Jesaja 64:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Som når ildens glød smelter vannet, slik at ditt navn blir kjent for dine fiender, skal folkeslagene skjelve foran deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 1:3-4 : 3 Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder. 4 Fjellene smelter under ham, dalene revner som voks foran ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
  • Mark 1:10 : 10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due på ham.
  • Amos 9:13 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren når igjen treskeren og druepresseren, når såmannen, og fjellene skal dryppe av ny vin, og alle åsene skal smelte.
  • Sal 68:8 : 8 Gud, da du drog ut foran folket ditt, da du marsjerte gjennom ødemarken, selah.
  • Sal 114:4-7 : 4 Fjellene hoppet som værer, haugene som lam. 5 Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake? 6 Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam? 7 Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.
  • Sal 144:5-6 : 5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker. 6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og praktfulle bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, ditt inderlige medfølelse og dine barmhjertigheter? De holder seg tilbake fra meg.
  • Amos 9:5 : 5 Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger; den stiger som Nilen, og synker som Egypts flod.
  • 2 Mos 3:8 : 8 Jeg har kommet ned for å befri dem fra Egypt og føre dem til et godt og vidstrakt land, et land som flyter av melk og honning, stedet hvor kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.
  • 2 Mos 19:11 : 11 Og la dem være rede til den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned for øynene på hele folket på Sinai-fjellet.
  • 2 Mos 19:18-19 : 18 Hele Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild. Røken steg opp som røken fra en ovn, og hele fjellet skaket. 19 Lyden av basunen ble sterkere og sterkere. Moses talte, og Gud svarte ham med en stemme.
  • Dom 5:4-5 : 4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du drog fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, skyene dryppet vann. 5 Fjellene smeltet for Herrens åsyn, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud.
  • Sal 18:7-9 : 7 I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre. 8 Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred. 9 Røyk steg opp fra hans nesebor og fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammet opp fra ham. 10 Han bøyde himmelen og steg ned, mørke skyer var under hans føtter. 11 Han fløy på en kjerub og svevde, han suste fram på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer. 13 Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull. 14 Herren tordnet i himmelen, Den Høyeste lot høre sin røst, hagl og glødende kull. 15 Han sendte ut sine piler og spredte dem, lyn etter lyn, og forvirret dem.
  • Sal 46:6 : 6 Gud er midt i den, den skal ikke vakle. Gud hjelper den når morgenen gryr.
  • 2 Pet 3:10-12 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv, på den dagen skal himlene forsvinne med et veldig brus, elementene skal brenne opp og gå i oppløsning, og jorden og verkene på den skal brenne opp. 11 Siden alt dette blir oppløst, hva slags mennesker burde dere da være i hellige oppførsler og gudsfrykt, 12 mens dere venter og ønsker Herrens dag velkommen. Den dagen skal himlene bli oppløst i brann, og elementene smelte i hete.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor, hvit trone og han som satt på den. For hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det finnes ikke et sted for dem.
  • Nah 1:5-6 : 5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den. 6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.
  • Hab 3:1-9 : 1 En bønn av profeten Habakkuk etter Shigionot. 2 Herre, jeg har hørt ditt ry, jeg fryktet. Herre, i dine gjerningers tid, hold dem i live; i dine gjerningers tid, la det bli kjent; i din vrede, husk barmhjertighet. 3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden ble fylt med hans pris. 4 Hans prakts skinn var som lyset; stråler kom fra hans hånd, der hans kraft var skjult. 5 Foran ham gikk pest, og ildsperrer kom etter hans føtter. 6 Han stod og rystet jorden; han så og fikk nasjonene til å skjelve. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder sank, hans veier er evige. 7 Jeg så Kusjans telt i nød; teltene i Midjans land ble rystet. 8 Var Herren harm på elvene? Var det mot elvene din vrede, eller mot havet din harme, da du red på dine hester, på dine vogners frelse? 9 Du blottet din bue, sverdenes eder ble oppfylt. Selah. Med elvene kløvde du jorden. 10 Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt. 11 Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset av dine piler og glansen av din lynende lanse. 12 I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned. 13 Du gikk ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuste hodet av den ugudelige hus, avdekket grunnvollen til nakken. Selah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    85%

    2 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.

    3 Fra evighet har ingen hørt eller lyttet, intet øye har sett noen gud uten deg som gjør slikt for dem som venter på ham.

  • Sal 144:5-6
    2 vers
    83%

    5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.

    6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    78%

    3 Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder.

