Jesaja 33:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hør, dere fjerne, hva jeg har gjort, og dere nære, kjenn min styrke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 48:10 : 10 Vi har tenkt på din miskunnhet, Gud, i ditt tempel.
  • Jes 49:1 : 1 Hør på meg, dere øyer, og lytt, dere folkeslag langt borte: Herren kalte meg fra mors liv, fra min mors skjød har han nevnt mitt navn.
  • Ef 2:11-18 : 11 Husk derfor at dere, som en gang var hedninger etter kjøttet og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, den omskjærelse som skjer med hender, 12 den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden. 13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod. 14 Han er vår fred, han som gjorde de to til ett og brøt ned skilleveggen, fiendskapet. 15 Han avskaffet loven med dens bud og forskrifter, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, og slik stifte fred. 16 Han ville forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, ved å drepe fiendskapet i seg. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær. 18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper frukten av leppene: Fred, fred for den som er langt borte og for den som er nær, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Dan 3:27-4:3 : 27 Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg og så at ilden ikke hadde hatt noen makt over disse mennenes kropper. Ikke et hår på hodet var svidd, og klærne deres var uskadde, og det luktet ikke brent av dem. 28 Nebukadnesar tok til orde og sa: «Velsignet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere! De stolte på ham, trosset kongens ord og overga kroppene sine heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud. 29 Jeg gir en befaling om at hver den som taler respektløst mot Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, hvilket folk, nasjon eller hvilket språk det enn er, skal hogges i stykker, og husene deres skal bli til en ruinhaug. For det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten.» 30 Så gav kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego høyere rang i Babylonprovinsen. 31 Nebukadnesar, kongen, skrev til alle folk, nasjoner og språk som bor over hele jorden: Måtte deres fred bli stor! 32 De tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort med meg, finner jeg det riktig å kunngjøre. 33 Hans tegn er store, og hans under er mektige! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt. 1 Jeg, Nebukadnesar, levde i fred i min bolig og var velstående i mitt palass. 2 Jeg hadde en drøm som skremte meg, og tankene på mitt leie og synene i mitt hode forferdet meg. 3 Så ga jeg en befaling om å føre fram alle de vise menn i Babylon for å kunngjøre meg drømmens tydning.
  • Dan 6:25-27 : 25 Deretter skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språkgrupper som bor på hele jorden: "Måtte deres fred bli stor! 26 Jeg utsteder en befaling om at i hele mitt rikes herredømme skal folk skjelve og frykte for Daniels Gud, for han er den levende Gud, som varer for evig. Hans rike skal aldri ødelegges, og hans herredømme skal vare til enden. 27 Han frelser og redder, og han gjør tegn og under i himmelen og på jorden, for han har frelst Daniel fra løvenes klør.
  • Apg 2:5-9 : 5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk. 7 De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med? 9 Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia, 10 i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya mot Kyrene, og tilreisende fra Roma, 11 jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk!
  • 2 Mos 15:14 : 14 Folkeslagene har hørt, de skjelver; angst grep dem i Philistias innbyggere.
  • Jos 2:9-9 : 9 og sa til mennene: 'Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at frykten for dere har falt over oss, og at alle innbyggerne i landet har mistet motet på grunn av dere.' 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Sivsjøen foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, til Sihon og Og, som dere fullstendig ødela. 11 Da vi hørte det, smeltet hjertene våre, og ingen hadde mot til å stå imot dere, for Herren deres Gud er Gud i himmelen der oppe og på jorden her nede.
  • Jos 9:9-9 : 9 De svarte ham: «Dine tjenere er kommet fra et meget fjernt land på grunn av Herren din Guds navn, for vi har hørt om ryktet om ham og alt han har gjort i Egypt, 10 og alt han gjorde med de to amorittkongene på andre siden av Jordan, med Sihon, kongen i Hesjbon, og med Og, kongen i Basan, som holdt til i Astarot.
  • 1 Sam 17:46 : 46 I dag vil Herren overgi deg i min hånd. Jeg skal slå deg ned og hogge av deg hodet. Jeg skal i dag gi likene av filisternes hær til himmelens fugler og jordens ville dyr. Hele verden skal vite at Israel har en Gud.
  • Sal 46:6-9 : 6 Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr. 7 Folkeslagene bruste, rikene vaklet, han lot sin røst lyde, jorden smeltet. 8 Herren, Allhærs Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela. 9 Kom og se Herrens gjerninger, han som gjør ødeleggelse på jorden. 10 Han stopper kriger til jordens ende, bryter buen og knuser spydet, brenner vognene i ild. 11 Vær stille og vit at jeg er Gud! Jeg skal bli opphøyet blant folkeslagene, opphøyet på jorden.
  • Sal 97:8 : 8 Sion hørte det og gledet seg, Judas døtre jublet på grunn av dine dommer, Herre.
  • Sal 98:1-2 : 1 En salme: Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underverker; hans høyre hånd og hans hellige arm har frelst ham. 2 Herren har gjort sin frelse kjent; for folkenes øyne har han åpenbart sin rettferdighet.
  • Sal 99:2-3 : 2 Herren er stor i Sion, og han er opphøyd over alle folk. 3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn; han er hellig.
  • Sal 147:12-14 : 12 Lovpris Herren, Jerusalem, pris din Gud, Sion! 13 For han har styrket låsene for dine porter, velsignet dine barn innenfor deg. 14 Han gir fred til dine grenser og metter deg med den fineste hvete.
  • Sal 148:14 : 14 Han har hevet opp et horn for sitt folk, til pris for alle sine trofaste, for Israels barn, folket som står ham nær. Halleluja!
  • Jes 18:3 : 3 Alle innbyggere i verden og som bor på jorden, når banneret blir løftet på fjellene, se det, og når hornet blir blåst, hør det.
  • Jes 37:20 : 20 Nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, slik at alle jordens riker kan vite at du alene er Herren.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 33:14
    76%

