Jesaja 10:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 16:9 : 9 Assyrerkongen hørte på ham. Assyrerkongen dro opp til Damaskus, tok den og førte folket i eksil til Kir, og Rezin ble drept.
  • 2 Krøn 35:20 : 20 Etter alt dette, da Josjia hadde satt i stand templet, dro Neko, kongen av Egypt, for å kjempe ved Karkemisj ved Eufrat, og Josjia dro ut mot ham.
  • 1 Mos 10:10 : 10 Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Shinar.
  • Jer 46:2 : 2 Om Egypt, om hæren til farao Neko, konge av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemish, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda.
  • Jer 49:23 : 23 Om Damaskus: Hamat og Arpad er gjort til skamme, for de har hørt dårlige nyheter. De fylles av frykt, som et opprørt hav som ikke kan være stille.
  • Amos 6:1-2 : 1 Ve dem over de som er trygge i Sion og de som stoler på fjellet i Samaria, de fremtredende blant folkene som Israels hus søker til! 2 Kryss over til Kalneh og se, gå derfra til det store Hamat, og dra ned til Gat av filisterne. Er de bedre enn disse riker, og er deres land større enn deres?
  • 2 Sam 8:9 : 9 Da Toi, kongen av Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadezer,
  • Jes 7:8 : 8 For Damaskus er Arams hode, og Rezin er Damaskus' hode. Og om sekstifem år skal Efraim knuses så det ikke er et folk lenger.
  • Jes 17:3 : 3 Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongeriket fra Damaskus, og resten av Aram skal bli som herligheten til Israels barn, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jes 36:19 : 19 Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarvajims guder? Har de reddet Samaria fra min hånd?
  • Jes 37:13 : 13 Hvor er nå kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»
  • 2 Kong 17:5-6 : 5 Kongen av Assyria dro opp mot hele landet, og han gikk mot Samaria og beleiret den i tre år. 6 I det niende året av Hoseas regjering tok kongen av Assyria Samaria og førte Israel i eksil til Assyria. Han bosatte dem i Halah og ved Habor-elven i Gosan, samt i byene i Media.
  • 2 Kong 17:24 : 24 Kongen av Assyria hentet folk fra Babylon, Kuthah, Avva, Hamat og Sefarvajim, og plasserte dem i Samarias byer i stedet for israelittene. De tok Samaria i eie og bodde i byene.
  • 2 Kong 18:9-9 : 9 I det fjerde året til kong Hiskia, som også var det sjuende året til Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, dro Salmanassar, assyrerkongen, opp mot Samaria og beleiret det. 10 Etter tre år ble det inntatt. I det sjette året til Hiskia, som også var det niende året til Hosea, Israels konge, ble Samaria tatt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 10:10-13
    4 vers
    81%

    10 Slik som min hånd har funnet de strømmer av avguderier, og deres utskårne bilder overgår Jerusalem og Samaria,

    11 Skal jeg ikke som jeg har gjort med Samaria og med hennes avguder, gjøre også med Jerusalem og med hennes gudebilder?

    12 Og det skal skje når Herren har fullført alt sitt arbeid på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøke kongen av Assyria for hans hovmodige hjerte, og for hans stolte blikk.

    13 For han sier: Ved min hånds styrke har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg har innsikt. Jeg har fjernet grensene til folkene og ranet deres skatter, og som en mektig herre har jeg kastet dem ned som satt på tronen.

  • Jes 10:8
    81%

    8 For han sier: Er ikke mine fyrster konger alle sammen?

  • Jes 36:18-20
    3 vers
    79%

    18 La ikke Esekias forføre dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av folkenes guder reddet sine land fra kongen av Assyria?

    19 Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarvajims guder? Har de reddet Samaria fra min hånd?

    20 Hvem blant alle disse landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle kunne redde Jerusalem fra min hånd?»

  • 2 Kong 18:33-35
    3 vers
    78%

    33 Har noen av folkeslagenes guder noen gang reddet landet sitt fra Assyrerkongens hånd?

    34 Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim, Hena og Ivvah? Frelste de Samaria fra min hånd?

    35 Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, så Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?

  • Amos 6:1-2
    2 vers
    77%

    1 Ve dem over de som er trygge i Sion og de som stoler på fjellet i Samaria, de fremtredende blant folkene som Israels hus søker til!

    2 Kryss over til Kalneh og se, gå derfra til det store Hamat, og dra ned til Gat av filisterne. Er de bedre enn disse riker, og er deres land større enn deres?

  • 2 Kong 19:11-13
    3 vers
    76%

    11 Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle landene; de har ødelagt dem totalt, og likevel skal du bli reddet?

    12 Har gudene til de nasjonene som mine fedre ødela, frelst dem—Gosan, Haran, Resef og menneskene i Eden som var i Telassar?

    13 Hvor er kongen av Hamat, kongen av Arpad, kongen av byen Sefarvajim, kongen av Hena og kongen av Ivva?

  • Jes 37:11-13
    3 vers
    75%

    11 Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, hvordan de har ødelagt dem fullstendig. Og du skal bli reddet?

    12 Har gudene til de nasjonene som mine fedre ødela, reddet dem – Gosan, Karan, Resef og Edens sønner som bodde i Telassar?

