Lukas 19:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han sa derfor: "En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få seg et rike og komme tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:14-30 : 14 Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler. 15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han. 16 Han som hadde fått fem talenter, gikk straks ut og handlet med dem, og han tjente fem talenter til. 17 På samme måte tjente han som hadde fått to talenter, to til. 18 Men han som hadde fått én, gikk og gravde i jorden og gjemte sin herres penger. 19 Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne. 20 Den som hadde fått fem talenter, kom og la frem fem talenter til og sa: Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til. 21 Herren hans sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede. 22 Så kom også han som hadde fått to talenter, frem og sa: Herre, du overlot meg to talenter. Se, jeg har tjent to talenter til. 23 Herren sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede. 24 Så kom også han frem som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann som høster hvor du ikke sådde og samler hvor du ikke spredde. 25 Derfor ble jeg redd og gjemte talenten din i jorden. Her er den, du har ditt. 26 Men herren svarte ham: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredde. 27 Du skulle da ha satt pengene mine i hendene på forvaltere, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom. 28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene. 29 For den som har, gis mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har. 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
  • Matt 28:18 : 18 Da trådte Jesus fram, talte til dem og sa: Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden.
  • Mark 12:1 : 1 Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»
  • Mark 13:34-37 : 34 Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen; 36 for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
  • Mark 16:19 : 19 Da Herren Jesus hadde talt til dem, ble han opptatt til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
  • Luk 19:12-27 : 12 Han sa derfor: "En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få seg et rike og komme tilbake. 13 Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa til dem: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'" 14 Men hans borgere hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: 'Vi vil ikke at denne mannen skal herske over oss.' 15 Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent. 16 Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har tjent ti miner.' 17 Han sa til ham: 'Godt gjort, gode tjener. Fordi du har vært trofast i en liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.' 18 Den andre kom og sa: 'Herre, din mina har tjent fem miner.' 19 Han sa også til ham: 'Og du skal være over fem byer.' 20 En annen kom og sa: 'Herre, her er din mina, som jeg har oppbevart i en klut.' 21 For jeg var redd for deg, fordi du er en streng mann. Du tar hva du ikke har lagt ned, og høster hva du ikke har sådd.' 22 Han sa til ham: 'Etter dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar hva jeg ikke har lagt ut, og høster hva jeg ikke har sådd?' 23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken så jeg ved min tilbakekomst kunne ha krevd dem med renter?' 24 Så sa han til dem som sto ved: 'Ta minan fra ham og gi til den som har de ti miner.' 25 De sa til ham: 'Herre, han har ti miner.' 26 Jeg sier dere at enhver som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har. 27 Men mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og henrett dem foran meg.'
  • Luk 20:9 : 9 Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.
  • Luk 24:51 : 51 Og mens han velsignet dem, ble han skilt fra dem og løftet opp til himmelen.
  • Joh 18:37 : 37 Da sa Pilatus til ham: "Så du er da konge?" Jesus svarte: "Du sier at jeg er konge. Til dette er jeg født, og til dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme."
  • Apg 1:9-9 : 9 Og da han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra deres øyne. 10 Og mens de stirret opp mot himmelen mens han gikk, se, to menn i hvite klær sto ved dem. 11 Og de sa: Menn fra Galilea, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus som er tatt opp fra dere til himmelen, skal komme igjen på samme måten som dere så ham fare opp til himmelen.
  • Apg 17:31 : 31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden rettferdig ved en mann som han har utnevnt. Dette har han bekjentgjort for alle ved å reise ham opp fra de døde.
  • 1 Kor 15:25 : 25 For han må regjere inntil han har lagt alle fiender under sine føtter.
  • Ef 1:20-23 : 20 som han virket i Kristus da han reiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske, 21 langt over all makt, myndighet, kraft og herredømme og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende; 22 Og han la alt under hans føtter, og gav ham som hode over alt til menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor opphøyet også Gud ham høyt og gav ham det navn som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.
  • Hebr 9:28 : 28 så vil også Kristus, etter å ha blitt ofret én gang for å bære manges synder, uten synd bli synlig for dem som venter på ham til frelse når han kommer igjen.
  • 1 Pet 3:22 : 22 han som er ved Guds høyre hånd, etter å ha steget opp til himmelen, hvor engler, myndigheter og makter er underlagt ham.
  • Åp 1:7 : 7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham. Og alle jordens folk skal sørge over ham. Ja, amen.
  • Matt 21:38 : 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de seg imellom: ‘Han er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven!’

