Matteus 10:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:4 : 4 Så sa Jesus til ham: 'Se at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten, og bring den offergaven som Moses påla, til et vitnesbyrd for dem.'
  • Mark 13:9 : 9 Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.
  • Apg 5:25-27 : 25 Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket." 26 Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem. 27 Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.
  • Apg 12:1-4 : 1 På den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten for å mishandle dem. 2 Han henrettet Jakob, bror til Johannes, med sverd. 3 Da han så at dette var til glede for jødene, fortsatte han med å arrestere Peter også. Det var i de usyrede brøds dager. 4 Da han hadde pågrepet ham, satte han ham i fengsel, under bevoktning av fire grupper med fire soldater hver, med intensjon om å føre ham fram for folket etter påske.
  • Apg 23:33-34 : 33 Da de kom til Cæsarea og leverte brevet til guvernøren, presenterte de også Paulus for ham. 34 Guvernøren leste brevet og spurte hvilken provins han var fra. Da han fikk vite at han var fra Kilikia,
  • Apg 24:1-9 : 1 Fem dager senere dro ypperstepresten Ananias ned sammen med noen eldste og en visst Tertullus, en retor, som fremførte en sak mot Paulus for guvernøren. 2 Da Paulus ble kalt inn, begynte Tertullus å anklage ham og sa: "Vi har opplevd stor fred takket være deg, og gjennom din omsorg har dette folket fått mange forbedringer. 3 Vi erkjenner dette i alle ting og overalt, høyt ærede Feliks, med all takknemlighet. 4 Men for ikke å oppta mer av din tid, ber jeg om at du vil høre oss kort med din velvilje. 5 For vi har funnet denne mannen som en pest, og en som skaper opprør blant alle jødene rundt om i verden, og han er en leder for sekten av nasareer. 6 Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov. 7 Men Lysias, kommandanten, kom og tok ham fra oss med stor kraft, 8 og befalte hans anklagere å komme til deg. Når du undersøker ham, vil du selv kunne lære alt dette som vi anklager ham for. 9 Jødene stemte også imot og sa at det forholdt seg slik. 10 Da guvernøren ga ham et tegn om å tale, svarte Paulus: "Da jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folket, forsvarer jeg meg mer frimodig. 11 Du kan selv finne ut at det ikke har gått mer enn tolv dager siden jeg dro opp for å tilbe i Jerusalem. 12 Verken i tempelet fant de meg i diskusjon med noen, eller samle en mengde, verken i synagogene eller i byen. 13 De kan heller ikke bevise det de nå anklager meg for. 14 Men dette tilstår jeg for deg, at ifølge veien som de kaller en sekt, tjener jeg fedrenes Gud, og tror på alt som er skrevet i loven og profetene. 15 Jeg har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige. 16 I dette øver jeg meg selv for alltid å ha en ren samvittighet foran Gud og mennesker. 17 Så etter mange år kom jeg for å bringe almisser til mitt folk og offergaver. 18 Mens jeg var ren i tempelet, uten mengde og uten opprør, fant noen jøder fra Asia meg. 19 Disse burde ha vært her og anklaget meg om de har noe imot meg. 20 Eller la dem selv si hva de fant da jeg sto for rådet, 21 bortsett fra denne ene uttalelsen som jeg ropte mens jeg sto blant dem: At om oppstandelsen fra de døde blir jeg dømt i dag av dere. 22 Men da Feliks hadde hørt dette, utsatte han dem, vel vitende om veien og sa: Når Lysias, kommandanten, kommer ned, vil jeg bestemme om din sak. 23 Og han beordret at Paulus skulle holdes i byvakt, men ha frihet, og at ingen av hans venner skulle hindres i å hjelpe eller besøke ham. 24 Noen dager senere kom Feliks med Drusilla, sin jødiske kone, og han sendte etter Paulus og hørte ham om troen på Kristus. 25 Men da Paulus talte om rettferdighet, selvtukt og den kommende dommen, ble Feliks redd og svarte: Gå for denne gang; når jeg finner tid, skal jeg kalle på deg igjen. 26 Han håpet også at Paulus ville gi ham penger, og derfor sendte han ofte bud etter ham og samtalte med ham.
  • 2 Tim 1:8 : 8 Skam deg derfor ikke over vårt Herres vitnesbyrd, heller ikke over meg, hans fangne, men lid med meg for evangeliet, ved Guds kraft.
  • 2 Tim 4:16-17 : 16 Ved mitt første forsvar kom ingen til min hjelp, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem. 17 Men Herren stod meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullført ved meg, og alle folk skulle høre det. Og jeg ble reddet fra løvens gap.
  • Åp 1:9 : 9 Jeg, Johannes, som også er deres bror og samfelle i trengselen, i riket og i tålmodigheten i Jesus, var på øya som kalles Patmos, for Guds ords skyld og Jesu vitnesbyrds skyld.
  • Åp 6:9 : 9 Og da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ords skyld og for vitnesbyrdet de hadde båret.
  • Åp 11:7 : 7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp av avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
  • Sal 2:1-6 : 1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor legger nasjonene planer som er forgjeves? 2 Kongene på jorden reiser seg, og fyrstene tar råd sammen mot Herren og mot Hans salvede. 3 La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem. 5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk. 6 «Jeg har innsatt Min konge på Sion, Mitt hellige fjell.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:8-13
    6 vers
    89%

