Salmenes bok 104:17
Der bygger fuglene sine reir, storken har sitt hjem i sypresser.
Der bygger fuglene sine reir, storken har sitt hjem i sypresser.
Der bygger fuglene rede; storken har sypressene som sitt hus.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypressene.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hus i sypressene.
Der bygger fuglene reir; storkens bolig er i sypressene.
Der bygger fuglene sine reir; storken har høye trær som sitt hjem.
Der fuglene bygger sine reder; for storken er grantreet hennes hus.
Der bygger fuglene rede; storken har sitt hjem i sypresser.
Der bygger fuglene rede, og storken har sitt hjem i sypresser.
der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
der fuglene bygger reir; for storken er furuene hennes bolig.
der fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
There the birds make their nests; the stork has its home in the fir trees.
Der bygger fuglene sine reir, storken har sitt hjem i sypresser.
der, hvor Fuglene gjøre Rede; Storkens Bolig er paa Fyrretræer.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Der bygger fuglene sine reir; storken har fått furuene som sitt hus.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
hvor fuglene gjør sine reder. Storken har sitt hjem i furutrærne.
der fuglene bygger reir, storken har sine hjem i granene.
Hvor fuglene bygger sine reder; storken har sine hjem i furutrærne.
Der har fuglene sine reder; storken har de høye trærne som sitt hus.
Where the birds{H6833} make their nests:{H7077} As for the stork,{H2624} the fir-trees{H1265} are her house.{H1004}
Where the birds{H6833} make their nests{H7077}{(H8762)}: as for the stork{H2624}, the fir trees{H1265} are her house{H1004}.
There make the byrdes their nestes, and the fyrre trees are a dwellinge for the storcke.
That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees.
Wherin the birdes make their nestes: in the fyrre trees the storke buyldeth.
Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house.
Where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
Where birds do make nests, The stork -- the firs `are' her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house.
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Over dem hekker himmelens fugler, blant grenene lar de sin sang lyde.
13 Han vanner fjellene fra sine høye saler. Jorden mettes med frukten av dine gjerninger.
16 Herrens trær får rikelig drikke, Libanons sedertrær som han plantet.
6 I dens grener laget alle himmelens fugler rede, og under dens grener fødte alle dyrene på marken ungene sine, og i dens skygge bodde mange folkeslag.
7 Den var vakker i sin storhet med sine lange grener, for dens røtter strakte seg til mye vann.
8 Sedertrær i Guds hage kunne ikke skjule den, sypresser var ikke lik dens grener, og platantrærne var ikke som dens skudd. Ingen trær i Guds hage kunne sammenlignes med dens prakt.
22 Så sier Herren Gud: Jeg vil også ta fra toppen av det høye sedertreet og plante det selv. Jeg vil bryte av en ung, frisk kvist fra toppen og plante den på et høyt og opphøyet fjell.
23 På Israels høye fjell vil jeg plante det, og det skal bære grener og gi frukt og bli til en praktfull seder. Under den skal alle slags fugler bo; i skyggen av dens greiner skal de bo.
3 Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder, mitt hjerte og min kropp roper med fryd til den levende Gud.
18 De høye fjellene er for villgeitene, klippene er et tilfluktssted for hyraxene.
15 Der skal pilslangen bygge rede og legge egg, ruge og samle i skyggen sin. Der skal også haukene samles, hver med sin make.
27 Er det din befaling at ørnen stiger opp og gjør sitt rede opp i høyden?
28 På fjellet bor den, der har den sitt tilhold, på fjellets klippe og på borgen.
15 Strutsen, nattehauken og måken, samt hauken etter dens slag.
16 Uglen, hornuglen og fjelluglen.
17 Pelikanen, gribb-uglen og fisk-uglen.
18 Og storken og heronen etter dens slag, samt dvergrelaufen og flaggermusen.
17 Bjelkene i våre hus er av sedertre, våre tak er av sypress.
9 fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10 ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
16 strutsen, uglen, måken og høken etter dens slag;
17 lille uglen, skarven og hornuglen,
18 svanen, pelikanen og gribben;
19 storken, hegren etter dens slag, hærfuglen og flaggermusen.
21 Dette er tydningen, konge, og dette er avgjørelsen som er kommet fra den Høyeste over min herre kongen.
10 Du ryddet plass for den, den slo rot og fylte landet.
11 Bergene ble dekket av dens skygge, og dens grener som Guds seder.
13 Strutsens vinger vifter med stolthet, men har de storkens eller falkens lojalitet?
14 For den legger sine egg på bakken og lar dem varme i sanden.
13 Alle himmelens fugler slo seg ned på dens fallne trestamme, og alle markens dyr var blant dens boughs.
3 Så sier Herren Gud: Den store ørnen med store vinger, lange fjær, full av fargerik fjærdrakt, kom til Libanon og tok toppen av sedertreet.
6 Hvis du kommer over en fuglerede på veien, enten i et tre eller på bakken, med fugleunger eller egg, og moren ligger på ungene eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med ungene.
7 Selv storken på himmelen vet sine bestemte tider, og turtelduen, svalen og tranen holder på tiden for sin ankomst. Men mitt folk kjenner ikke Herrens rett.
11 Som ørnen vekker sitt rede, svever over sine unger, brer ut sine vinger, løfter dem opp, bærer dem på sine fjær.
8 Fjell hevet seg, daler sank til stedet du grunnfestet for dem.
8 Som en fugl som streifer bort fra sitt rede, slik er en mann som vandrer fra sitt sted.
14 Han hugger sig sedertrær, tar en sypress eller en eik og lar den bli sterk blant trærne i skogen. Han planter en furu, og regnet gjør den stor.
7 Men det var en annen stor ørn med store vinger og mye fjær. Se, denne vinranken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham for å bli vannet fra de bedene der den var plantet.
14 glenten og falker etter deres slag;
12 Men la roten og stammen bli igjen i jorden, bundet med jern og bronse, blant gresset på marken. La det bli vått av himmelens dugg, og la det dele sin del med dyrene blant markens planter!
19 Jeg setter sedertre i ørkenen, akasie og myrte og oliventrær. Jeg planter sypress på steppene, elmtre og gran sammen,
6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær plantet av Herren, som sedrer ved vannet.
7 Jeg er lik en pelikan i ørkenen, jeg har blitt som en ugle blant ruiner.
21 Den ligger under lotusene, skjult i sivet og sumpen.
11 Den hadde sterke stenger til herskerstaver, vokste høyt over tykke grener, og dens stolthet var synlig på grunn av dens rikdom på kvister.
13 Og glenten, uglen og kite etter dens slag.
41 Hvem sørger for mat til ravnen når dens unger roper til Gud og flakker hit og dit uten mat?
8 Selv sypresser gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: 'Siden du falt, kommer ingen hogger opp mot oss.'