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 19:13-20
    8 vers
    85%

    13 Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa til dem: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'"

    14 Men hans borgere hatet ham og sendte en delegasjon etter ham for å si: 'Vi vil ikke at denne mannen skal herske over oss.'

    15 Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent.

    16 Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har tjent ti miner.'

    17 Han sa til ham: 'Godt gjort, gode tjener. Fordi du har vært trofast i en liten sak, skal du ha myndighet over ti byer.'

    18 Den andre kom og sa: 'Herre, din mina har tjent fem miner.'

    19 Han sa også til ham: 'Og du skal være over fem byer.'

    20 En annen kom og sa: 'Herre, her er din mina, som jeg har oppbevart i en klut.'

  • Matt 25:14-15
    2 vers
    82%

    14 Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

    15 Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.

  • Luk 19:11
    80%

    11 Mens de hørte på dette, la han til og fortalte en lignelse, fordi han var nær Jerusalem og de regnet med at Guds rike skulle åpenbares straks.

  • Luk 20:9-10
    2 vers
    80%

    9 Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.

    10 På den bestemte tiden sendte han en tjener til vingårdsmennene for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men vingårdsmennene slo ham og sendte ham bort tomhendt.

  • Matt 25:18-20
    3 vers
    79%

    18 Men han som hadde fått én, gikk og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

    19 Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

    20 Den som hadde fått fem talenter, kom og la frem fem talenter til og sa: Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    77%

    1 Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»

    2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.

  • Luk 19:22-26
    5 vers
    77%

    22 Han sa til ham: 'Etter dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar hva jeg ikke har lagt ut, og høster hva jeg ikke har sådd?'

    23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken så jeg ved min tilbakekomst kunne ha krevd dem med renter?'

    24 Så sa han til dem som sto ved: 'Ta minan fra ham og gi til den som har de ti miner.'

    25 De sa til ham: 'Herre, han har ti miner.'

    26 Jeg sier dere at enhver som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har.

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    76%

    23 Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.

    24 Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.

  • Mark 13:34
    75%

    34 Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke.

  • Matt 25:27-28
    2 vers
    75%

    27 Du skulle da ha satt pengene mine i hendene på forvaltere, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.

    28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    75%

    33 Hør en annen lignelse: Det var en husfar som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygget et vakttårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og dro utenlands.

    34 Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta frukten.

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    74%

    1 Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom.

    2 Han kalte ham til seg og sa: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gjør rede for forvaltningen din, for du kan ikke lenger være forvalter.'

  • Matt 22:1-3
    3 vers
    74%

    1 Jesus svarte dem igjen i lignelser og sa,

    2 Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3 Han sendte ut tjenerne sine for å kalle de innbudne til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

  • Luk 14:16
    74%

    16 Men han sa til ham: "Det var en mann som holdt en stor middag og inviterte mange.

  • Luk 12:43-46
    4 vers
    74%

    43 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

    45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,

    46 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

  • Matt 22:5
    73%

    5 Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.

  • Luk 12:16
    73%

    16 Så fortalte han dem en lignelse: «En rik manns jord bar godt.»

  • Matt 20:1
    73%

    1 For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

  • Matt 24:47
    72%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 12:36-37
    2 vers
    72%

    36 Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.

    37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem.

  • Luk 16:5
    72%

    5 Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • Luk 14:21
    72%

    21 Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'

  • Luk 15:11
    72%

    11 Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Matt 21:28
    71%

    28 «Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’