Habakkuk 2:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 29:1 : 1 En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
  • Fork 10:8 : 8 Den som graver en grop, kan falle i den, og den som river ned en mur, kan bli bitt av en slange.
  • Jes 13:1-5 : 1 Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring. 2 Reis et banner på det nakne fjellet, løft stemmen til dem, vift med hånden slik at de kan gå inn gjennom de fornemme portene. 3 Jeg har gitt befaling til mine hellige krigere, jeg har tilkalt mine mektige i min vrede, de jubelens glade i min stoltet. 4 Lyden fra en stor mengde på fjellene, som lyden av et mektig folk, lyden av kongerikene, folkeslag som samles; Herren over hærskarene marsjerer i krig. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kanter — Herren og hans redskaper i vrede, for å legge hele jorden øde.
  • Jes 13:16-18 : 16 Deres små barn vil bli knust foran deres øyne; deres hus vil bli plyndret og deres koner voldtatt. 17 Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke bryr seg om sølv og ikke har lyst på gull. 18 Deres buer vil knuse unge menn; de vil ikke ha barmhjertighet med spedbarn eller vise medfølelse for barn.
  • Jes 21:2-9 : 2 Et hardt syn er blitt fortalt meg. Den troløse driver troløshet, og røveren plyndrer. Gå opp, Elam! Beleire, Media! All hennes sukken har jeg fått til å opphøre. 3 Derfor er mine hofter fylt med angst, fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg er såret av å høre, forferdet av å se. 4 Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg. 5 De dekker bordet, de vokter vaktposten, de spiser og drikker. Stå opp, fyrster! Salve skjoldet! 6 For slik har Herren sagt til meg: "Gå, sett vaktmannen og la ham fortelle hva han ser." 7 Og han så en prosesjon, et par ryttere, ryttere på esel og ryttere på kamel. Han lyttet oppmerksomt, meget oppmerksomt. 8 Så ropte han som en løve: "Herre, jeg står stadig på vakt om dagen, på min vaktpost om natten." 9 Og se, her kommer en vogntog med menn, et par ryttere. Og han ropte: "Falt, falt er Babylon! Alle hennes gudebilder er knust på jorden."
  • Jes 41:25 : 25 Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra solens oppgang skal han påkalle mitt navn. Han vil tråkke på fyrster som på leire, slik pottemakeren tråkker sammen leire.
  • Jes 45:1-3 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har holdt i hans høyre hånd, for å undertvinge nasjoner foran seg, løsne kongers belter og åpne dører foran ham, så portene ikke skal lukkes. 2 Jeg vil gå foran deg og jevne det ujevne, knuse dører av bronse og hogge søyler av jern i stykker. 3 Jeg vil gi deg skjulte skatter og rikdommer som er gjemt, så du skal vite at det er jeg, Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
  • Jes 46:11 : 11 Jeg kaller fram fra øst en rovfugl, fra et fjernt land en mann for min plan. Det jeg har talt, vil jeg også la skje, jeg har planlagt det, og jeg vil også gjøre det.
  • Jes 47:11 : 11 Men ondskap skal komme over deg; du skal ikke vite hvorfra den oppstår. Ulykke skal ramme deg; du skal ikke være i stand til å avverge den, og plutselig skal ødeleggelse komme over deg som du ikke er forberedt på.
  • Jes 48:14-15 : 14 Samle dere alle og hør: Hvem blant dem har kunngjort dette? Herren har elsket ham, han vil gjøre sitt velbehag på Babel, og hans arm vil være mot kaldeerne. 15 Jeg, jeg har talt det, jeg har også kalt ham; jeg har ført ham fram, og han skal lykkes på sin vei.
  • Jer 8:17 : 17 For se, jeg sender blant dere slanger, giftige slanger som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite dere, sier Herren.
  • Jer 50:21-32 : 21 Dra opp mot Merataim-landet, mot folket i Pekod. Ødelegg og bannlyse dem, sier HERREN, og gjør alt jeg har befalt deg! 22 Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd! 23 Hvordan er hammeren for hele jorden blitt knust og brutt i stykker! Hvordan er Babel blitt til en skrekk blant folkene! 24 Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du utfordret HERREN. 25 HERREN åpnet sitt skattekammer og brakte fram sin harme verktøy. For det er et verk for Herren, hærskarenes Gud, i kaldéernes land. 26 Kom mot henne fra alle kanter, åpne lagrene hennes, samle henne som hauger og bannlys henne. La henne ikke ha noen overlevende! 27 Slå ned alle hennes okser, la dem gå til slakting. Ve over dem, for deres dag har kommet, tiden da de skal straffes! 28 Ropet fra flyktninger og dem som unnslipper fra Babel kommer for å forkynne i Sion om HERRENS hevn, hevnen for hans tempel. 29 Kall opp bueskytterne mot Babel, alle som spenner buen. Beleir henne rundt omkring. La ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger. Gjør mot henne som hun har gjort, for hun var arrogant mot HERREN, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes soldater skal bli stilnet den dagen, sier HERREN. 31 Se, jeg er imot deg, du stolte, sier Herren, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg straffer deg. 32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt omkring ham.
  • Jer 51:11 : 11 Skjerp pilene, fyll skjoldene! Herren har vekket opp Medias kongers ånd, for Hans plan mot Babel er å ødelegge henne. Dette er Herrens hevn, hevn for Hans tempel.
  • Jer 51:27-28 : 27 Reis banneret i landet, blås trompet blant folkene, gjør folkene klar til krig mot henne. Tilkall rikene Ararat, Minni og Askenas mot henne. Sett opp en hærfører mot henne, la hestenes mange flokker stige opp som svermende gresshopper. 28 Hellige folkeslagene mot henne, mediad konger, hennes stattholdere, alle hennes fyrster og hele det land som er i hennes herredømme.
  • Jer 51:57 : 57 Jeg gjør hennes fyrster, hennes vismenn, hennes stattholdere, hennes herskere og hennes soldater drukne. De skal sovne en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, Herrens hærskarenes Gud.
  • Dan 5:25-30 : 25 Dette er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin. 26 Dette er tydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort det slutt. 27 Tekel: Du er veid på vektskålen og funnet for lett. 28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne. 29 Da befalte Belsasar, og de kledde Daniel i purpur, satte en gullkjede rundt halsen hans og kunngjorde at han skulle være den tredje mektigste i riket. 30 Samme natt ble kongen Belsasar, kaldeeren, drept.
  • Nah 1:9-9 : 9 Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre det. Nød vil ikke komme to ganger. 10 For om de er sammenflettet som tornebusker og drukne som svirebrødre, skal de fortæres bort som tørre halmstrå.
  • 1 Tess 5:3 : 3 Når de sier: Fred og sikkerhet, da vil plutselig ødeleggelse komme over dem, som fødselsveer over en gravid kvinne, og de skal sannelig ikke unnslippe.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:8-9
    2 vers
    80%

