Matteus 20:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da de ti andre hørte dette, ble de harme over de to brødrene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere unge, underordne dere de eldste. Og alle sammen, underordne dere hverandre i ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • Ordsp 13:10 : 10 Bare av hovmod kommer strid, men visdom er for dem som tar råd.
  • Mark 10:41 : 41 Da de ti andre hørte dette, ble de sinte på Jakob og Johannes.
  • Luk 22:23-25 : 23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette. 24 Det oppsto også en strid blant dem om hvem av dem som skulle regnes som den største. 25 Da sa han til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makten over dem, blir kalt velgjørere.
  • 1 Kor 13:4 : 4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig. Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, den er ikke hovmodig.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.
  • Jak 3:14-4:1 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og egoisme i hjertene, så rop ikke ut og lyv imot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig, demonisk. 16 For der hvor det er misunnelse og egoisme, der er det også uorden og alt mulig ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av nåde og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt sås i fred for dem som skaper fred. 1 Hvor kommer konflikter og strid blant dere fra? Kommer de ikke herfra, fra deres ønsker som kjemper i deres kroppsdeler?
  • Jak 4:5-6 : 5 Eller tror dere at Skriften forgjeves sier: «Med misunnelse lengter Ånden som bor i oss?» 6 Men han gir større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:39-42
    4 vers
    88%

    39 De sa til ham: «Det kan vi.» Jesus sa til dem: «Det begeret jeg drikker, skal dere drikke, og den dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

    40 Men hvem som skal sitte ved min høyre og venstre side, er ikke min sak å gi. Det er for dem som det er gjort i stand for.»

    41 Da de ti andre hørte dette, ble de sinte på Jakob og Johannes.

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes som herskere over folkene, undertrykker dem, og deres stormenn utøver makt over dem.

  • Luk 22:23-24
    2 vers
    77%

    23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

    24 Det oppsto også en strid blant dem om hvem av dem som skulle regnes som den største.

  • Mark 10:35-37
    3 vers
    74%

    35 Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus-sønnene, til ham og sa: «Mester, vi vil at du skal gjøre for oss det vi ber deg om.»

    36 Han spurte dem: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»

    37 De svarte: «La oss få sitte ved din høyre og venstre side i din herlighet.»

  • Matt 20:20-23
    4 vers
    74%

    20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene til ham med sine sønner, bøyde seg for ham og ba ham om noe.

    21 Han sa til henne: 'Hva ønsker du?' Hun sier til ham: 'Si at disse mine to sønner kan få sitte, én ved din høyre hånd og én ved din venstre, i ditt rike.'

    22 Men Jesus svarte og sa: 'Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det beger jeg skal drikke?' De sier til ham: 'Det kan vi.'

    23 Han sier til dem: 'Dere skal sannelig drikke mitt beger, men å sitte ved min høyre og venstre hånd er ikke for meg å gi, men det er for de som det er blitt forberedt for av min Far.'

  • Mark 9:33-35
    3 vers
    72%

    33 De kom til Kapernaum. Da de var hjemme, spurte han dem: «Hva var det dere snakket om på veien?»

    34 Men de tidde, for på veien hadde de snakket innbyrdes om hvem som var den største.

    35 Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 20:10-12
    3 vers
    72%

    10 Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.

    11 Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,

    12 og sa: 'Disse siste har arbeidet én time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'

  • Matt 20:16-17
    2 vers
    72%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

    17 Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

  • Luk 9:46
    71%

    46 En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

  • Matt 20:25
    71%

    25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og de mektige utøver makt over dem.

  • Luk 9:54
    70%

    54 Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?»

  • Matt 24:10
    69%

    10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Mark 14:4
    69%

    4 Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»

  • Luk 12:13
    69%

    13 En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Matt 26:8
    69%

    8 Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

  • Matt 15:12
    68%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Matt 18:31
    68%

    31 Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de veldig bedrøvet. De gikk og fortalte herren alt som hadde hendt.

  • Mark 10:13-14
    2 vers
    68%

    13 Folk bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.

    14 Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

  • Matt 21:15
    67%

    15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.

  • Luk 22:14
    67%

    14 Da timen var kommet, satte han seg til bords, og apostlene satte seg sammen med ham.

  • Luk 4:28
    67%

    28 Alle i synagogen ble fylt av raseri da de hørte dette.

  • Matt 22:6
    67%

    6 De andre grep tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.

  • Mark 14:20
    67%

    20 Han svarte dem: «Det er en av dere tolv, han som dypper i fatet sammen med meg.»

  • Matt 19:13
    67%

    13 Da ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

  • Matt 18:1
    67%

    1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er størst i himmelriket?»

  • Luk 6:11
    67%

    11 Men de ble fylt av raseri og diskuterte med hverandre hva de skulle gjøre mot Jesus.

  • Matt 10:2
    67%

    2 Navnene på de tolv apostlene er disse: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;

  • Luk 20:14-16
    3 vers
    67%

    14 Men da vingårdsmennene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så vil arven bli vår.

    15 Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?

    16 Han vil komme og ødelegge disse vingårdsmennene og gi vingården til andre. Men da de hørte det, sa de: Måtte det aldri skje!

  • Mark 10:32
    67%

    32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte, var redde. Da tok han igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Luk 14:7
    66%

    7 Jesus fortalte en lignelse til de inviterte da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene.

  • Mark 12:8
    66%

    8 Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Matt 19:28
    66%

    28 Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, i gjenfødelsen, når Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

  • Joh 13:22
    66%

    22 Disiplene så på hverandre og var i villrede om hvem han talte om.

  • Luk 16:14
    66%

    14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.