Ordspråkene 19:18
Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel opphisse ham til døden.
Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel opphisse ham til døden.
Tukt din sønn mens det ennå er håp, og spar ham ikke på grunn av hans gråt.
Tukt sønnen din, for det er håp; men ønsk ikke å ta livet av ham.
Tukt din sønn, for det er håp; men sett ikke ditt hjerte på å ta livet av ham.
Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke ditt hjerte ønske å skade ham.
Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.
Oppdrag din sønn mens det er håp, og ikke la sjelen din spare hans gråt.
Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din vrede bli så stor at du dreper ham.
Disiplinér din sønn mens det er håp, men vær ikke så full av sinne at du ønsker å skade ham.
Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.
Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.
Discipline your son while there is hope, and do not desire his death.
Ty sin sønn mens det er håp, og la ikke din sjel ønske å drepe ham.
Tugt din Søn, medens der er Forhaabning, men ophøi ikke din Sjæl til at dræbe ham.
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel skåne for hans gråt.
Chasten your son while there is hope, and do not spare for his crying.
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Tukt din sønn, for det er håp; vær ikke medvirkende til å bringe ham i døden.
Tukt din sønn, for det er håp, men løft ikke din sjel for å drepe ham.
Forman din sønn mens det er håp, og la ikke ditt hjerte ønske å ta hans liv.
Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
Chasten{H3256} thy son,{H1121} seeing there is{H3426} hope;{H8615} And set not thy{H5315} heart{H5375} on his destruction.{H4191}
Chasten{H3256}{(H8761)} thy son{H1121} while there is{H3426} hope{H8615}, and let not thy soul{H5315} spare{H5375}{(H8799)} for his crying{H4191}{(H8687)}.
Chaste yi sonne whyle there is hope, but let not yi soule be moued to slaye hi.
Chasten thy sonne while there is hope, and let not thy soule spare for his murmuring.
Chasten thy sonne whyle there is hope: and let not thy soule spare for his crying.
¶ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
Discipline your son, for there is hope; Don't be a willing party to his death.
Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.
Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.
Chasten thy son, seeing there is hope; And set not thy heart on his destruction.
Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.
Discipline your son, for there is hope; don't be a willing party to his death.
Discipline your child, for there is hope, but do not set your heart on causing his death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
19 En som er heftig av vrede, bærer på straff; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
11 Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
12 For den Herren elsker, den refser han, som en far gjør med den sønn han har glede i.
17 Tukt din sønn, så gir han deg hvile og gleder din sjel med godhet.
18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,
19 da skal faren og moren gripe ham, føre ham til de eldste i hjembyen og ved byporten,
12 Indra hjertet ditt for rettledning, og ørene til kunnskaps ord.
13 Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil også mitt hjerte glede seg.
6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.
5 Og du skal innse med ditt hjerte at Herren din Gud oppdrar deg som en mann oppdrar sin sønn.
5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham.»
6 For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær.
7 Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?
8 Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
26 Den som plyndrer far og driver bort mor, er en sønn som påfører skam og skamflekker.
27 Hold opp, min sønn, med å lytte til tilrettevisning, så du ikke drifter bort fra forstandige ord.
15 Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en gutt overlatt til seg selv, forårsaker skam for sin mor.
25 En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.
26 Å straffe den rettferdige er ikke bra, å slå edle for deres rettvishet er galt.
20 En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.
17 Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
19 Hør, min sønn, og bli vis, og veiled hjertet ditt på rett vei.
18 La ikke sinne lokke deg til spott, og la ikke en stor løsepenger avlede deg.
11 Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
1 En klok sønn hører på en fars formaning, men en spotter hører ikke en irettesettelse.
20 Ser du en mann som er rask med ordene? Det er større håp for en dåre enn for ham.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil ende opp med sorg.
17 Den som er nådig mot den fattige, låner til Herren, og han vil gi tilbake det han har gjort.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
13 Fødselsveene kommer for ham, men han er en uforstandig sønn, for når tidens fylde er der, står han ikke frem ved utgangen av morslivet.
14 Men se, dersom denne faren får en sønn som ser alle de synder hans far har gjort, ser dem og ikke gjør på samme måte,
21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.
13 En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en kvitteskvettende kone er som ei uendelig lekke.
21 Den som avler en dåre får sorg, og far til en dåre vil ikke glede seg.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne glede seg over mine veier.
22 Hør på faren din som ga deg liv, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
1 Salmene til Salomo: En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er sin mors sorg.
5 En dåre forakter sin fars tukt, men den som tar til seg irettesettelse blir klok.
20 Den som forbanner sin far og mor, hans lampes lys vil slukkes i dypeste mørke.
15 Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
20 Min sønn, gi akt på mine ord, til mine uttalelser rett ditt øre.