Ordspråkene 3:11
Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
Min sønn, avvis ikke Herrens tukt, og vær ikke utålmodig med hans rettledning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når han refser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke lei av hans refselse.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og vær ikke lei deg for hans rettelser.
Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og vær ikke lei av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
My son, do not despise the LORD's discipline, and do not be weary of His reproof.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans tilrettevisning.
Min Søn! foragt ikke Herrens Tugt, og kjedes ikke ved hans Straf.
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary of his correction:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans tilrettevisning.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser deg.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke trett av hans refsing.
Min sønn, forakt ikke Herrens tukt og bli ikke sint på hans tilrettevisning.
My son,{H1121} despise{H3988} not the chastening{H4148} of Jehovah;{H3068} Neither be weary{H6973} of his reproof:{H8433}
My son{H1121}, despise{H3988}{(H8799)} not the chastening{H4148} of the LORD{H3068}; neither be weary{H6973}{(H8799)} of his correction{H8433}:
My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.
My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym:
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For den Herren elsker, den refser han, som en far gjør med den sønn han har glede i.
5 Dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: «Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir irettesatt av ham.»
6 For Herren tukter den han elsker, og han straffer hver sønn han har kjær.
7 Hold ut lidelse som en form for disiplinering; Gud behandler dere som sønner. For hvilken sønn er det som ikke blir disiplinert av sin far?
8 Hvis dere ikke opplever disiplinering, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sanne sønner.
9 Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som oppdragere og viste dem respekt. Skal vi da ikke desto mer underordne oss under åndenes Far så vi kan leve?
10 For de disiplinerte oss bare en kort tid etter det som syntes dem godt, men han gjør det for vårt beste, så vi kan få del i hans hellighet.
11 All disiplinering virker til å begynne med ikke til glede, men til sorg. Likevel gir den senere fredens frukt for dem som har blitt oppdratt gjennom den.
17 Se, salig er den mann som Gud irettesetter, derfor skal du ikke forakte Den Allmektiges tilrettevisning.
18 Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel opphisse ham til døden.
5 Og du skal innse med ditt hjerte at Herren din Gud oppdrar deg som en mann oppdrar sin sønn.
24 Den som sparer på riset, hater sin sønn, men den som elsker ham, tukter ham tidlig.
13 Hold ikke tilbake korrigering fra barnet, for hvis du slår ham med staven, vil han ikke dø.
14 Du skal slå ham med staven og redde hans sjel fra dødsriket.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er vis, vil også mitt hjerte glede seg.
17 Tukt din sønn, så gir han deg hvile og gleder din sjel med godhet.
1 Til korlederen. Med strengeinstrumenter på den åttende. En salme av David.
1 En psalm av David. For å bringe i minne.
5 En dåre forakter sin fars tukt, men den som tar til seg irettesettelse blir klok.
1 En klok sønn hører på en fars formaning, men en spotter hører ikke en irettesettelse.
18 Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,
19 Alle dem jeg elsker, driver jeg til rette og oppdrar. Vær derfor ivrig og vend om.
12 Salig er han som du irettesetter, Herre, og lærer fra din lov.
10 Streng tukt rammer den som forlater stien, den som hater irettesettelse, skal dø.
8 Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
11 Bli vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan gi svar til den som håner meg.
4 Og dere, fedre, ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
10 så skal dine lagerhus fylles med overflod og dine pressekar renne over med ny vin.
24 Rett meg, Herre, men med dom; ikke i din vrede, for at du ikke skal redusere meg til intet.
15 Dårskap er bundet til barnets hjerte, men tuktens ris driver den bort.
1 Min sønn, glem ikke min undervisning, men la ditt hjerte bevare mine bud.
31 Det øre som hører til et livsfarlig korrektiv, tar boplatt blant de vise.
32 Den som avviser tukt, forakter sin sjel, men den som tar til seg irettesettelse, får visdom.
21 Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.
18 Fattigdom og skam for den som avviser formaning, men den som tar i mot tilrettevisning, blir æret.
6 Lær den unge den rette vei, så vil han ikke avvike fra den når han blir gammel.
12 Og du vil si: "Hvordan hatet jeg ikke disiplin, og mine hjerte foraktet tilrettevisning."
27 Hold opp, min sønn, med å lytte til tilrettevisning, så du ikke drifter bort fra forstandige ord.
17 Den som holder seg til disiplin, er på livets vei, men den som forlater rettledning, leder på avveier.
1 Hør, barn, på din fars rettledning, og lyt for å lære klokskap.
25 Dere avviste alle mine råd og aktet ikke på min irettesettelse.
1 Den som elsker formaning, elsker kunnskap, men den som hater tilrettevisning, er dum.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men en gutt overlatt til seg selv, forårsaker skam for sin mor.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som gjør nakken stiv, vil plutselig bli knust uten legedom.
18 Herren tukter meg strengt, men til døden overgav han meg ikke.
23 Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil gjøre mitt ånd kjent for dere, jeg vil kunngjøre mine ord for dere.
25 En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskenes ris og med plager fra menneskebarn.
10 Han som refser nasjonene, skal han ikke rette? Han som lærer mennesket kunnskap.