    14 Syndere i Sion er redde, skjelven har grepet de gudløse: "Hvem av oss kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige flammer?"

  • Jes 46:12-13
    2 vers
    75%

    12 Hør på meg, dere sterke av hjertet, dere som er langt fra rettferdighet.

    13 Jeg har brakt min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; min frelse vil ikke drøye. Jeg gir frelse i Sion og min herlighet i Israel.

  • Jes 34:1
    74%

    1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre! Lytt, dere folk! Jorden skal høre, og alt som fyller den, verden og alt det som kommer fra den.

  • Jes 30:27
    73%

    27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner og hans byrde er tung; hans lepper er fulle av forbitrelse, og hans tunge er som en fortærende ild.

  • Jer 23:23
    73%

    23 Er jeg en Gud nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?

  • Jes 13:3
    73%

    3 Jeg har gitt befaling til mine hellige krigere, jeg har tilkalt mine mektige i min vrede, de jubelens glade i min stoltet.

  • Jes 33:12
    72%

    12 Folkeslagene skal være brent som kalk, lik torner som blir avskåret og brennt opp i ilden.

  • Jes 51:7
    72%

    7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket som har min lov i sine hjerter. Frykt ikke menneskets hån, og la dere ikke skremmes av deres spott.

  • Jes 41:5
    71%

    5 Øyene så det, og de fryktet; jordens ytterkanter skalv. De nærmet seg og kom.

  • Job 33:8
    71%

    8 Men du har sagt i mine ører, og jeg hørte lyden av dine ord.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    71%

    5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.

    6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.

  • Jer 13:15
    71%

    15 Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.

  • Jes 13:5
    71%

    5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kanter — Herren og hans redskaper i vrede, for å legge hele jorden øde.

  • Jes 30:30
    71%

    30 Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.

  • Mika 1:3
    70%

    3 Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder.

  • Jer 15:14
    70%

    14 Jeg vil få dine fiender til å føre deg til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, den vil brenne mot deg.

  • Amos 3:13
    70%

    13 Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.

  • Esek 38:23
    70%

    23 Jeg vil opphøye og hellige meg, og la meg bli kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de vite at jeg er Herren.

  • Esek 35:13
    70%

    13 Dere har skrytt mot meg med deres munn og talt store ord mot meg, og jeg har hørt det.

  • Jes 64:2
    70%

    2 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.

  • Esek 6:12
    70%

    12 Den som er langt borte skal dø av pest; den som er nær skal falle for sverdet; og den som er igjen og er beleiret, skal dø av sult. Jeg vil la min vrede ramme dem.

