Salmenes bok 50:23
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Den som bærer fram takk, ærer meg; og den som ordner sin ferd rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som bærer fram takkoffer, ærer meg; den som legger veien sin rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg; den som legger sin vei rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som følger den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir takk, ærer meg; og jeg vil vise Guds frelse til den som lever rett.
Den som gir takkoffer, ærer meg, og den som gjør veien rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som gir takksigelse som offer, ærer meg, og en som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir pris, ærer meg; og til den som lever sitt liv ordentlig, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Whoever offers a sacrifice of thanksgiving honors me, and to the one who orders their way rightly, I will show the salvation of God.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som baner en vei, vil se Guds frelse.»
Den, som offrer Taksigelse, den ærer mig, og den, som sætter sig (den rette) Vei fore, ham vil jeg lade see paa Guds Salighed.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Den som ofrer lovprisning, ærer meg; og den som styrer sin vei rett, skal jeg vise Guds frelse.
Whoever offers praise glorifies Me: and to him who orders his conversation aright I will show the salvation of God.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
Den som ofrer takk, ærer meg, og til den som baner vei, lar jeg se Guds frelse!
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som går den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som bringer takk som offer, ærer meg; til den som handler rett, vil jeg vise Guds frelse.
Whoso offereth{H2076} the sacrifice of thanksgiving{H8426} glorifieth{H3513} me; And to him that ordereth{H7760} his way{H1870} [aright] Will I show{H7200} the salvation{H3468} of God.{H430}
Whoso offereth{H2076}{H8802)} praise{H8426} glorifieth{H3513}{H8762)} me: and to him that ordereth{H7760}{H8804)} his conversation{H1870} aright will I shew{H7200}{H8686)} the salvation{H3468} of God{H430}.
Who so offreth me thakes and prayse, he honoureth me: & this is the waye, wherby I wil shewe him the sauynge health of God.
He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.
Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way `aright' Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him." For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoever presents a thank-offering honors me. To whoever obeys my commands, I will reveal my power to deliver.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Gi Gud et offer av takksigelse og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
15 Rop til meg på nødens dag, så vil jeg utfri deg, og du skal ære meg.
30 Men jeg er stakkars og i smerte. Din frelse, Gud, skal sette meg i høyden.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
15 Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal vende om til deg.
25 For han foraktet ikke den elendiges nød og vendte ikke sitt ansikt fra ham, men da han ropte til ham, hørte han.
17 Hans ondskap vil falle tilbake på hans eget hode, og volden hans skal komme ned på hans egen skalle.
12 Du har vendt min klage til dans, du har løst mine sekker og ombundet meg med glede.
17 Jeg vil ofre deg et takkeoffer og påkalle Herrens navn.
50 Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og synge til ditt navn.
51 Han gir kongen sin store triumfer, viser nåde mot sin salvede, mot David og hans ætt for evig.
19 Offer for Gud er en sønderbrutt ånd; et sønderbrutt og nedslått hjerte vil du, Gud, ikke forakte.
12 I Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
14 Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, forårsaket av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
22 La dem bringe takkoffer og fortelle om hans gjerninger med jubel.
21 Jeg vil takke deg, for du svarte meg og ble min frelse.
6 Se, Gud er min hjelper; Herren er blant dem som støtter mitt liv.
28 Du er min Gud, jeg vil takke deg; min Gud, jeg vil opphøye deg.
9 De som holder fast ved tomhet og løgn, de forlater sin trofasthet.
18 Jeg vil prise deg i den store forsamling; blant et mektig folk vil jeg lovprise deg.
30 Jeg vil prise Herren meget med min munn, og i mange menneskers krets vil jeg lovsynge ham.
4 La dem snu seg på grunn av sin skam, de som sier: Haha!
13 Jeg vet at Herren vil avsi dom for de trengende, og rettferdighet for de fattige.
1 Av David. Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte; foran gudene vil jeg synge din lovsang.
49 Han frir meg fra mine fiender. Du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; du redder meg fra den voldelige mann.
50 Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og spille for ditt navn.
22 Forstå dette, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river i stykker, og ingen kan redde.
5 Han skal få velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, sin frelser.
1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i forsamlingen av de oppriktige og i menigheten.
1 For sangmesteren: etter «Dødsang om sønnen». En salme av David.
35 Og si: "Frels oss, vår frelses Gud. Samle og fri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise din herlighet."
22 Også jeg vil prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg vil synge lovsang til deg med lyre, Israels Hellige.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger lovsang til deg, også min sjel som du har forløst.
5 Skjelv og synd ikke! Tal i deres hjerter på deres leie og vær stille. Sela.
10 Han som gir frelse til kongene, han som redder David, sin tjener, fra det onde sverdet.
5 Han ba deg om liv, og du ga ham et langt liv for evig og alltid.
12 Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn til evig tid.
16 La dem bli lamslått av skam, de som sier til meg: «Aha, aha!»
9 «Se, der er mannen som ikke gjorde Gud til sitt tilflukt, men stolte på sin store rikdom, som søkte styrke i sin egen undergang.»
15 Jeg vil ofre fete brennoffer til deg, med duft av rams røkelse. Jeg vil ofre okser med bukker. Sela.
16 Med langt liv vil jeg mette ham, og jeg vil la ham se min frelse."
7 for å forkynne med takksigelsens røst og fortelle om alle dine under.
1 Av David, da han forandret sin oppførsel foran Abimelek og ble drevet bort og gikk sin vei.
1 Til dirigenten. En salme av David.
1 Juble, dere rettferdige, i Herren! Lovsang sømmer seg for de oppriktige.
1 Til korlederen, Al tasjhet. En salme av Asaf, en sang.
15 Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse, for jeg kjenner ikke ende på den.
2 La oss tre fram for hans ansikt med takk, la oss rope med glede for ham med lovsanger.
28 Og min tunge skal tale om din rettferdighet, hele dagen om din lovprisning.
5 Samle mine trofaste hos meg, de som slutter pakt med meg ved offer.