Filemonbrevet 1:19

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg, Paulus, skriver med min egen hånd: Jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg enda mer, deg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:2 : 2 Se, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe.
  • Gal 6:11 : 11 Se med hvilke store bokstaver jeg skrev til dere med min egen hånd!
  • 1 Tim 1:2 : 2 Til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 Til Titus, mitt ekte barn i felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.
  • Jak 5:19-20 : 19 Brødre, hvis noen blant dere forviller seg langt bort fra sannheten og noen fører ham tilbake, 20 så la ham vite: Den som vender en synder om fra feil vei, vil frelse en sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
  • 1 Kor 4:15 : 15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
  • 1 Kor 9:1-2 : 1 Er jeg ikke apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren? 2 Om jeg ikke er apostel for andre, så er jeg i hvert fall det for dere, for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
  • 1 Kor 16:21-22 : 21 Hilsenen er skrevet med min egen hånd: Paulus. 22 Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maran ata.
  • 2 Kor 3:2 : 2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:12-18
    7 vers
    88%

    12Jeg sender ham tilbake til deg – ta imot ham som mitt eget hjerte.

    13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

    14Men jeg vil ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at det gode du gjør, ikke skal skje under tvang, men av fri vilje.

    15Kanskje ble han tatt bort fra deg for en tid, for at du kunne få ham tilbake for alltid,

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, især for meg, men hvor mye mer for deg, både i det jordiske og i Herren.

    17Så hvis du regner meg som en venn, ta imot ham som meg.

    18Har han gjort deg noe urett eller skylder deg noe, før det opp på min regning.

  • Filem 1:20-22
    3 vers
    77%

    20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren. Styrk mitt hjerte i Kristus.

    21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, da jeg vet at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.

    22Gjør også i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner vil bli gitt dere tilbake.

  • Gal 6:11
    75%

    11Se med hvilke store bokstaver jeg skrev til dere med min egen hånd!

  • 2 Tess 3:17
    73%

    17Hilsen med min egen hånd, Paulus, som er et tegn i hvert brev; slik skriver jeg.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    73%

    13For hva er det dere fikk mindre av enn de andre menighetene, annet enn at jeg selv ikke har vært til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

    14Se, jeg er klar for tredje gang til å komme til dere, og jeg vil ikke være til byrde for dere. For jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For barna skal ikke spare opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 2 Kor 11:8-9
    2 vers
    72%

    8Andre menigheter plyndret jeg ved å ta lønn fra dem for å tjene dere.

    9Og da jeg var hos dere og trengte noe, belastet jeg ingen. For brødrene som kom fra Makedonia dekket min mangel. I alt har jeg voktet meg for å være til byrde for dere, og det vil jeg fortsatt gjøre.

  • 1 Kor 16:21
    72%

    21Hilsenen er skrevet med min egen hånd: Paulus.

  • Apg 20:34
    72%

    34Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

    9ber jeg heller om det av kjærlighet, jeg, Paulus, en gammel mann og nå fange for Kristus Jesus.

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    72%

    9For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.

    10Den dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld, i Kristi nærvær.

  • Kol 4:18
    72%

    18Hilsenen er skrevet med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.

  • Rom 12:19
    71%

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

  • Fil 1:7
    71%

    7Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og bekreftelse av evangeliet, som meddelere av nåden med meg.

  • Rom 1:14
    70%

    14Jeg står i gjeld både til grekere og barbarer, både til vise og uvise.

  • 2 Kor 8:13
    70%

    13For ikke for at det skal være lettelse for andre og byrde for dere, men ved likhet.

  • Rom 15:15
    70%

    15Men delvis har jeg skrevet ganske modig til dere for å minne dere, på grunn av den nåde som er gitt meg av Gud,

  • 2 Kor 6:13
    69%

    13Gjør derfor samme gjengjeld – jeg taler som til barn – åpne også dere hjertene.

  • Fil 4:16-17
    2 vers
    69%

    16For også i Tessalonika sendte dere både en og to ganger til min nød.

    17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som øker på deres konto.

  • 2 Kor 7:12
    69%

    12Så selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, og heller ikke for den som ble utsatt for urett, men for å åpenbare for dere vår iver for dere foran Gud.

  • 2 Kor 9:1
    69%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.

  • 3 Joh 1:13
    69%

    13Jeg hadde mye å skrive til deg, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.

  • Fil 2:30
    69%

    30For det var for Kristi verks skyld han kom nær til døden og satte sitt liv på spill for å fylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • Kol 4:9
    69%

    9Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt kjent for dere som skjer her.

  • Gal 4:12
    69%

    12Bli som jeg, for jeg er blitt som dere, brødre; jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

  • 2 Kor 2:5
    69%

    5Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke sørget meg, men i en viss grad, for ikke å legge byrde på dere alle.

  • 2 Kor 1:23
    69%

    23Men jeg kaller Gud til vitne over min sjel, at jeg sparer dere når jeg ennå ikke kom til Korint.

  • Fil 1:30
    68%

    30med samme kamp som dere så i meg og nå hører om meg.

  • Rom 1:9
    68%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd ved evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne at jeg stadig nevner dere

  • 2 Tim 4:14
    68%

    14Smeden Aleksander gjorde meg mye ondt. Må Herren gjengjelde ham etter hans gjerninger.

  • Kol 1:24
    68%

    24Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Fil 1:19
    68%

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse ved deres bønn og støtten fra Jesu Kristi Ånd,

  • 2 Kor 1:16
    68%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen komme fra Makedonia til dere, og av dere bli ledsaget til Judea.

  • Rom 13:8
    68%

    8Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • 2 Kor 2:3
    68%

    3Og jeg skrev dette til dere for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem som jeg burde glede meg over. Jeg er trygg på at min glede er alles glede.

  • Fil 2:25
    68%

    25Jeg har imidlertid funnet det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og tjener i min nød.

  • 1 Kor 9:17
    68%

    17Om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn å vente; om jeg gjør det ufrivillig, har jeg fått et forvaltningsoppdrag betrodd.

  • Hebr 13:19
    68%

    19Jeg ber dere mer inntrengende om å gjøre dette, slik at jeg snarere kan bli gjenopprettet til dere.