Mika 1:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hør, alle folk! Lytt, du jord, og alt som fyller deg! Herrens, Guds, vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:2 : 2 Hør, himler, og lytt, jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og løftet opp, men de har gjort opprør mot meg.
  • Sal 11:4 : 4 Herren er i sitt hellige tempel; Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, hans blikk gransker menneskene.
  • Sal 49:1-2 : 1 Til sangmesterens ledelse. En salme av Korahs barn. 2 Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden,
  • Sal 50:7 : 7 Hør, mitt folk, jeg taler; Israel, jeg vitner mot deg. Jeg er Gud, din Gud.
  • Mal 3:5 : 5 Jeg vil komme nær dere for dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, ekteskapsbryterne, dem som sverger falskt, dem som undertrykker de ansattes lønn, enker og farløse, og som fratar innflytterne rettferdighet, og som ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Jona 2:7 : 7 Til fjellenes grunn sank jeg ned; jorden stengte sine bommer bak meg for evig. Men du, HERRE min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
  • Mika 6:1-2 : 1 Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la høydene høre din røst. 2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere evige grunnvoller på jorden! For Herren har en sak med sitt folk, og med Israel vil han føre bevis.
  • Hab 2:20 : 20 Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!
  • Jer 22:29 : 29 Land, land, land, hør Herrens ord!
  • Jer 29:23 : 23 For de har gjort skammelige ting i Israel. De har drevet hor med naboenes koner og talt løgn i mitt navn, noe jeg ikke har befalt dem. Men jeg er den som vet, og som er vitne, sier Herren.
  • 5 Mos 32:1 : 1 Hør, dere himler, la meg tale! Og jorden skal lytte til min munns ord.
  • Mal 2:14 : 14 Og dere spør: Hvorfor? Fordi Herren er vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, selv om hun er din ektefelle og hustru ved pakten.
  • Mark 7:14-15 : 14 Deretter kalte han folkemengden til seg igjen og sa til dem: Hør på meg, alle sammen, og forstå. 15 Det er ikke noe utenfor mennesket som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren; men de ting som kommer ut av mennesket, er det som gjør mennesket urent.
  • Åp 2:7 : 7 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre, som er midt i Guds paradis.
  • Åp 2:11 : 11 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise av det skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen et nytt navn skrevet som ingen kjenner, unntatt den som får det.
  • Åp 2:29 : 29 Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene.
  • Åp 3:6 : 6 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.
  • Åp 3:13 : 13 Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
  • Åp 3:22 : 22 Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
  • Sal 50:12 : 12 Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden og alt som fyller den, tilhører meg.
  • Jer 6:19 : 19 Jord, hør! Se, jeg skal føre ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, for de lyttet ikke til mine ord, og min lov forkastet de.
  • Sal 50:1 : 1 En salme av Asaf. Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra soloppgang til solnedgang.
  • Sal 24:1 : 1 Jorden og alt den rommer, hører Herren til, verden og de som bor der.
  • Sal 28:2 : 2 Hør mine bønnens rop når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt hellige tempel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 1:1
    84%

    1Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene i Juda, og som han så om Samaria og Jerusalem.

  • Jes 34:1
    77%

    1Kom nær, dere folkeslag, for å høre! Lytt, dere folk! Jorden skal høre, og alt som fyller den, verden og alt det som kommer fra den.

  • Mika 6:1-3
    3 vers
    76%

    1Hør nå det Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la høydene høre din røst.

    2Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere evige grunnvoller på jorden! For Herren har en sak med sitt folk, og med Israel vil han føre bevis.

    3Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg, og hvordan har jeg trettet deg? Svar meg!

  • Mika 1:3
    75%

    3Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder.

  • Amos 3:13
    74%

    13Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.

  • Sal 49:1
    74%

    1Til sangmesterens ledelse. En salme av Korahs barn.

  • Jes 1:10
    73%

    10Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!

  • Jer 10:1
    73%

    1Hør det ord som Herren har talt til dere, Israels hus.

  • Jer 2:4
    73%

    4Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!

  • Joel 2:1
    72%

    1Blås i hornet på Sion, og rop ut alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggere i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • Jer 26:17-18
    2 vers
    72%

    17Da reiste noen av de eldste i landet seg og sa til hele forsamlingen av folket:

    18Mika, morashtitten, profeterte i Hiskias tid, kongen av Juda, og sa til hele Judas folk: Så sier Herren over hærskarene: Sion skal bli som en åker, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og tempelhøyden til skogsrygger.

  • Jes 1:2
    72%

    2Hør, himler, og lytt, jord, for Herren har talt: Barn har jeg oppdratt og løftet opp, men de har gjort opprør mot meg.

  • Hos 5:1
    71%

    1Hør dette, dere prester, og lyt, Israels hus, og gi akt, kongehus! For dere gjelder dommen, fordi dere har blitt en felle i Mispa og et nett som er spredd over Tabor.