    8 Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.

    9 Ve den som henter skammelig vinning til sitt hus, for å plassere sitt rede høyt oppe og unnslippe ulykkes hånd.

  • Jer 30:16
    76%

    16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal selv bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.

  • Jes 33:1
    75%

    1 Ve deg som ødelegger uten at du selv er ødelagt, og som bedrar uten å ha blitt bedratt. Når du er ferdig med å ødelegge, skal du selv bli ødelagt, og når du slutter å bedra, skal du bli bedratt.

  • Hab 2:6
    75%

    6 Skal ikke alle disse lage et ordtak mot ham, en satire og gåter om ham? De skal si: 'Ve den som øker sin rikdom ved det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det vare? Og den som tynger seg ned med løftet gods.'

  • Jes 47:11
    74%

    11 Men ondskap skal komme over deg; du skal ikke vite hvorfra den oppstår. Ulykke skal ramme deg; du skal ikke være i stand til å avverge den, og plutselig skal ødeleggelse komme over deg som du ikke er forberedt på.

  • Nah 3:15
    74%

    15 Der vil ilden fortære deg, sverdet vil kutte deg ned, det vil fortære deg som larver. Gjør deg tallrik som gresshopper, som gresshopper i antall!

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39 Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.

    40 De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.

  • Esek 28:7-8
    2 vers
    73%

    7 se, jeg vil føre fremmede over deg, de fryktinngytende blant nasjonene, og de skal trekke sine sverd mot din visdoms prakt og vanhellige din herlighet.

    8 De skal føre deg ned i avgrunnen, og du skal dø de drepte dødsfall midt i havet.

  • Jer 13:21
    73%

    21 Hva vil du si når han setter lederne han har utpekt over deg? Vil ikke smerten gripe deg som en fødende kvinne?

  • Esek 38:12
    73%

    12 For å rane bytte og ta rov, for å vende din hånd mot øde steder som nå er bebodde, og mot et folk samlet fra folkeslag, som driver kveg og erverver seg rikdommer, som bor i landets midte.

  • Mika 6:14
    73%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din tomhet skal være i ditt indre. Du skal fjerne, men ikke redde, og det du redder, skal jeg gi til sverdet.

  • Obad 1:5
    73%

    5 Om tyver kommer til deg, om nattens røvere, hvor ødelagt du blir! Vil de ikke stjele til de har nok? Om druesankere kommer til deg, vil de ikke etterlate noe?

  • Mika 2:8
    72%

    8 Men i går reiste mitt folk seg som en fiende. Dere kaster kappene av dem som vandrer trygt, de som vender tilbake fra krig.

  • Jes 31:2
    72%

    2 Men også Han er vis, og han lar ulykken komme, og han tar ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de urettferdiges hus og de som hjelper dem som gjør ondt.