  • Jes 50:11
    70%

    11 Se, alle dere som tenner ild og beveger ildsluer, vandre i lys av deres ild og blant flammene dere har rystet løs! Dette skal dere få av min hånd: I pine skal dere ligge.

  • Sef 3:8
    70%

    8 Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg reiser meg til å vitne. For min dom er å samle nasjonene, å føre sammen rikene, for å utøse min harme over dem, all min intense vrede. For i min sjalusiens ild skal hele jorden fortæres.

  • Esek 22:21-22
    2 vers
    70%

    21 Jeg vil samle dere og blåse min vrede mot dere med ild, og dere skal smelte i byen.

    22 Som sølvet smelter i smelteovnen, slik skal dere smelte i byen. Da skal dere erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.

  • Esek 22:5
    70%

    5 De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Sal 66:16
    69%

    16 Kom og hør, alle som frykter Gud, og jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.

  • Jes 1:24
    69%

    24 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Jeg vil ta meg av mine fiender, og hevne meg på mine motstandere.

  • Jes 51:5
    69%

    5 Min rettferdighet er nær, min frelse er utgått, og mine armer skal dømme folkene. Til meg vil kystene håpe og vente på min arm.

  • 2 Kong 19:25
    69%

    25 Har du ikke hørt at jeg for lenge siden bestemte dette? I fortiden planla jeg det, og nå har jeg fullført det, slik at du kan ødelegge befestede byer og gjøre dem til ruinhauger.

  • Jes 29:13
    69%

    13 Herren sier: Fordi dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med leppene, mens deres hjerter er langt fra meg, og deres ærefrykt for meg er blitt lært av menneskebud,

  • Esek 21:31
    69%

    31 Før sverdet tilbake til sliren! På ditt fødested, i det landet du ble skapt, skal jeg dømme deg.

  • Jer 33:3
    69%

    3 Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke kjenner.

  • Esek 22:14
    69%

    14 Vil ditt hjerte stå imot, eller vil dine hender holde, når jeg gjør oppgjør med deg? Jeg, Herren, har talt, og jeg vil utføre det.

  • 5 Mos 32:22
    69%

    22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og antenner fjellenes grunnlag.

  • Sal 66:3
    69%

    3 Si til Gud: "Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! For din store styrkes skyld skal dine fiender krype for deg.

  • Jes 29:6
    69%

    6 Fra Herren, hærskarenes Gud, vil besøke deg med torden og jordskjelv og mektig brenning, storm og virvelvind og flamme av fortærende ild.

  • Jer 33:9
    69%

    9 Denne byen skal bli til glede, til pris og ære for meg blant alle jordens nasjoner som hører om alt det gode jeg gjør for dem, og de skal frykte og skjelve for alt det gode og for all den fred jeg gir den.

  • Jes 43:13
    69%

    13 Ja, fra dagens begynnelse er jeg han, og ingen kan utfri fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan stoppe det?

  • Jes 52:6
    69%

    6 Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de på den dagen vite at det er jeg som sier: Se, her er jeg.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • Jes 44:7
    69%

    7 Hvem er som meg? La ham tale ut og fortelle det og sette det i orden for meg, fra den dag jeg grunnla et gammelt folk. La dem kunngjøre hva som skal komme, og det som skal skje.

  • Esek 39:8
    69%

    8 Se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud. Det er dagen som jeg har talt om.

  • Jes 5:26
    69%

    26 Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, hastig og snart kommer de.

  • Jes 66:15
    69%

    15 For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en storm, for å gi sin vrede i glød og sin trussel med ildtunger.

  • Jes 66:19
    69%

    19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende noen av de unnslupne til folkeslagene: til Tarshish, Pul, Lud, som trekker buen, Tubal og Javan, til de fjerne kystene, de som ikke har hørt om mitt rykte eller sett min herlighet. Og de skal forkynne min herlighet blant folkene.

  • Jes 43:9
    69%

    9 Alle folkeslagene skal samles sammen, og folkene skal forsamles. Hvem blant dem kan forkynne dette og la oss få høre de første tingene? La dem bringe fram vitnene sine, så de blir rettferdiggjort, eller la dem høre så de kan si: Det er sannhet.