Salmenes bok 4:3
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Men vit at Herren har skilt ut den gudfryktige for seg; Herren hører når jeg roper til ham.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge elsker dere tomhet og søker løgn? Sela.
Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Menneskebarn, hvor lenge skal min ære være til skamme? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv, og Han vil høre når jeg roper til Ham.
Men vit at Herren har utpekt den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at HERREN har skilt ut den som er gudfryktig for seg selv: HERREN vil høre når jeg kaller på ham.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
How long, O people, will my honor be turned into shame? How long will you love vanity and seek lies? Selah.
Mennesker, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
I Menneskens Børn! hvor længe skal min Ære være til Skjændsel? (hvor længe) ville I elske Forfængelighed (og) søge Løgn? Sela.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt apart den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Vit at Herren har utvalgt en gudfryktig for seg selv. Herren hører når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Erkjenn at Herren har vist meg stor nåde; Herren vil høre når jeg roper.
But know{H3045} that Jehovah{H3068} hath set apart{H6395} for himself him that is godly:{H2623} Jehovah{H3068} will hear{H8085} when I call{H7121} unto him.
But know{H3045}{(H8798)} that the LORD{H3068} hath set apart{H6395}{(H8689)} him that is godly{H2623} for himself: the LORD{H3068} will hear{H8085}{(H8799)} when I call{H7121}{(H8800)} unto him.
Sela Knowe this, that the LORDE dealeth maruelously with his saynte: and when I call vpon the LORDE, he heareth me.
For be ye sure that the Lorde hath chosen to himselfe a godly man: the Lorde will heare when I call vnto him.
For ye must know that God hath chosen to him selfe a godly man: God wyl heare when I call vnto hym.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
Realize that the LORD shows the godly special favor; the LORD responds when I cry out to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til korlederen. Med strengespill. En salme av David.
2 Når jeg roper, svar meg, min rettferdige Gud! Du som gir meg lettelse i trengselstider. Vær nådig mot meg og hør min bønn.
4 Vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg. Herren hører når jeg roper til ham.
5 Skjelv og synd ikke! Tal i deres hjerter på deres leie og vær stille. Sela.
3 Mange sier til meg: «Det er ingen frelse for ham hos Gud.» Sela.
4 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser dem som finner tilflukt ved din høyre hånd fra dem som reiser seg mot dem.
6 De stolte har gjemt en snare for meg, og strekker ut nett ved gangstien, de har satt feller for meg. (Pause)
17 Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden.
16 La døden komme brått over dem, la dem gå levende ned i dødsriket, for ondskap er i deres bolig og hjerte.
6 Derfor skal enhver som er from, be til deg når du kan finnes. Selv ved mange vannflommene vil de ikke nå ham.
9 Bort fra meg, alle dere som gjør urett, for Herren har hørt min gråts røst.
2 Herre, hør mine ord, gi akt på min meditasjon.
3 Hør på min rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
2 For han vendte sitt øre til meg, derfor vil jeg påkalle ham i alle mine dager.
15 Vik fra det onde og gjør det gode, søk fred og jag etter den.
6 Lovet være Herren, for han har hørt min bønnens rop.
22 Velsignet være Herren, for han har vist meg underfull velvilje i en beleiret by.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
4 For Herren har valgt Jakob for seg, Israel som sin dyrebare eiendom.
4 Når våre synder blir for tunge for oss, tilgir du våre overtredelser.
5 Nådig er Herren og rettferdig, vår Gud er barmhjertig.
3 Men du, Herre, kjenner meg, du ser meg og har prøvet mitt hjerte overfor deg. Dra dem bort som får til slakt, og sett dem til side til dagen for å bli drept.
14 For jeg hører mange hviske bak min rygg, skrekk fra alle kanter. De tar seg sammen mot meg, de pønsker på å ta livet mitt.
6 For Herren er opphøyd, men han ser til de ydmyke, og de stolte kjenner han på lang avstand.
4 Jeg roper til Herren, som er verdig å bli lovprist, og jeg blir frelst fra mine fiender.
1 En salme av David. Herre, jeg har kalt på deg, skynd deg til meg. Lytt til min stemme når jeg roper til deg.
29 Herren er langt fra de onde, men han hører de rettferdiges bønn.
7 Hør min røst, Herre, når jeg roper; vær nådig mot meg og svar meg.
6 Dødens bånd omsluttet meg; Sheols snarer konfronterte meg.
12 For Herrens øyne hviler på de rettferdige, og hans ører lytter til deres bønner, men Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde.
3 Herren er min klippe og min festning og min befrier, min Gud, min klippe der jeg tar min tilflukt, mitt skjold og hornet for min frelse, min borg.
1 Til korlederen. En salme av David.
4 Gjør godt, Herre, mot de gode, og mot de oppriktige i hjertene deres.
15 Når han kaller på meg, vil jeg svare ham; jeg er med ham i trengsel, jeg vil redde ham og gi ham ære.
6 De så på ham og strålte, og deres ansikt ble ikke til skamme.
6 La oss rope av glede over din frelse, og i vår Guds navn løfte våre bannere! Må Herren oppfylle alle dine bønner.
1 En miktam av David. Bevar meg, Gud, for jeg har søkt tilflukt hos deg.
3 Hvem kan stige opp på Herrens fjell, og hvem kan stå på hans hellige sted?
4 Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har løftet min sjel til tomhet og ikke har sverget svikefullt.
7 I min nød kalte jeg på Herren, til min Gud ropte jeg. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Til korlederen. En salme av David. Herre, du har ransaket meg og kjenner meg.
28 Men for meg er det godt å komme nær Gud; jeg har tatt Herren Gud som min tilflukt, for å fortelle om alle dine gjerninger.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
19 Men Gud har hørt, han har aktet på min bønns røst.
8 Herre, i din godhet gjorde du mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forskrekket.
24 De som frykter Herren, pris ham! All Jakobs etterkommere, ære ham; frykt ham, alle Israels etterkommere!
1 En salme av David. Herre, hør min bønn, lytt til mine inderlige bønner. Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet.
3 De hellige som er i landet, de herlige, er alle mine ønsker.