Job 34:5
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.'
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.'
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
Job har sagt: 'Jeg er uskyldig, men Gud har frarøvet meg min rett.'
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har fjernet min dom.
For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
For Job sa: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt min rett fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt fra meg min rett.
For Job has said, 'I am righteous, but God has taken away my justice.'
For Job sier: 'Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.'
Thi Job sagde: Jeg er retfærdig, og Gud haver borttaget min Ret.
For hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har tatt bort min rett.
For Job has said, I am righteous; and God has taken away my justice.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, men Gud har snudd min rett bort fra meg.
For Job har sagt: Jeg er rettferdig, Og Gud har tatt fra meg min rett.
For Job har sagt, Jeg er rettskaffen, og det er Gud som har tatt bort min rett;
For Job{H347} hath said,{H559} I am righteous,{H6663} And God{H410} hath taken away{H5493} my right:{H4941}
For Job{H347} hath said{H559}{(H8804)}, I am righteous{H6663}{(H8804)}: and God{H410} hath taken away{H5493}{(H8689)} my judgment{H4941}.
And why? Iob hath sayde: I am rightuous, but God doth me wronge.
For Iob hath saide, I am righteous, & God hath taken away my iudgement.
And why? Iob hath sayd, I am righteous, and God hath taken away my iudgement.
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
For Job hath said, `I have been righteous, And God hath turned aside my right,
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
For Job has said, I am upright, and it is God who has taken away my right;
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
For Job says,‘I am innocent, but God turns away my right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Selv om jeg har rett, anklages jeg for å lyve. Min skade er ulegelig, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
2 Ser du dette som rettferdig når du sier: Min rettferdighet er fra Gud?
8 Vil du virkelig tilsidesette min rett, og dømme meg skyldig for å rettferdiggjøre deg?
18 Se, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For om jeg tier, vil jeg dø.
1 Job fortsatte sin tale og sa:
2 Så sant Gud lever, som har tatt bort min rett, og Den Allmektige, som har gjort min sjel bitter,
7 Der kunne en ærlig person diskutere med ham, og jeg ville bli fri for dommeren min for alltid.
4 La oss finne rettferdighet sammen, og la oss vite hva som er godt.
23 De som rettferdiggjør urettferdige for bestikkelser og fratar de rettferdige deres rettferdighet.
1 Da svarte Job og sa:
2 Sannelig, jeg vet at det er slik, men hvordan kan et menneske bli rettferdig overfor Gud?
19 Dreier det seg om styrke, er han mektig; eller om retten, hvem kan stevne meg?
20 Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; om jeg er skyldfri, gjør han meg likevel skyldig.
35 Og likevel sier du: Jeg er uskyldig, sikkert har hans vrede vendt seg bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4 Selv om jeg virkelig har feilet, blir min feil værende hos meg.
5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og påpeker min vanære,
6 så vet at Gud har fordreid meg, og Hans nett har omringet meg.
7 Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
5 Langt derifra at jeg skulle erklære dere rettferdige; til den dag jeg dør, vil jeg ikke gi opp min uskyld.
6 Jeg vil holde fast på min rettferdighet og ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke håne meg i alle mine dager.
25 Derfor gjengjeldte Herren meg etter min rettferdighet, etter min renhet foran hans øyne.
7 Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'
29 Vend om, dere må ikke gjøre urett, og vend om igjen, min rett er i det.
1 Da sluttet disse tre mennene å svare Job, fordi han var rettferdig i egne øyne.
24 Jeg var ulastelig for ham og voktet meg for misgjerning.
1 Job svarte og sa:
9 Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig, og det er ingen skyld hos meg.
8 La folkeslag samles omkring deg, så vend tilbake til høydeplassen over dem.
6 la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
4 Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
3 Vil Gud pervertere rettferdighet, eller vil Den Allmektige pervertere rett?
35 'Job taler uten kunnskap; hans ord mangler innsikt.'
28 da ville det også vært en ugjerning verdt straff, for jeg ville ha fornektet Gud der oppe.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han tilskrev ikke Gud noe galt.
17 Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
1 Da svarte Job og sa:
15 Om jeg var rettferdig, kan jeg likevel ikke svare; til min dommer må jeg be om nåde.
31 Er det sagt til Gud: 'Jeg har båret min straff, men vil ikke gjøre ondt igjen'?
32 For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
3 Job svarte Herren og sa:
32 Hvis du har noe å si, svare meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
23 Han trenger ikke å rette sin oppmerksomhet mot et menneske for å føre det til dom for Gud.
1 Herre, du er rettferdig når jeg klager til deg, men likevel vil jeg diskutere dine dommer med deg. Hvorfor lykkes de ugudeliges vei, og hvorfor er alle forræderne uten bekymring?
12 Sannelig, Gud gjør ikke urett, og den Allmektige bøyer ikke retten.
10 La de ondes ondskap ta slutt, og styrk den rettferdige. Du prøver hjerter og nyrer, Gud, du er rettferdig.
59 Du har sett, Herre, hva urett som er gjort mot meg, døm min sak.
1 Da svarte Job Herren og sa:
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og gi rettferdighet til min Skaper.