Johannes 11:16

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Thomas, han som kalles Tvillingen, sa da til de andre disiplene: «La oss gå med, så vi kan dø sammen med ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:3 : 3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Lebbeus, som også kalles Thaddeus;
  • Joh 21:2 : 2 Simon Peter, Tomas som kalles tvillingen, Nataniel fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av disiplene hans var samlet sammen.
  • Joh 13:37 : 37 Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."
  • Matt 26:35 : 35 Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.
  • Mark 3:18 : 18 Videre Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, Thaddaeus, Simon seloten
  • Luk 6:15 : 15 Matteus og Thomas, Jakob, sønn av Alfæus, og Simon, som ble kalt Seloten,
  • Luk 22:33 : 33 Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»
  • Joh 14:5 : 5 Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?
  • Joh 20:24-29 : 24 Men Thomas, en av de tolv, som ble kalt Tvillingen, var ikke med dem da Jesus kom. 25 Da sa de andre disiplene til ham: 'Vi har sett Herren!' Men han svarte dem: 'Hvis jeg ikke ser naglemerkene i hendene hans og stikker fingeren i naglemerkene og stikker hånden i siden hans, vil jeg ikke tro.' 26 Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og stod blant dem og sa: 'Fred være med dere.' 27 Så sa han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine; og rekk hånden din og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.' 28 Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!' 29 Jesus sa til ham: 'Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.'
  • Apg 1:13 : 13 Og da de kom inn, gikk de opp til det øvre rommet hvor de holdt til, både Peter, Johannes, Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten og Judas, sønn av Jakob.
  • Joh 11:8 : 8 Disiplene sa til ham: «Rabbi, nylig prøvde jødene å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 11:14-15
    2 vers
    78%

    14Da sa Jesus rett ut til dem: «Lasarus er død.

    15Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss gå til ham.»

  • Joh 11:17
    77%

    17Da Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 20:24-28
    5 vers
    77%

    24Men Thomas, en av de tolv, som ble kalt Tvillingen, var ikke med dem da Jesus kom.

    25Da sa de andre disiplene til ham: 'Vi har sett Herren!' Men han svarte dem: 'Hvis jeg ikke ser naglemerkene i hendene hans og stikker fingeren i naglemerkene og stikker hånden i siden hans, vil jeg ikke tro.'

    26Åtte dager senere var disiplene igjen samlet innendørs, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og stod blant dem og sa: 'Fred være med dere.'

    27Så sa han til Thomas: 'Rekk fingeren din hit og se hendene mine; og rekk hånden din og legg den i siden min. Vær ikke vantro, men troende.'

    28Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!'

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    76%

    7Så sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»

    8Disiplene sa til ham: «Rabbi, nylig prøvde jødene å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?»

  • Joh 14:4-5
    2 vers
    75%

    4Og dit jeg går, vet dere veien.

    5Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?

  • Joh 21:2
    73%

    2Simon Peter, Tomas som kalles tvillingen, Nataniel fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av disiplene hans var samlet sammen.

  • Luk 22:33
    73%

    33Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

  • Mark 14:42
    73%

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • Joh 21:19
    72%

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

  • Joh 16:16-17
    2 vers
    72%

    16En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

  • Mark 14:31
    71%

    31Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.

  • Matt 26:35-36
    2 vers
    71%

    35Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.

    36Da gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og han sa til dem: «Sett dere her mens jeg går dit bort for å be.»

  • Joh 11:31
    71%

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

  • Matt 26:46
    71%

    46Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Joh 20:3
    71%

    3Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

  • Joh 20:8-10
    3 vers
    71%

    8Da gikk også den andre disippelen inn, han som hadde kommet først til graven, og han så, og trodde.

    9For ennå hadde de ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

    10Deretter gikk disiplene tilbake til sine hjem.

  • Joh 11:34-35
    2 vers
    71%

    34Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

    35Jesus gråt.

  • Joh 6:67
    71%

    67Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    70%

    36Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

  • Joh 11:11-12
    2 vers
    70%

    11Etter at han hadde sagt dette, sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham.»

    12Disiplene sa til ham: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.»

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    70%

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

    22Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

  • Matt 8:21-22
    2 vers
    70%

    21En annen av hans disipler sa til ham: 'Herre, tillat meg først å gå og begrave min far.'

    22Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'

  • Joh 14:31
    70%

    31Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Matt 20:17-18
    2 vers
    70%

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

    18'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

  • Joh 21:23
    70%

    23Det ryktet spredte seg da blant brødrene, at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus hadde ikke sagt til ham at han ikke skulle dø, men: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?'

  • Matt 16:24
    70%

    24Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Matt 14:12
    69%

    12Og Johannes' disipler kom, tok liket og begravde det, og gikk og fortalte Jesus det.

  • Joh 11:39
    69%

    39Jesus sa: «Ta bort steinen!» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.»

  • Mark 10:33
    69%

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Joh 11:37
    69%

    37Men noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene til den blinde, også ha gjort så denne mannen ikke døde?»

  • Joh 11:44
    68%

    44Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»

  • Luk 18:31
    68%

    31Så tok han de tolv til side og sa til dem: "Se, vi drar opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen ved profetene, skal fullbyrdes.

  • Joh 12:33
    68%

    33Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle lide.