    4 Fjellene smelter under ham, dalene revner som voks foran ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.

  • Nah 1:4-6
    3 vers
    77%

    4 Han refser havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han øde. Basan og Karmel visner, og Libanons blomstring visner bort.

    5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.

    6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.

  • Jes 63:15
    75%

    15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og praktfulle bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, ditt inderlige medfølelse og dine barmhjertigheter? De holder seg tilbake fra meg.

  • Sal 97:4-6
    3 vers
    74%

    4 Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.

    5 Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren av hele jorden.

    6 Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folkeslag ser hans herlighet.

  • Sal 68:8
    74%

    8 Gud, da du drog ut foran folket ditt, da du marsjerte gjennom ødemarken, selah.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    74%

    4 Herre, da du dro ut fra Seir, da du drog fra Edoms marker, skalv jorden, himlene dryppet, skyene dryppet vann.

    5 Fjellene smeltet for Herrens åsyn, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud.

  • Hab 3:10
    73%

    10 Fjellene så deg og skalv; et stort vann flommet over; avgrunnen løftet sin røst, hevet sine hender høyt.

  • 2 Mos 19:18
    71%

    18 Hele Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild. Røken steg opp som røken fra en ovn, og hele fjellet skaket.

  • Sal 104:32
    71%

    32 Han ser på jorden, og den skjelver, han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 77:18
    71%

    18 Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.

  • 2 Sam 22:8-10
    3 vers
    71%

    8 Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv og ble rystet fordi han var vred.

    9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.

    10 Han senket himmelen og steg ned, en mørk sky under hans føtter.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    71%

    6 Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?

    7 Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    71%

    7 I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre.

    8 Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.

    9 Røyk steg opp fra hans nesebor og fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammet opp fra ham.

  • Sal 60:1-2
    2 vers
    71%

    1 Til korlederen, etter melodien 'Sjalmeches Lilje', en Miktam av David, for å undervise.

    2 Da han kjempet mot Aram mellom elvene og Aram Soba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.

  • Jes 30:30
    70%

    30 Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.

  • Jes 2:21
    70%

    21 Når de går inn i sprekkene i fjellene og inn i kløftene i jordskorpen for Herrens redsler og hans herlige majestet når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 64:7
    70%

    7 Men nå, Herre, du er vår Far. Vi er leiren, og du er vår pottemaker; vi er alle verk av din hånd.

  • Sal 83:14
    70%

    14 Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.

  • Jer 4:24
    70%

    24 Jeg så fjellene, og se, de rystet, og alle høydene skalv.

  • Mika 6:1
    69%

    1 Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la høydene høre din røst.

  • Joel 1:19
    69%

    19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært ørkendybdene, og flammen har svidd alle markens trær.

  • Amos 4:13
    69%

    13 For se, han som former fjellene og skaper vinden, som åpenbarer sine tanker for mennesket, som gjør morgengry til mørke og tramper på jordens høyder — Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • 2 Sam 22:14
    69%

    14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lot sin røst lyde.

  • 1 Kong 19:11
    69%

    11 Herren sa: «Gå ut og stå på fjellet for Herrens ansikt.» Da gikk Herren forbi, og foran Herren kom en stor og sterk storm som kløyvde fjellene og slo i stykker klippene, men Herren var ikke i stormen. Etter stormen kom et jordskjelv, men Herren var ikke i jordskjelvet.

  • Sal 50:3-4
    2 vers
    69%

    3 Vår Gud kommer og vil ikke tie. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det voldsomt.

    4 Han kaller på himmelen der oppe og på jorden for å dømme sitt folk:

  • Sal 104:8
    69%

    8 Fjell hevet seg, daler sank til stedet du grunnfestet for dem.

  • 5 Mos 4:11
    69%

    11 Dere kom nær og sto ved foten av fjellet, og fjellet brant i ild helt opp til himlene, med mørke, skyer og tett skodde.

  • Esek 38:20
    69%

    20 Da skal havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skjelve for meg. Fjellene skal styrte sammen, klippene falle og alle murer skal rase til jorden.

  • Jes 45:8
    68%

    8 Drypp, himler, ovenfra, og la skyene strømme ned rettferdighet. Jorden skal åpne seg og la frelse gro frem, og rettferdighet skal springe fram sammen. Jeg, Herren, har skapt dette.

  • Sal 46:3
    68%

    3 Derfor frykter vi ikke om jorden skaker og fjellene vakler i havets dyp,

  • Sal 57:5
    68%

    5 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant ildsprutende mennesker, deres tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.

  • Jes 64:11
    68%

    11 Vil du forbli taus til alt dette, Herre? Vil du holde deg stille og la oss bli tynget ned i stor grad?