  • Jes 17:14
    72%

    14 Ved kveldstid, og se, det er redsel; før morgen er de borte. Dette er delene til dem som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.

  • Jes 22:17-18
    2 vers
    72%

    17 Se, Herren skal kaste deg med stort kast, du sterke mann. Han skal gripe deg kraftig.

    18 Han skal rulle deg sammen til en kule og kaste deg bort i et bredt land. Der skal du dø, og der skal dine strålende vogner bli til skam for din herres hus.

  • Esek 27:36
    72%

    36 Kjøpmenn blandt folkene plystret over deg; du har blitt skrekken, du finns ikke mer til evig tid.

  • Jes 28:19
    72%

    19 Hver gang den går forbi, skal den ta dere; for morgen etter morgen skal den gå forbi, dag og natt; og bare det å forstå budskapet gir terror.

  • Job 22:10
    72%

    10 Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.

  • Job 18:9
    72%

    9 Hans hæl fanges av en snare, og en felle griper fatt i ham.

  • Nah 3:11
    72%

    11 Også du vil bli drukkent, du vil bli skjult; også du vil søke tilflukt fra fienden.

  • 5 Mos 28:37
    72%

    37 Du skal bli et symbol på skrekk, en hån og et ordspråk blant alle folkeslagene som Herren fører deg til.

  • Esek 23:26
    72%

    26 De skal rive klærne av deg og ta fra deg smykkene dine.

  • Amos 3:11
    72%

    11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet og dra din styrke ned, og dine palasser skal plyndres.

  • Esek 28:19
    71%

    19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg; du har blitt til redsel, og du skal aldri mer finnes.

  • 5 Mos 28:31
    71%

    31 Din okse skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Din esel skal bli røvet foran ansiktet ditt og ikke bli gitt tilbake. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen vil redde dem.

  • Esek 22:5
    71%

    5 De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Joel 1:6
    71%

    6 For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall; tennene deres er som løvetenner, og de har kjever som en løvinne.

  • Jes 5:29
    71%

    29 Ropene deres er som en løves, de brøler som unge løver. De knurrer, griper bytte og bærer det bort, uten at noen redder.

  • Jer 8:17
    71%

    17 For se, jeg sender blant dere slanger, giftige slanger som ingen besvergelse hjelper mot, og de skal bite dere, sier Herren.

  • 5 Mos 28:33
    71%

    33 En fremmed nasjon skal fortære frukten av din jord og alt ditt arbeid. Du skal alltid bli undertrykt og knust.

  • 5 Mos 28:29
    71%

    29 Du skal famle omkring ved høylys dag som en blind famler i mørke. Du skal ikke ha fremgang på dine veier. Du skal alltid bli undertrykt og utplyndret, uten at noen redder deg.

  • Jes 29:5
    71%

    5 Men dine fiender skal bli som fint støv, og de voldsmenn som en flyktig høv. Det skal skje plutselig, på et øyeblikk.

  • Esek 26:12
    71%

    12 De skal plyndre ditt gods, hente ut ditt bytte, bryte ned dine murer og rive ned dine fine hus. Dine steiner, din tømmer og din jord skal de kaste i vannet.

  • Jes 42:22
    71%

    22 Men dette er et plyndret og ranet folk. Alle er fanget i fangehull, skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og ingen redder; til plunder, og ingen sier: 'Gi det tilbake!'

  • Jes 47:15
    71%

    15 Slik skal de være for deg, de som du har slitt med, dine kjøpmenn fra din ungdom. Enhver skal gå sin egen vei; det er ingen som kan redde deg.

  • Esek 32:10
    71%

    10 Jeg vil la mange folk stå måpende av deg, og kongene deres vil skjelve på grunn av deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De vil skjelve hvert øyeblikk for sitt liv på din undergangs dag.

  • Hab 2:17
    71%

    17 Volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skal gi frykt, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Mika 7:17
    71%

    17 De skal slikke støv som slanger, som kryp på jorden. De skal komme skjelvende ut av sine skjulesteder; de skal frykte Herren vår Gud og stå redd foran deg.

  • Obad 1:7
    71%

    7 Alle dine forbundsfeller har drevet deg til grensene; de som var sammen med deg har bedraget deg, de har overvunnet deg; de som spiste ditt brød, har satt snarer under deg. Det er ingen forstand i ham.

  • Job 36:17
    71%

    17 Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.

  • Ordsp 6:11
    71%

    11 så kommer din fattigdom som en tyv, og din nød som en væpnet mann.

  • Mika 2:4
    71%

    4 Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • Ordsp 22:23
    71%

    23 for Herren vil ta seg av deres sak og røve livet fra dem som røver fra dem.

  • 3 Mos 26:38
    71%

    38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendenes land skal sluke dere.

  • Jes 51:23
    71%

    23 Jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, de som sa til deg: Bøy deg ned så vi kan gå over deg. Du har gjort din rygg som bakken og som gaten for de forbipasserende.