Lukas 17:34

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg sier dere: På den natten skal to være i én seng; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:40-41 : 40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir etterlatt. 41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir etterlatt.
  • Esek 9:4-6 : 4 Herren sa til ham: 'Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et tegn på pannene til de mennene som sukker og stønner over alle de avskyeligheter som blir gjort der.' 5 Til de andre sa han i mine ører: 'Gå gjennom byen etter ham og slå. Ha ingen medlidenhet, la ikke øynene deres spare noen.' 6 Drep gammelt og ungt, jomfruer, barn og kvinner, men rør ikke ved noen som har tegnet på seg. Begynn ved min helligdom.' Så begynte de med de eldste som sto foran huset.
  • Mal 3:16-18 : 16 Da talte de som fryktet Herren sammen, og Herren lyttet og hørte. For hans åsyn ble det skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og ærer hans navn. 17 De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg utfører mitt verk. Jeg vil skåne dem, som en mann skåner sin sønn som tjener ham. 18 Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
  • Matt 24:25 : 25 Se, jeg har sagt dere det på forhånd.
  • Sal 26:9 : 9 Samle ikke min sjel med synderne eller mitt liv med blodtørstige menn,
  • Sal 28:3 : 3 Dra meg ikke bort sammen med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
  • Jes 42:9 : 9 De tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer frem, lar jeg dere høre om dem.
  • Jer 45:5 : 5 Men du vil søke deg store ting; søk dem ikke, for se, jeg bringer ulykke over alt levende, sier Herren, men jeg vil gi deg livet som bytte på alle steder du går.
  • Mark 13:23 : 23 Men ta dere i akt! Jeg har sagt dere alt på forhånd.
  • Mark 14:29 : 29 Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»
  • Luk 13:3 : 3 Nei, sier jeg dere, men dersom dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte.
  • Luk 13:5 : 5 Nei, sier jeg dere, men dersom dere ikke omvender dere, vil dere alle omkomme på samme måte."
  • Luk 13:24 : 24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.
  • Rom 11:4-7 : 4 Men hva svarer det guddommelige ordet til ham? «Jeg har holdt sju tusen menn til meg, som ikke har bøyd kne for Ba'al.» 5 Således er det også i den nåværende tid blitt en rest etter nådens utvelgelse. 6 Men dersom det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde; ellers skulle gjerningen ikke lenger være gjerning. 7 Hva da? Det Israel søker, har det ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det. De andre ble forherdet,
  • 1 Tess 4:16-17 : 16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med befalingens rop, med overengels røst og Guds basun, og de døde i Kristus skal først reises opp. 17 Deretter skal vi som lever og er igjen, rykkes opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være sammen med Herren.
  • 2 Pet 2:9 : 9 Herren vet hvordan Han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser og holde de urettferdige under straff for dommens dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:35-37
    3 vers
    90%

    35 To kvinner skal male på samme sted; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

    36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake."

    37 Og de svarte og sa til ham: "Hvor, Herre?" Han sa til dem: "Der hvor åtslet er, der vil også ørnene samles."

  • Matt 24:39-44
    6 vers
    86%

    39 og de skjønte ikke noe før syndfloden kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir etterlatt.

    41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir etterlatt.

    42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.

    43 Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt.

    44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

  • Luk 17:30-33
    4 vers
    76%

    30 Slik vil det være på den dag da Menneskesønnen åpenbares.

    31 Den dagen skal den som er på taket og har eiendeler i huset, ikke gå ned for å hente dem. Og på samme måte; den som er ute på markene, la ham ikke vende tilbake.

    32 Husk Lots kone.

    33 Den som prøver å bevare sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv, skal bevare det.

  • Matt 24:17-19
    3 vers
    71%

    17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.

    18 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    19 Men ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!

  • Mark 13:33-37
    5 vers
    70%

    33 Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.

    34 Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke.

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

    36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • Mark 13:15-17
    3 vers
    69%

    15 Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.

    16 Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    17 Ve dem som er gravide, og dem som ammer i de dagene!

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    68%

    39 Men vit dette: Hvis husets herre visste når tyven kom, ville han våket og ikke latt ham bryte inn i huset.

    40 Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • 1 Tess 4:15
    68%

    15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og er igjen til Herrens komme, skal slett ikke gå forut for dem som har sovnet inn.

  • Luk 18:29
    67%

    29 Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld,

  • Åp 16:15
    67%

    15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på klærne sine, så han ikke går naken og de ser hans skam.

  • Luk 12:35-37
    3 vers
    67%

    35 La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!

    36 Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.

    37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem.

  • 1 Tess 4:17
    67%

    17 Deretter skal vi som lever og er igjen, rykkes opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Matt 25:10
    66%

    10 Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.

  • Jes 28:20
    66%

    20 For sengen er for kort til å strekke seg på, og teppet er for smalt til å pakke seg inn i.

  • Matt 25:6
    66%

    6 Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.

  • 1 Tess 5:2
    66%

    2 Dere vet nemlig selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Matt 25:1
    66%

    1 Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Luk 21:35-36
    2 vers
    66%

    35 som en snare. For den kommer over alle dem som bor på hele jorden.

    36 Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.

  • 1 Tess 5:4
    66%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Luk 12:46
    66%

    46 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

  • Fork 4:11
    66%

    11 Også hvis to ligger sammen, har de det varmt, men hvordan kan én ha det varmt alene?

  • Luk 13:25
    66%

    25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'

  • Matt 26:45
    65%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

  • Luk 17:24
    65%

    24 For som lynet blinker fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 13:25
    65%

    25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Mark 10:29
    65%

    29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

  • 5 Mos 28:30
    65%

    30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne. Du skal bygge et hus, men ikke få bo i det. Du skal plante en vingård, men ikke høste frukten.

  • Matt 24:51
    65%

    51 Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.