Ordspråkene 1:15
Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
Min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot borte fra deres stier.
Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot fra deres sti.
Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra deres sti.
My son, do not walk in the way with them; keep your foot away from their paths,
Min sønn, følg ikke med dem på deres vei, hold foten borte fra deres stier.
min Søn! vandre ikke paa den Vei med dem, hold din Fod tilbage fra deres Sti.
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
My son, do not walk in the way with them, hold back your foot from their path;
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti,
Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti;
Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier:
My son,{H1121} walk{H3212} not thou in the way{H1870} with them; Refrain{H4513} thy foot{H7272} from their path:{H5410}
My son{H1121}, walk{H3212}{(H8799)} not thou in the way{H1870} with them; refrain{H4513}{(H8798)} thy foot{H7272} from their path{H5410}:
My sonne, walke not thou wt them, refrayne yi fote fro their wayes.
My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.
My sonne, walke not thou with them, refrayne thy foote from their wayes.
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
My son, do not go with them; keep your feet from their ways:
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke veien til de onde.
15 Unngå den, gå ikke forbi, vend deg bort fra den og passér videre.
16 For deres føtter løper til ondskap, og de skynder seg for å søle blod.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, samtykk ikke.
11 Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
26 Gjør dine fotspor faste, så blir alle dine veier trygge.
27 Vik ikke av verken til høyre eller venstre, vend din fot fra det onde.
25 La ikke ditt hjerte vende seg til hennes veier, og forviller deg ikke på hennes stier.
20 Slik at du kan vandre på de gode menneskers vei og følge de rettferdiges stier.
19 Hør, min sønn, og bli vis, og veiled hjertet ditt på rett vei.
25 så du ikke lærer hans veier og setter en snare for ditt liv.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei. Hennes stier er ustabile, og hun merker det ikke.
7 Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
8 Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
27 Hold opp, min sønn, med å lytte til tilrettevisning, så du ikke drifter bort fra forstandige ord.
8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
12 for å redde deg fra den onde vei, fra menn som taler forvridde ting,
13 fra de som forlater rettens stier for å vandre på mørkets veier,
5 Det er torner og snarer på den krokete vei; den som verner om sitt liv, holder seg unna dem.
6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.
15 hvis veier er krokete, og som er fordervet i sine stier,
19 De ugudeliges vei er som tjukt mørke; de vet ikke hva de snubler over.
20 Min sønn, gi akt på mine ord, til mine uttalelser rett ditt øre.
17 De oppriktiges vei er å avvende seg fra det onde, den som bevarer sin sjel vokter sin vei.
15 Vil du holde deg til den gamle vei som onde mennesker har trådt?
14 Kast din lodd blant oss, la det være én pengepose for alle.
17 La din fot sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
15 De er raske til å utøse blod med sine føtter.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar kløkt og klokskap,
5 Hold faste mine skritt på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
1 Misunn ikke de onde og ønsk ikke å være med dem.
20 Den som omgås de vise, blir vis, men den som omgås dårer, lider skade.
20 Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.
1 Vær ikke for rask med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å ytre noe ord overfor Gud, for Gud er i himmelen og du på jorden. Derfor skal ordene dine være få.
6 Forlat de enkle og lev, gå på innsiktens vei.
32 Og nå, barn, hør på meg, lykksalige er de som følger mine veier.
2 Uten kunnskap er sjelen heller ikke godt stilt, og den som har det travelt med føttene, synder.
101 Jeg har holdt mine føtter borte fra hver ond sti for at jeg kan holde ditt ord.
11 På visdommens vei har jeg lært deg, jeg har ledet deg på rette stier.
12 Når du går, vil dine skritt ikke stanses, og om du løper, vil du ikke snuble.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en rettssak og føye deg etter flertallet for å vri retten.
21 Frykt Herren, min sønn, og kongen. Bli ikke med i dem som gjør opprør.
1 Lykkelig er den mann som ikke følger de ugudeliges råd, ikke står på synderes vei, og ikke sitter i spotternes selskap.
26 Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la dine øyne glede seg over mine veier.
7 Bli derfor ikke deres medløpere.
1 Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.
31 Vær ikke misunnelig på en voldelig mann, og velg ikke noen av hans veier,
8 og søker selskap med onde mennesker og vandrer med urettferdige menn?
1 Min sønn, hold mine ord, og gjem mine bud hos deg.