Johannes 7:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Likevel turte ingen å snakke åpent om ham av frykt for jødene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:22 : 22 Foreldrene sa dette fordi de var redde for jødene, for jødene hadde allerede blitt enige om at hvis noen erkjente ham som Kristus, skulle han utstøtes fra synagogen.
  • Joh 19:38 : 38 Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet fordi han fryktet jødene, Pilatus om å få ta ned Jesu kropp, og Pilatus tillot det. Så kom han og tok kroppen.
  • Joh 20:19 : 19 Samme kveld, den første dagen i uken, mens dørene var lukket der disiplene var av frykt for judeerne, kom Jesus og stod midt iblant dem og sa: 'Fred være med dere.'
  • Gal 2:12-13 : 12 For før noen kom fra Jakob, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han var redd for de omskårne. 13 Og de andre jødene spilte også hykleri med ham, slik at til og med Barnabas ble dratt med i deres hykleri.
  • 2 Tim 2:9-9 : 9 For denne evangeliet lider jeg motgang, til og med til lenker som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet. 10 Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at de også kan oppnå frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet. 11 Dette ordet er troverdig: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham. 12 Hvis vi holder ut, skal vi også herske med ham. Hvis vi fornekter ham, vil han også fornekte oss. 13 Hvis vi er troløse, forblir han tro; for han kan ikke fornekte seg selv.
  • Åp 2:13 : 13 Jeg vet hvor du bor; der hvor Satan har sin trone. Og du holder fast ved mitt navn og har ikke fornektet troen på meg, selv i de dagene da Antipas, mitt trofaste vitne, ble drept hos dere, der Satan bor.
  • Joh 9:34 : 34 De svarte: 'Du ble helt og holdent født i synd, og du vil lære oss?' Og de kastet ham ut.
  • Joh 12:42-43 : 42 Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen. 43 For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.
  • Ordsp 29:25 : 25 Angsten for mennesker er en felle, men den som stoler på Herren, vil være trygg.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 7:9-12
    4 vers
    76%

    9Da han hadde sagt dette til dem, ble han igjen i Galilea.

    10Men da hans brødre hadde dratt opp, gikk også han opp til høytiden, ikke åpenlyst, men i hemmelighet.

    11Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

    12Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'

  • Joh 7:14-15
    2 vers
    76%

    14Midt under høytiden gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.

    15Jødene undret seg og sa: 'Hvordan kan han ha slik kunnskap uten å ha studert?'

  • Joh 7:25-27
    3 vers
    75%

    25Noen fra Jerusalem sa da: 'Er det ikke han de prøver å drepe?'

    26Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kanskje lederne virkelig har forstått at han er Messias?

    27'Men vi vet hvor denne mannen er fra. Når Messias kommer, skal ingen vite hvor han er fra.'

  • Joh 7:1-4
    4 vers
    75%

    1Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ønsket ikke å gå til Judea siden jødene prøvde å drepe ham.

    2Jødenes løvhyttefest var nær.

    3Hans brødre sa til ham: 'Reis bort herfra og dra til Judea så dine disipler også kan se de gjerningene du gjør.'

    4'Ingen gjør noe i det skjulte og ønsker samtidig å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.'

  • Joh 12:42
    74%

    42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Joh 8:20
    74%

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Matt 21:26
    73%

    26Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.»

  • Joh 9:22
    73%

    22Foreldrene sa dette fordi de var redde for jødene, for jødene hadde allerede blitt enige om at hvis noen erkjente ham som Kristus, skulle han utstøtes fra synagogen.

  • Mark 11:32
    72%

    32Men hvis vi sier: Fra mennesker – de fryktet for folket; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • Joh 18:20
    72%

    20Jesus svarte: "Jeg har talt åpent til verden. Jeg har alltid lært i synagogene og i tempelet, hvor jødene alltid samles, og jeg har ikke sagt noe i det skjulte."

  • Matt 26:5
    72%

    5Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Mark 14:2
    71%

    2Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

  • Joh 11:56-57
    2 vers
    71%

    56De lette etter Jesus og sa til hverandre mens de sto i templet: «Hva tror dere? Kommer han til å komme til høytiden?»

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Joh 7:43-44
    2 vers
    71%

    43Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.

    44Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

  • Luk 22:2
    71%

    2Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Joh 7:30
    71%

    30De prøvde da å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 11:18
    70%

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Joh 7:35
    70%

    35Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

  • Matt 21:46
    69%

    46De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.

  • Luk 9:45
    69%

    45Men de forstod ikke denne uttalelsen. Den var skjult for dem, slik at de ikke skulle fatte den, og de fryktet å spørre ham om det.

  • Mark 1:45
    69%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt omkring, med det resultat at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i en by, men måtte holde til på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 1:65
    69%

    65Alle som bodde der omkring, ble grepet av frykt, og alt dette ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea.

  • Joh 13:28
    69%

    28Ingen av dem som satt til bords, skjønte hva han mente med dette.

  • Joh 7:32
    68%

    32Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 20:40
    68%

    40Og de våget ikke lenger å spørre ham om noe.

  • Matt 12:16
    68%

    16men han advarte dem mot å gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    68%

    30Og han advarte dem om å ikke si det til noen om ham.

  • Joh 11:54
    68%

    54Jesus gikk derfor ikke lenger omkring offentlig blant jødene, men dro bort til et område nær ørkenen, til en by som heter Efraim, og der oppholdt han seg med disiplene.

  • Joh 7:46
    68%

    46Tjenerne svarte: 'Aldri har noe menneske talt slik som denne mannen.'

  • Joh 8:59
    68%

    59Da tok de opp steiner for å kaste på ham. Men Jesus skjulte seg og gikk ut av tempelet.

  • Luk 20:7
    68%

    7Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra.

  • Joh 10:19
    68%

    19Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

  • Matt 22:46
    68%

    46Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dag våget heller ingen å spørre ham mer.

  • Joh 10:24
    68%

    24Da samlet jødene seg omkring ham og sa: Hvor lenge vil du holde oss i uvitenhet? Hvis du er Kristus, så si oss det rett ut.

  • Mark 9:32
    68%

    32Men de forsto ikke hva han sa og var redde for å spørre ham.

  • Mark 12:12
    68%

    12De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.

  • Joh 19:38
    68%

    38Etter dette ba Josef fra Arimatea, som var en disippel av Jesus, men i hemmelighet fordi han fryktet jødene, Pilatus om å få ta ned Jesu kropp, og Pilatus tillot det. Så kom han og tok kroppen.

  • Apg 4:17
    68%

    17Men for at det ikke skal spre seg enda mer blant folket, la oss strengt true dem om at de ikke lenger skal tale til noen i dette navnet.'

  • Mark 3:12
    68%

    12Men han bød dem strengt om ikke å gjøre ham kjent.