Jesaja 52:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de på den dagen vite at det er jeg som sier: Se, her er jeg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 33:19 : 19 Herren svarte: «Jeg vil la all min godhet gå forbi deg og forkynne navnet 'Herren' foran deg. Jeg vil være nådig mot den jeg er nådig mot, og miskunne meg over den jeg miskunner meg over.
  • 2 Mos 34:5-7 : 5 Herren steg ned i skyen, stilte seg der sammen med Moses, og ropte ut Herrens navn. 6 Herren gikk forbi ansiktet hans og ropte: «Herren, Herren, en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet. 7 Han bevarer miskunnhet til tusener, tilgir synd, overtredelse og skyld, men lar ingen skyldig være ustraffet. Han straffer fedres synd på barn og barnebarn, til tredje og fjerde slektsledd.»
  • 4 Mos 23:19 : 19 Gud er ikke et menneske, så han lyver, eller et menneskes barn, så han angrer. Har han sagt det, vil han ikke gjøre det? Har han talt, vil han ikke fullføre det?
  • Sal 48:10 : 10 Vi har tenkt på din miskunnhet, Gud, i ditt tempel.
  • Jes 42:9 : 9 De tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer frem, lar jeg dere høre om dem.
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren, for de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.
  • Esek 20:44 : 44 Dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør godt mot dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier eller korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.
  • Esek 37:13-14 : 13 Dere skal innse at jeg er Herren når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra gravene, folkene mine. 14 Jeg vil legge min ånd i dere, så dere blir levende, og jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere innse at jeg, Herren, har talt, og at jeg har gjort det, sier Herren.
  • Esek 39:27-29 : 27 Når jeg bringer dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, vil jeg gjennom dem bli helliget for mange folkeslags øyne. 28 De skal forstå at jeg er Herren deres Gud, når jeg fører dem i fangenskap blant folkeslagene, og samler dem tilbake til deres land, og jeg vil ikke lenger la noen av dem bli der igjen. 29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
  • Sak 10:9-9 : 9 Jeg vil så dem blant folkene, og på de fjerne steder skal de huske meg. De skal leve med sine barn og vende tilbake. 10 Jeg vil føre dem tilbake fra Egyptens land og samle dem fra Assyria. Jeg vil føre dem inn i Gileads og Libanons land, men det vil ikke være rom nok for dem. 11 Han skal gå gjennom trengselens hav og slå bølgene i havet, og alle Niles dyp skal tørkes opp. Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egyptens septer skal bli fjernet. 12 Jeg vil styrke dem i Herren, og i hans navn skal de vandre, sier Herren.
  • Hebr 6:14-18 : 14 og sa: "Sannelig, velsigner jeg skal velsigne deg, og mangedobler jeg skal mangedoble deg." 15 Og så, etter å ha ventet tålmodig, oppnådde han løftet. 16 For mennesker sverger ved én som er større, og eden er for dem en ende på enhver strid, som en bekreftelse. 17 I dette, ønsket Gud mer overstrømmende å vise løftets arvinger det uforanderlige i sitt råd, garanterte han det med en ed, 18 slik at vi, ved to uforanderlige ting, i hvilke det er umulig for Gud å lyve, kunne ha sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe håpet satt foran oss.
  • Hebr 8:10-11 : 10 Dette er den pakten jeg vil slutte med Israels hus etter de dager, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem på hjertet deres; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 11 Ingen skal lære sin neste og ingen sin bror og si: «Kjenn Herren», for alle skal kjenne meg, fra den minste til den største.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 52:5
    79%

    5 Og nå, hva har jeg her? sier Herren. For mitt folk er tatt bort uten grunn, og de som hersker over dem roper triumferende, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn vanhelliget.

  • Jer 16:21
    77%

    21 Derfor, se, nå vil jeg lære dem, denne gangen vil jeg lære dem min hånd og min makt, og de skal vite at mitt navn er Herren.

  • Esek 6:10
    75%

    10 Og de skal vite at jeg er Herren; ikke uten grunn har jeg talt om å gjøre denne ondt mot dem.

  • Esek 39:22
    75%

    22 Fra den dagen og framover skal Israels hus vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 38:23
    75%

    23 Jeg vil opphøye og hellige meg, og la meg bli kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de vite at jeg er Herren.

  • Esek 34:30
    74%

    30 Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

  • Esek 39:7-8
    2 vers
    74%

    7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkeslagene skal vite at jeg er Herren, hellig i Israel.

    8 Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud. Det er dagen som jeg har talt om.

  • Jes 42:8-9
    2 vers
    74%

    8 Jeg er Herren, det er mitt navn. Min ære gir jeg ikke til noen annen, og min pris ikke til utskårne bilder.

    9 De tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer frem, lar jeg dere høre om dem.

  • Jes 48:11-12
    2 vers
    73%

    11 For min skyld, for min skyld vil jeg gjøre det, for hvordan skulle mitt navn bli vanhelliget? Min ære gir jeg ikke til en annen.

    12 Hør på meg, Jakob, og du, Israel, min kalte: Jeg er den samme, jeg er den første, også jeg er den siste.

  • Esek 20:44
    73%

    44 Dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg gjør godt mot dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier eller korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Joel 2:27
    73%

    27 Dere skal vite at jeg bor midt i Israel, at jeg er Herren deres Gud, og ingen annen. Mitt folk skal aldri mer skamme seg.

