmenn som en flyktig høv. Det skal skje plutselig, på et øyeblikk.

  • Jer 49:29
    72%

    29Deres telt og flokker skal bli tatt. Deres teltduker og alt deres utstyr, og deres kameler skal bli bortført til dem, og de skal rope over dem: Skrekk fra alle kanter!

  • Jes 17:13
    72%

    13Folkeslagene skal tordne som bruset av mange vann, men Gud skal refse dem, og de skal flykte langt bort, og jages bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.

  • Jes 13:5
    72%

    5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kanter — Herren og hans redskaper i vrede, for å legge hele jorden øde.

  • Esek 38:12
    72%

    12For å rane bytte og ta rov, for å vende din hånd mot øde steder som nå er bebodde, og mot et folk samlet fra folkeslag, som driver kveg og erverver seg rikdommer, som bor i landets midte.

  • Jer 5:16
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere.

  • Jer 8:16
    71%

    16Fra Dan høres hestens snorting, ved lyden av hans mektige hesters vrinsking skjelver hele landet. De kommer og sluker landet med alt som er i det, byen og de som bor der.

  • Joel 2:9
    71%

    9De skyter rundt i byen, de løper på muren, de klatrer opp i husene, de kommer inn gjennom vinduene som tyver.

  • Joel 2:3
    71%

    3Foran dem fortærer en ild, og bak dem flammer opp et bål. Før dem er landet som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken, ingenting slipper unna dem.

  • Jer 18:17
    71%

    17Som en østlig vind vil jeg spre dem foran fienden; ryggen og ikke ansiktet vil jeg vise dem på deres ulykkes dag.

  • Jer 4:12-13
    2 vers
    71%

    12men en vind full av fare skal komme fra disse, nå vil jeg også avsi mine dommer over dem.

    13Se, han kommer som skyer, og som en storm er hans vogner, hans hester er raskere enn ørner. Ve oss, for vi er ødelagt!

  • Amos 9:4
    71%

    4Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet å drepe dem der; jeg vil rette mine øyne mot dem til det onde, ikke til det gode.

  • Esek 23:24
    71%

    24De skal komme mot deg med våpen, vogner og hjul, og med en stor forsamling av folk. De skal angripe deg med store skjold og hjelmer overalt. Jeg vil overlate dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover.

  • Job 30:14
    71%

    14Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.

  • Hab 2:7-8
    2 vers
    70%

    7Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem.

    8Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Esek 7:11
    70%

    11Volden har reist seg til en stokk av ondskap. Ingen av dem, verken av deres rikdom eller deres overflod, vil være blant dem, og ingen verdighet vil være hos dem.

  • Esek 23:46
    70%

    46For så sier Herren Gud: Før en forsamling mot dem og overgi dem til å bli et skremsel og til plyndring.

  • Jer 1:15
    70%

    15«For se, jeg kaller på alle folkestammer fra rikene i nord,» sier Herren. «De skal komme og sette seg hver ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle dens murer rundt omkring, og mot alle byene i Juda.»

  • Job 24:5-6
    2 vers
    70%

    5Se, som villesees i ørkenen, går de ut i sitt arbeid, søker mat tidlig for barna sine.

    6De høster sitt fôr på marken og samler de ugudeliges vinløver.

  • Jes 5:26
    70%

    26Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, hastig og snart kommer de.

  • Jes 21:1
    70%

    1En profeti om ørkenen ved havet. Som stormer i sør feier forbi, så kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.

  • Esek 27:30
    70%

    30De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.

  • Nah 1:10
    70%

    10For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.

  • Esek 16:40
    70%

    40De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.

  • Esek 11:18
    70%

    18Når de kommer dit, skal de fjerne alle dens motbydelige avguder og avskyeligheter.

  • 5 Mos 33:19
    70%

    19De skal kalle folkene til fjellet. Der skal de ofre rettferdighetsofre, for de skal nyte havets overflod og skatter skjult i sanden.

  • Sef 1:18
    70%

    18Hverken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. Hele jorden skal fortæres av hans lidenskapelige ild, for han skal utrydde hele jordens innbyggere hastig og fullstendig.

  • Joel 3:9
    70%

    9Proklamér dette blant folkeslagene: Forbered krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn nærme seg og stige opp!

  • Esek 38:15
    70%

    15Da skal du komme fra ditt sted langt nordfra, du og mange folkeslag med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.

  • Jer 50:3
    70%

    3For et folk kommer fra nord mot henne, som vil gjøre hennes land til en ørken. Ingen vil bo der lenger; mennesker og dyr har flyktet og er borte.

  • Esek 26:12
    70%

    12De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.