  • 1 Kong 22:28
    71%

    28Mika sa: «Hvis du kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg.» Så sa han: «Hør dette, alle folk!»

  • Jer 6:18
    71%

    18Derfor, hør, dere folk, og vit, du menighet, hva som skjer blant dem.

  • Jer 13:15
    70%

    15Hør og lytt, vær ikke stolte, for Herren har talt.

  • Mika 6:9
    70%

    9Herrens røst roper til byen - visdom ser ditt navn: Hør staven og den som har fastsatt den.

  • Jes 2:1
    70%

    1Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.

  • Jer 22:29
    70%

    29Land, land, land, hør Herrens ord!

  • Jes 18:3
    70%

    3Alle innbyggere i verden og som bor på jorden, når banneret blir løftet på fjellene, se det, og når hornet blir blåst, hør det.

  • Hos 4:1
    70%

    1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en sak mot landets innbyggere: Det er ingen troskap, ingen kjærlighet, ingen kunnskap om Gud i landet.

  • Dom 17:1
    70%

    1Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.

  • 5 Mos 32:1
    70%

    1Hør, dere himler, la meg tale! Og jorden skal lytte til min munns ord.

  • Hab 2:20
    70%

    20Men Herren er i sitt hellige tempel. La hele jorden være stille for ham!

  • 1 Kong 22:19
    70%

    19Mika sa: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre side.

  • Amos 1:2
    70%

    2Og han sa: «Herren brøler fra Sion, og fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Beitemarkslederne sørger, og toppen av Karmel visner.»

  • Sak 12:1
    70%

    1Dette er et utsagn fra Herrens ord om Israel. Sier Herren, som utstrekker himmelen og grunnlegger jorden og former menneskets ånd i dets indre.

  • Jer 19:3
    69%

    3Du skal si: Hør Herrens ord, Judas konger og Jerusalems innbyggere. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet, så alle som hører om det vil få ørene til å dirre.

  • 2 Krøn 18:27
    69%

    27Mika sa: «Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, da har Herren ikke talt gjennom meg.» Så sa han: «Hør, alle folk!»

  • Sal 50:7
    69%

    7Hør, mitt folk, jeg taler; Israel, jeg vitner mot deg. Jeg er Gud, din Gud.

  • Sal 81:8
    69%

    8I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg fra tordenskyens skjul. Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.

  • Jes 51:4
    69%

    4Lytt til meg, mitt folk, vend ørene til, min nasjon! For undervisning går ut fra meg, og min rett gjør jeg til et lys for folkene.

  • Amos 3:9
    69%

    9Kunngjør over palassene i Ashdod og over palassene i Egyptens land; og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de mange forvirringer inne i henne og de undertrykte i hennes midte.

  • Jer 11:2
    69%

    2Hør ordene i denne pakten og tal dem til Judas menn og Jerusalems innbyggere:

  • Jer 11:6
    69%

    6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og Jerusalems gater, si: Hør denne paktens ord og gjør dem.

  • Joel 1:2
    69%

    2Hør dette, dere eldste, og lytt, alle innbyggere i landet! Har noe slikt hendt i deres dager, eller i deres fedres dager?

  • Jes 28:23
    69%

    23Lykt, og hør min stemme; gi akt, og hør mine ord.

  • 2 Krøn 18:18
    69%

    18Mika sa: «Hør derfor Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto ved hans høyre og venstre side.

  • Jes 43:9
    69%

    9Alle folkeslagene skal samles sammen, og folkene skal forsamles. Hvem blant dem kan forkynne dette og la oss få høre de første tingene? La dem bringe fram vitnene sine, så de blir rettferdiggjort, eller la dem høre så de kan si: Det er sannhet.

  • Amos 3:1
    68%

    1Hør dette ordet som Herren talte mot dere, Israels barn, mot hele slekten som jeg førte opp fra Egypts land og sa,

  • Jer 21:11
    68%

    11Og til kongens hus i Juda: Hør Herrens ord!

  • Jer 17:20
    68%

    20Og si til dem: Hør Herrens ord, dere Judas konger, alt Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer gjennom disse portene.

  • Jer 2:12
    68%

    12Himmel, bli forundret over dette, skjelv av redsel, bli helt ødelagt, sier Herren.

  • Joel 2:17
    68%

    17Mellom forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, gråte og si: ‘Spare Ditt folk, Herre, og gjør ikke Din arv til skam, så nasjonene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?’

  • Jer 22:2
    68%

    2Du skal si: Hør Herrens ord, konge av Juda, du som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.

  • Jer 28:7
    68%

    7Men hør nå dette ordet som jeg taler i din hørsel, og i hørselen til hele folket:

  • Sal 78:1
    68%

    1En visdomssalme av Asaf. Lytt, mitt folk, til min lov! Vend øret til ordene fra min munn.