    13 Hvor er nå kongen av Hamat, kongen av Arpad og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?»

  • Mika 1:5
    71%

    5 Alt dette er på grunn av Jakobs overtredelse, på grunn av syndene til Israels hus. Hvem er årsaken til Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hvem er årsaken til Judas høyder? Er det ikke Jerusalem?

  • Amos 3:9
    70%

    9 Kunngjør over palassene i Ashdod og over palassene i Egyptens land; og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de mange forvirringer inne i henne og de undertrykte i hennes midte.

  • Nah 3:8
    70%

    8 Er du bedre enn No-Amon, som ligger ved Nilens kanaler, omgitt av vann? Havet var hennes festning, havet var hennes mur.

  • Amos 9:7
    70%

    7 Er dere ikke for meg som Kusj-sønnene, israelitter, sier Herren? Jeg som førte Israel opp fra Egypt, førte erobringsfolkene fra Kaftor og Aram fra Kir.

  • Jer 9:9
    70%

    9 Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, og over beitemarkene i ørkenen klagesang, for de er brent opp, uten at noen går forbi. Man hører ikke lenger lyden av buskap. Fuglene har flyktet, og dyrene er borte.

  • 2 Krøn 32:13-14
    2 vers
    70%

    13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort med alle folkene i landene? Har landenes guder klart å redde sine land ut av min hånd?

    14 Hvem blant alle disse nasjonenes guder, som mine fedre har utryddet, har kunnet redde sitt folk fra min hånd, så deres Gud kunne redde dere fra min hånd?

  • Jes 9:9-10
    2 vers
    69%

    9 Mursteinene har falt, men vi vil bygge med tilhugne steiner; morbærtrærne er felt, men vi vil bytte dem ut med sedrer.

    10 Herren har reist opp Rezins fiender mot ham, og hans motstandere har han oppviglet.

  • Sak 9:1-2
    2 vers
    69%

    1 Herrens ord kommer over landet Hadrak, og Damaskus er hans hvilested. For Herren holder øye med menneskene og alle Israels stammer.

    2 Også Hamat skal grense til det, og Tyrus og Sidon, for de er meget vise.

  • Hos 10:7
    69%

    7 Samaria og dens konge skal bli utslettet som skum på vannets overflate.

  • Jer 5:9-10
    2 vers
    69%

    9 Skulle jeg ikke straffe dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et sånn folk?

    10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men ikke fullstendig; fjern skuddene, for de tilhører ikke Herren.

  • Jes 17:1
    69%

    1 Et profeti om Damaskus: Se, Damaskus skal opphøre å være en by og skal bli til en ruinhaug.

  • Amos 1:5
    69%

    5 «Jeg vil bryte bjelken i Damaskus, utrydde dem som bor i Avens dal, og holde scepteren borte fra Bet-eden. Folket av Aram skal gå i eksil til Kir,» sier Herren.

  • Hos 8:6
    68%

    6 For den er fra Israel, en håndverker laget den, og den er ingen Gud. For kalven fra Samaria skal bli splintret.

  • 2 Kong 14:28
    68%

    28 Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alle hans gjerninger, og hans makt, hvor mange ganger han kjempet, og hvordan han tok tilbake Damaskus og Hamat til Juda i Israel, er det ikke skrevet i Krønikene for Israels konger?

  • Jer 2:10-11
    2 vers
    68%

    10 Gå over til kitteernes øyer og se, og send til Kedar og gi nøye akt; se om noe slikt har hendt!

    11 Har et folk byttet ut sine guder, som enda ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin herlighet mot noe som ikke kan gagne.

  • Jer 22:8
    68%

    8 Mange nasjoner vil gå forbi denne byen, og hver mann vil si til sin nabo: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store byen?

  • Jes 36:10
    68%

    10 Har jeg kanskje gått opp mot dette landet for å ødelegge det uten Herren? Herren sa til meg: Dra opp mot dette landet og ødelegg det.»

  • Jes 7:9
    68%

    9 Samaria er Efraims hode, og Remaljas sønn er Samarias hode. Hvis dere ikke tror, vil dere ikke bli stående.

  • 1 Mos 10:11-12
    2 vers
    68%

    11 Fra dette landet dro Assur ut og bygde Ninive, Rehobot-Ir, Kalah,

    12 og Resen mellom Ninive og Kalah; dette er den store byen.

  • Amos 1:3
    68%

    3 Så sier Herren: «For tre overtredelser av Damaskus, ja for fire, vil jeg ikke ta det tilbake, fordi de tresket Gilead med treskevogner av jern.»

  • 2 Kong 17:24
    68%

    24 Kongen av Assyria hentet folk fra Babylon, Kuthah, Avva, Hamat og Sefarvajim, og plasserte dem i Samarias byer i stedet for israelittene. De tok Samaria i eie og bodde i byene.

  • Jes 8:4
    68%

    4 For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen fra Damaskus og byttet fra Samaria bli båret bort til assyrerkongen.

  • Jes 37:18
    68%

    18 Det er sant, Herre, at Assyrias konger har lagt alle folkene og deres land øde.

  • Hos 10:5
    68%

    5 Innbyggerne i Samaria vil frykte for kalvene i Bet-Aven. Dets folk skal sørge over det, og dets prester skal juble for kalvens herlighet er borte fra dem.

  • Jer 49:23
    68%

    23 Om Damaskus: Hamat og Arpad er gjort til skamme, for de har hørt dårlige nyheter. De fylles av frykt, som et opprørt hav som ikke kan være stille.