    8 For folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv på flere steder, og det skal være hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på veene.'

    9 Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.

    10 Og evangeliet må først forkynnes for alle folkeslag.

    11 Når de fører dere bort og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si. Si det som blir gitt dere i den stund, for det er ikke dere som taler, men den hellige ånd.

    12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 21:12-13
    2 vers
    82%

    12 Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De vil overgi dere til synagoger og fengsler, og føre dere fram for konger og guvernører for mitt navns skyld.

    13 Det vil bli en anledning for dere til å vitne.

  • Matt 10:16-17
    2 vers
    81%

    16 Se, jeg sender dere som sauer blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

    17 Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Matt 10:19-23
    5 vers
    81%

    19 Når de overgir dere, bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal si. For det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

    20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler i dere.

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    22 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den neste. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • Luk 12:11-12
    2 vers
    79%

    11 Når de fører dere fram for synagoger, myndigheter og autoriteter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si,

    12 for Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.

  • Matt 24:9-10
    2 vers
    77%

    9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Luk 21:15-17
    3 vers
    76%

    15 For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne stå imot eller motsi.

    16 Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

    17 Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Luk 18:32
    74%

    32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    73%

    10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket er deres.

    11 Salige er dere når de for min skyld håner dere, forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.

    12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.

  • Mark 10:33-34
    2 vers
    72%

    33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

    34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, men etter tre dager skal han oppstå.»

  • Apg 22:15
    72%

    15 For du skal være vitne for ham til alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Apg 22:18
    72%

    18 og så ham si til meg: Skynd deg, gå raskt ut av Jerusalem, for de vil ikke motta ditt vitnesbyrd om meg.

  • Joh 15:20-21
    2 vers
    71%

    20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner han som har sendt meg.

  • Luk 6:22
    71%

    22 Salige er dere når menneskene hater dere, utstøter dere, håner dere og avviser navnet deres som ondt på grunn av Menneskesønnen.

  • Luk 24:48
    70%

    48 Dere er vitner om dette.

  • Luk 21:10
    70%

    10 Deretter sa han: «Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.

  • Luk 22:28
    70%

    28 Dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser.

  • Apg 1:8
    70%

    8 Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ender.

  • Joh 16:1-2
    2 vers
    70%

    1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

    2 De skal utstøte dere fra synagogen. Ja, det kommer en tid da den som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

  • Matt 20:18-19
    2 vers
    70%

    18 'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19 og de skal overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste ham, men på den tredje dagen skal han stå opp.'

  • Matt 17:22
    70%

    22 Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Mark 14:27
    70%

    27 Og Jesus sa til dem: «Dere vil alle vende dere bort fra meg i natt. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal spres.»

  • 1 Pet 3:14
    70%

    14 Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke det de frykter, og bli ikke skremt.

  • Apg 4:27
    70%

    27 Ja, i sannhet, Herodes og Pontius Pilatus sammen med folkeslagene og Israels folk samlet seg imot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Luk 9:5
    69%

    5 Og hvis noen ikke tar imot dere, gå ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Matt 24:14
    69%

    14 Og dette evangeliets budskap om riket skal bli forkynt over hele jorden som et vitnesbyrd for alle folk, og så skal enden komme.

  • Luk 12:58
    69%

    58 Når du er på vei til myndigheten med din motstander, gjør det du kan for å bli forlikt med ham på veien, så han ikke drar deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fullmektigen, og fullmektigen kaster deg i fengsel.

  • Sal 119:46
    69%

    46 Jeg vil tale om dine vitnesbyrd foran konger, og jeg skal ikke skamme meg.

  • Matt 27:11
    69%

    11 Jesus sto foran landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Det er som du sier.'