  • Jes 52:7
    73%

    7 Hvor vakre er ikke fottrinnene til den som bringer gode budskap, som forkynder fred, som bringer gode nyheter om frelse, sier til Sion: Din Gud er konge!

  • Jes 48:15-16
    2 vers
    72%

    15 Jeg, jeg har talt det, jeg har også kalt ham; jeg har ført ham fram, og han skal lykkes på sin vei.

    16 Kom nær til meg og hør dette: Fra begynnelsen har jeg ikke talt i det skjulte; fra den tid det skjedde, er jeg der. Og nå har Herren Gud sendt meg med sin Ånd.

  • Hos 8:2
    72%

    2 Til meg roper de: 'Min Gud, vi kjenner deg, Israel.'

  • Jes 45:4-6
    3 vers
    72%

    4 For jakobs, min tjeners skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn, jeg har gitt deg et hedersnavn selv om du ikke kjente meg.

    5 Jeg er Herren, og det er ingen annen, uten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke kjente meg.

    6 Slik at man fra soloppgang til solnedgang skal vite at det ikke finnes noen bortsett fra meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.

  • Jes 44:5-7
    3 vers
    71%

    5 Den ene skal si: Jeg tilhører Herren, den andre kaller seg med Jakobs navn, og en annen skal skrive på sin hånd: Jeg tilhører Herren, og ta Israels navn.

    6 Så sier Herren, Israels konge og hans gjenløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste, og det finnes ingen Gud utenom meg.

    7 Hvem er som meg? La ham tale ut og fortelle det og sette det i orden for meg, fra den dag jeg grunnla et gammelt folk. La dem kunngjøre hva som skal komme, og det som skal skje.

  • Jes 43:11-13
    3 vers
    71%

    11 Jeg, jeg er Herren, og det er ingen frelser ved siden av meg.

    12 Jeg har kunngjort, frelst og forkynnet, og det var ingen fremmed blant dere. Dere er mine vitner, sier Herren, og jeg er Gud.

    13 Ja, fra dagens begynnelse er jeg han, og ingen kan utfri fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan stoppe det?

  • Jer 11:18
    71%

    18 Herren lot meg vite det, og jeg fikk kunnskap om det; da viste han meg deres gjerninger.

  • Jes 49:3
    71%

    3 Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.

  • Jes 62:2
    71%

    2 Folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal bli kalt med et nytt navn som Herrens munn skal bestemme.

  • Jes 66:18
    71%

    18 Jeg kommer for å samle alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet.

  • Jes 1:24
    70%

    24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Jeg vil ta meg av mine fiender, og hevne meg på mine motstandere.

  • Sak 10:12
    70%

    12 Jeg vil styrke dem i Herren, og i hans navn skal de vandre, sier Herren.

  • 2 Mos 29:46
    70%

    46 De skal kjenne at jeg er Herren, deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, for at jeg kunne bo blant dem. Jeg er Herren, deres Gud.

  • Jes 51:15-16
    2 vers
    70%

    15 Men jeg er Herren din Gud, som rører havet så bølgene bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

    16 Jeg har lagt mine ord i din munn og skjult deg under min hånds skygge, for å plant himmelen, grunnlegge jorden og si til Sion: Du er mitt folk.

  • Esek 36:22-23
    2 vers
    70%

    22 Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg handler, men for mitt hellige navns skyld som dere har vanhelliget blant nasjonene som dere kom til.

    23 Jeg vil hellige mitt store navn som er blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget midt blant dem. Da skal nasjonene kjenne at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg helliger meg på dere foran deres øyne.

  • Jes 12:4
    70%

    4 På den dagen skal dere si: «Takk HERREN, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyet.»

  • Jes 51:5
    70%

    5 Min rettferdighet er nær, min frelse er utgått, og mine armer skal dømme folkene. Til meg vil kystene håpe og vente på min arm.

  • Jes 45:21
    70%

    21 Forkynn og kom nær, la dem også rådslå sammen: Hvem har kunngjort dette fra gammel tid, hvem har sagt det fra før? Er det ikke jeg, Herren? Det er ingen annen Gud, bare jeg, en rettferdig Gud og en frelser, det finnes ingen utenom meg.

  • Esek 37:28
    69%

    28 Da skal folkene innse at jeg, Herren, helliger Israel når min helligdom er midt iblant dem for alltid.

  • Jes 48:2-3
    2 vers
    69%

    2 De kaller seg fra den hellige by og støtter seg til Israels Gud, Herren over hærskarene er hans navn.

    3 De tidligere ting har jeg fortalt helt fra begynnelsen; fra min munn har de gått ut, og jeg har latt dem høre om dem, plutselig har jeg gjort dem, og de fant sted.

  • 1 Kong 8:60
    69%

    60 for at alle folkene på jorden skal kjenne at Herren er Gud, og ingen annen er til.

  • Sak 2:11
    69%

    11 "Ve, Sion, redd deg selv, du som bor med datteren Babel!"

  • Esek 29:21
    69%

    21 Den dagen vil jeg la en horn vokse frem for Israels hus, og jeg vil la deg åpne din munn blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.

  • Jes 33:13
    69%

    13 Hør, dere fjerne, hva jeg har gjort, og dere nære, kjenn min styrke.

  • Sak 2:9
    69%

    9 Og jeg vil være en ildmur rundt henne, sier Herren, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.

  • Jer 9:24
    69%

    24 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle som er omskåret, men likevel uomskåret.